И дошел этот разговор до жены падишаха. Удивившись, она побежала к мужу в сад.
— О, что я услышала сейчас! — сказала она и поведала о том, что узнала.
Созвал падишах своих визирей, рассказал им обо всем, что узнал.
Задумались все. Слух об удивительных делах Абу-али-сины в Египте, об истории с падишахом Египта, дошел до них еще раньше, но не знал никто, что прославленный мудрец живет в их городе, в Бухаре. И сказал падишах:
— Да, на такое способен только Абу-али-сина. Но есть ли средство противостоять ему?
И стали держать совет люди дивана. И предложил один визирь:
— Надо пригласить Абу-али-сину во дворец, поговорить с ним, послушать, что он скажет.
Разумным нашли этот совет и послали слугу за Абу-али-синой. Тот пришел к дому мудреца, постучал в ворота. Вышел Абу-али-сина. Слуга сказал ему:
— Вас зовет к себе наш повелитель-падишах. Пожалуйте во дворец! Смекнув, в чем дело, Абу-али-сина ответил:
— Хорошо, я с готовностью повинуюсь.
И они пошли. Придя во дворец, Абу-али-сина с почетом, которого достоин лишь великий правитель, приветствовал падишаха и скромно встал, прижав руки к груди. Увидел падишах бедно одетого дервиша и не счел нужным пригласить гостя сесть, даже решил, что не достоин его внимания этот нищий.
— Эй, человек, неужели ты есть тот, кого называют Абу-али-синой? — сердито спросил падишах.
— Да, я самый, — ответил мудрец.
— Так это ты продал кому-то прохладу и ветер из моего дворца? Усмехнулся Абу-али-сина:
— О великий падишах, разве в человеческой власти управлять ветром и прохладой? Я не обладаю такой силой.
— Ноя слышал, — возразил падишах, — будто твоя жена именно так рассказывала отвоем поступке.
— О мой падишах! — вздохнул Абу-али-сина. — Разве не предосудительно при властелине повторять слова женщин? Ведь известно, что хотя волос у них длинный, но ум-то короткий. Не пристало мужчинам слушать слова, сказанные женщиной. А падишаху это и вовсе не к лицу. Даже коран не велит слушать женщину.
Падишаху было нечем возразить и, разгневанный, он закричал:
— Прогоните прочь этого старого нищего пса!
Абу-али-сина ушел, глубоко обиженный на падишаха. «Хорошо же, — подумал он, — я покажу свое искусство, чтобы впредь неповадно тебе было осуждать человека только за то, что он беден». Вернувшись домой, он слегка поучил жену, чтобы та язык свой не распускала.
— Кто тебя просил болтать? Ты стала причиной моих неприятностей. Я хотел жить ничем не выделяясь, как все люди живут, а теперь обо мне опять пошел разговор в народе.
Неприятны были жене справедливые упреки Абу-али-сины, и она затаила обиду в душе против мужа, задумав отомстить ему. А вела она дружбу с одной очень злой старухой, нисколько не уступавшей шакалу в коварстве и хитрости. Сколько семей она погубила, сколько людей разлучила! Нет счета ее злодеяниям. Она в совершенстве владела наукой зла и предательства. И если бы в мире кончились хитрости, эта старуха могла бы изобрести новые. Даже мать-земля ежедневно просила избавить ее от злобы этой женщины.
Однажды злая старуха, притворно перебирая четки и опираясь на посох, который был ей ни к чему, пришла в дом Абу-али-сины и застала жену его в печали и грусти.
— Что-то ты худа, бледна, может, больна чем-нибудь? — лицемерно спросила ее старуха.
Сквозь плач рассказала жена Абу-али-сины обо всем, что случилось. Поразмыслив немного, старуха тут же начала плести сети хитрости, придумывать всякие козни и, порывшись в мешке злодеяний, сказала:
— Супруга твоего ждет тяжкий час: за всю печаль твоих прекрасных глаз не раз он будет пребывать в печали, и муки испытает он не раз! Сказала так и ушла. И несколько дней не появлялась.
А в городе между тем улеглись разговоры, прекратились слухи о пропавшем ветре и прохладе. И вот однажды пришла к Абу-али-сине старуха, вежливо поздоровалась с ним и, потупив глаза, сказала:
— Почтенный ты наш Платон, ты лечишь слабых, помогаешь бедным. Я, бедная раба аллаха, живу в душной маленькой лачуге, прохлады не дарует мне судьба. Не поможешь ли ты превозмочь жару в моей лачуге, не дашь ли бедной женщине немножечко прохлады?..
Так просила она его» умоляла, всплакнула и говорила так ладно и певуче, что тронула добрую душу Абу-али-сины, он даже не сумел разгадать ее хитрости. Пожалев старуху, он перевел в ее дом ветер и прохладу, когда-то принадлежавшие падишаху, из дома того человека, которому он продал сначала дом, а потом и прохладу. Добившись своего, старуха пошла. И увидела она — в ее доме веет ветерок, распространяя прохладу, а жары и зноя в помине нет. И на другой день все было так же. Тогда старуха пошла во дворец.