— Здравствуйте, у вас можно пообедать?
Потом подумал и переспросил на своем «пиджн-инглише»:
— Гуд дэй, кэн ай хэв э диннер ин ю кэффи?
Женщина хихикнула и ответила на более-менее понятном русском:
— Вы, наверное, хотеть обьед? Это называть ланч. Диннер это ужин, если хотите, можете заходить вечер вечера?
Я вернул улыбку:
— Вечером. Правильно вечером. Я действительно хотел бы пообедать. Но, насколько я знаю, в западных странах не принято обедать много, там наедаются на ночь? Я бы хотел полноценный обед первое, второе и салаты. Это возможно? И сколько будет стоить?
Женщина, несколько напряженно вслушивающаяся в мою речь, облегченно вздохнула и кивнула:
— Да, пожалуйста, я знаю, как принято обедать у русских. Вы же русский? Дежурный обед стоит пять экю, это горячее, сегодня морской суп, жаркое из антилопы с гарниром, и кофе. Если желаете, можно смотреть меню, вот, пожалуйста, и делать заказ на вашем желании, я правильно говорю?
— Почти чисто, смеяться не над чем. кивнул я и развернул предложенную мне небольшую книжечку с пяточком страничек. Местное жаркое предполагало тушеное мясо, а мне почему-то до оскомы захотелось прожаренного. Выбор я сделал быстро, тут же оплатил его, отдав аж семь экю, и уселся за стол в ожидании заказа. Впрочем, почти сразу молоденькая девушка, по внешнему виду румынка, молдаванка или венгерка, принесла небольшой графинчик, примерно на пол-литра, с холодным лимонадом домашнего приготовления; я привстал и благодарно кивнул хозяйке за стойкой, на что она снова доброжелательно улыбнулась. Потягивая приятный напиток, я волей-неволей прислушивался к беседам за столами вокруг. От мужиков доносился негромкий гул, слов не разобрать, но язык был явно не русский, скорее что-то испано-итальянское; большая семья продолжала хихикать, иногда выдавая что-то вроде «а помнишь?!», «а она ка-ак», «я же говорила». Меньшее семейство продолжало ругаться, причем их я слышал куда лучше остальных вместе взятых. Судя по долетевшим фразам, да еще и с середины разговора, семейство в лице супруги требовало изменить направление движения и ехать «не в этот долбаный М ухосранск, а к цивилизованным людям!..». Мужик отбрехивался тем, что «Илоночка, вот разберемся с баблом, а там посмотрим!..», пацан изредка вставлял свои пять копеек в виде «а мне пистолет купишь?..». Слушая эту перебранку, я потихоньку погружался в собственные мысли, и вынырнул из них только минут через десять, когда на моем столике появился поднос с прекрасно пахнущей ухой, тарелочкой с хлебом, тарелочкой с салатиком и обещанием на корявом русском «второй быть э-э-э файв ор тэн менута». Я принялся за еду и смел с тарелок все действительно не дольше чем за «файв менута», после чего чуть перевел дух и стал ожидать второго. Через пару минут та же официантка заменила поднос, теперь я стал владельцем здоровенной отбивной, или стейка, черт его знает, как правильно, в окружении картошки, жаренной на масле, при сопровождении еще одного салата, уже в тарелке посолиднее. Мир опять лишился меня, но уже минут на десять! Потом мне подали еще один графинчик, теперь уже с каким-то плодовым напитком, чуть с кислинкой и очень вкусным, и я растекся на стуле, блаженствуя. Поблаженствовать мне удалось минуты три, не больше! Семейство ругалось уже почти в полный голос, причем супруга в выражениях не стесняясь применяла любимые метафоры либеро-демократов типа «вонючий совок», «сплошная зона», «пахать за зарплату» и прочее. Насколько я понял, женщина упорно, даже на день, не желала попасть куда-то, где говорили по-русски. Ей до зуда в где-нибудь, хотелось стать «европейкой», пусть и в местном исполнении. Собственно, других аргументов насчет выбора направления движения она и не приводила
Я опять постарался перестать слушать, желая допить морс и топать по своим делам, но меня снова отвлекли. На этот раз второе семейство, там шла беседа об оружии. Мать напирала на высокую стоимость, опасность для детей и отсутствие необходимости для законопослушных граждан. Глава семьи бурчал, что бандиты не разбирают, законопослушные или нет перед ними граждане, да и денег, на пару винтовок, больших не требуется. Дочки хотели поиграть в амазонок, но мать побаивались, поэтому демонстрировали поддержку папе больше глазами и жалостным видом. Я, слушая аргументы женщины, против воли скептически ухмылялся, и это привлекло внимание семейства. Несколько секунд до меня доносились перешептывания типа «давай спросим? Человек в курсе» и «да мало ли он тебе расскажет, в его годы каждый в ковбоя играет, вон на наших погляди», а потом глава семьи решительно встал, сделал три шага в мою сторону и, поздоровавшись, спросил:
— Добрый день, молодой человек (я внутренне хихикнул), вы не могли бы помочь нам разобраться в обстоятельствах?
Я с сомнением посмотрел на него и неопределенно кивнул. Потом спохватился и ответил:
— Знаете, я не отказываюсь вам помочь, но мне нужно попасть в представительство РА, а его еще искать Извините, но время уже сильно за полдень, а я не уверен, что быстро найду все необходимое.
Мужик на секунду задумался, потом просветлел лицом:
— Вы же без машины? спросил он. «Вы» ему далось с определенным трудом. Я согласно развел руками. Он обрадованно добавил:
— Нам тоже туда, мы можем тебя подвезти (сорвался-таки!) и этим сэкономим время на поиски. А разговор, я думаю, тебя вас, не утомит и надолго не задержит.
Это совсем другой коленкор. Переться еще несколько часов пешком или подъехать с попуткой две большие разницы, как говорится! Я обрадованно кивнул и встал, прихватив графин с чашкой. Мужик в плане вежливости придвинул от соседнего столика стул, на который я и уселся, поставив графин возле себя. Дождавшись, пока я устроюсь, женщина заговорила:
— Молодой человек (по тону прозвучало скорее «сопля зеленая», хотя и без желания уязвить лично меня, просто отношение старшей к младшему), вы не подскажете, стоит ли нам вооружиться для жизни в этом мире? Вы, судя по всему, из местных жителей, посоветуете? Мы здесь неделю, и муж настаивает на приобретении оружия. Хотя уже купил себе ружье на базе «Россия», но теперь он хочет и нам купить что-то похожее, и себе добавить! А денег требуется на это столько, что можно полгода жить, и у нас их не так уж много! Как вы считаете (при этом всем своим видом она показывала, что мое мнение ее интересует едва ли больше, чем мнение салфетки на столе), стоит ли нам тратить такие (нет, сказано было ТАКИЕ!) деньги на этот железяки?!
Я подождал пару секунд, но больше никто говорить пока не собирался. Тогда я набрал воздуха и заговорил:
— Знаете, вы немного ошиблись. Я не старожил, оказался здесь всего около месяца назад. Сейчас вот собираюсь ехать в П ротекторат РА. А насчет оружия согласно пережитым мною здесь событиям, оно необходимо, и как бы не больше, чем одежда, тем более, его стоимость вы несколько преувеличили. Поскольку без оружия здесь за вашу жизнь никто не даст и одного экю
Женщина победно глянула на супруга, как бы показывая «а что я говорила, этот сосунок и не скажет ничего другого!», а вот мужик услышал иначе:
— А что значит согласно пережитым здесь событиям? Пришлось применять? И почему ты вы, в П ротекторат собрался именно сейчас? Ближайший конвой уйдет через пару недель, перед ним две недели назад ушел, а вы здесь месяц Извини — те, если лезу не в свое дело!
Я махнул рукой:
— Да никаких секретов, просто я этот месяц в больнице валялся. Вот только сегодня и вышел, погулял по городу и сейчас иду за своим транспортом в представительство. А почему в П ротекторат собрался Так здесь если куда-то еще жить ехать, так лучше или вооруженному и в танке, или с собственным эшелоном золота и соответствующей охраной. А обычным людям лучше только со своими.
Женщина недоуменно переспросила:
— А откуда тогда вы знаете, что оружие здесь первая необходимость? Если вы месяц в больнице пролежали? Или и там отстреливались?! она слегка язвительно улыбнулась. Я засмеялся:
— Что вы, в больнице я был занят другими делами. Там мне не до стрельбы было. А вот попал я в больницу из-за того, что один бандит захотел меня зарезать. И почти успел, скотина. Вот и лечился
Мужик чуть расправил плечи и тоже заговорил:
— И часто тут так, никто не говорил?
Я вздохнул:
— Да как повезет. Мне вот дважды за один день «повезло». Сначала на дорожных уродов нарвался, потом на их главаря С уродами повезло перестрелял на фиг. А вот с остальной бандой уже наоборот. Меня собирались торжественно зарезать спасибо, РА мимо проезжали, вмешались (эту версию мы с Комлевым оговорили подробно, что можно и что нельзя говорить посторонним я выучил наизусть). Меня в больницу, банду на тот свет, вот так как-то…