— Доня, ты же понимаешь, что со мной случилось? — начал Кай.
— Да, тебя чуть не убили.
— Ты знаешь, о чем я.
— Нет.
— Позови Хидора, он пояснит!
— Он заслужил трепку. Первым махать мечом начал?
— Нет, не первым. И вместо него могла быть Нинель. Доня, кажется, я схожу с ума.
Адонис вспомнил ночь в московском баре. Кай сидел напротив него и говорил о самоубийстве, если он будет не уверен в своей стабильности.
— Нет! Я видел рехнувшихся демонов, и ты не безумен! Ради Нинель и меня, прошу, не совершай опрометчивых поступков!
Принцесса вернулась с новость: серый демон приближался со стороны города. С ним шел дико шатающийся мужик в форме моряка. Запах перегара достиг первым.
— О! Друзья твои? Чего раньше не сказал, я бы им вина принес. — язык моряка заплетался.
Серый демон скривился будто откусил лимон и начал быстро говорить моряку на чужом языке, но тот не спешил переводить. Рассердившись, серый ударил пьяницу хвостом по спине.
— Чего дерешься! Какой вопрос жизни и смерти! Не объяснил толком. С девок снял и сюда притащил! — возмущался моряк, потирая ушибленную точку.
Заметив, что Кай в сознании, серый демон приблизился к нему и совсем как кот завилял хвостом. Он сел чуть подавшись вперед и начал тянуть носом воздух, стараясь понять нечто недоступное людям.
Нинель думала ее любимый возмутиться, но нет. Он просто замер. Не моргая смотрел в голубые огни глаз серого демона.
Странный молчаливый диалог прервал моряк:
— Ладно, говори уж. Переведу твою тарабарщину и обратно к бабам. — Серый начал говорить, а человек переводил. — Говорит, не отпустит он его.
— Кто кого не отпустит? — не поняла Нинель, хмурясь на серого демона, якобы не желающего отпускать ее любимого.
— Да Нетот.
— Кто не тот? — потерялся рыцарь.
— Его имя Нетот. — Моряк указал на серого. — На том материке красиво звучит, а тут запутаться можно. Лучше бы его Нетамом или Нездесем назвали. Слышал, Нетот, даже они твое имя странным считают.
Адонис тряхнул головой, хотя хотел тряхнуть пьяницу:
— Еще раз. Кто не отпустит нашего Кая и куда?
— Да, Демиург ихний. Нетот больно верующий. Он уверен, будто его сама Фела Барн воспитала. — моряк громко захохотал. — Сказочник! Фела Барн любимая история сирот. Но Нетот прям уверен! Вот всех уже достал на корабле. Заноза!
Серый демон, со странным именем Нетот, не понимал языка, но уловил суть и зарычал приближаясь к моряку с широко раскрытой зубастой пастью. Мужик икнул, аж протрезвел и вернулся к переводу:
— Ну, так вот. Демиург который демонам покро… ровит…который их бог. Ну вот и не отпустит. Как-то так. Мы перевозили демонов. Знаете, они тоже уплыть пытались. Так с ними неладное начинало творится в дороги. Вы это безумием называете. Вот оно и начиналось. Двух правда смогли скрутить, но какой ценой. И все едино, один помер до материка. Нетот уверял, будто это демиург ихний не отпускает.
Услышав такие откровения, рыцарь, принцесса и повелитель демонов переглянулись. Ни один из них не ожидал подобного препятствия.
— Но ваш капитан продал нам билеты? — недоумевал Адонис.
— Так он новый капитан. Прошлый после перевозки тех демонов на берег сошел.
Нетот начал вновь быстро говорить моряку, прося поспешить с переводом, но моряк отмахнулся:
— Да на кой им твоя тарабарщина. Не бывает божков. Все это ересь рясочников.
Отчаявшись получить помощь от моряка, серый демон вновь попытался говорить на языке материка Истант.
— Фела Барн говорить Истант страшен. Весь демон под большой дом. Сходить с ума. Не бежать. Держать. Граница. — чем больше Нетот говорил, тем короче становились предложения. Он пихнул пьяного моряка и недвусмысленно сдавил его шею хвостом.
— Ладно! Переведу! — пошел на попятную моряк. Сглотнул и свел длинную речь демона в пару предложений. — Уходите от морской границы. Вашему друг враз легче станет. Нетота не слушайте, но тарабарщину его я переведу. Говорит он, надо вам к божку ихнему, к демоническому идти. Вот отпустит он – уплывете. А не отпустит – сгинете.
Нетот продолжал говорить, но моряк уже развернулся обратно к городу. Серому демону оставалось лишь злится. Он сочувственно посмотрел на Кая и сказал:
— Я молить Фела Барн. Держать ее близко.
— Прости. Но мы не понимаем. — покачал головой Кай.
Нетот замер, наклонил голову и напоследок дал указания:
— Альпат. Ищи храм Фела Барн. Проси помощи.
Рассвет растворил тьму. Корабельный демон ушел оставив после себя мистическое «послевкусие» предложением пообщаться с демиургом. Уставшие друзья сели вокруг костра. Растерянные всем произошедшим, они не сразу находили слова.