Однако сюрреализм изменился. Как отмечает Мэтью Джозефсон, следивший за событиями из-за океана начиная с 30-х годов XX века, достаточно было, чтобы Бретон похвалил какого-нибудь художника, чтобы того начали осаждать коллекционеры. Ив Танги фамильярно называл его «папой». «Сюрреализм на службе Революции» перестал выходить в 1933 году, уступив свое место роскошному журналу «Минотавр», издаваемому Альбером Скира, который сочетал цели «Документов» (вначале в редколлегию входил Батай) с замыслами «Сюрреалистической революции». Сюрреализм превратился в центр созвездия, в которое отныне входил Пикассо. Он создал обложку первого номера «Минотавра» — невероятный коллаж. Именно в этот момент сюрреализм окончательно стал интернациональным. Он больше не существовал вне своего века. Хотя в интеллектуальном плане он все еще находился в авангарде, он утратил сплоченность подрывного отряда, но оказывал тем большее влияние на поэзию и живопись. Это был его апогей.
Вторая мировая война усугубила разрыв между теми, кто примкнул к коммунистам, пытаясь сдержать подъем фашизма и нацизма (Пикассо, Элюар, Тцара), и Пере, изгнанным, в Мексику, как Бретон в США, где его присутствие способствовало дальнейшему распространению сюрреализма. Деснос, тоже участвовавший в Сопротивлении, был депортирован и умер накануне освобождения, в 1945 году. В период холодной войны начались гонения на сюрреалистов в народно-демократических республиках, например в Чехословакии, где сюрреализм был широко распространен (казнь Зависа Каландры [160]), во время кровавого ждановского террора — Элюар, умерший в ноябре 1952 года, его осудил, но Арагон продолжал прославлять его заслуги. Тцара отмежевался от него после советского вторжения в Венгрию в 1956 году. Тогда-то Арагон и написал «Неоконченный роман», впервые обратившись мысленно к своей юности и задавшись вопросами по поводу сталинизма — они прозвучат более жестко в его романах «Гибель всерьез» (1965) и «Бланш, или Забвение» (1967).
Сюрреализм больше, чем когда-либо, был связан с личностью и влиянием Бретона, который по-прежнему объединял вокруг себя поэтов и художников новых поколений, разжигая бурные и противоречивые страсти. Но это уже другая история. «Мы любили его, как женщину», — скажет о нем Жак Превер.
А Арагон начнет «Открытое письмо к Андре Бретону о «Взгляде глухого», искусстве, науке и свободе», опубликованное в «Летр Франсез» в июне 1971 года, такими словами: «Всё указывало на то, что осенью 1965 года мы могли бы встретиться — хотя бы один раз, где-нибудь, в одном из тех прежних мест, отмеченных чудом, в каком-нибудь кафе, оставшемся самим собой…»
Библиография на русском языке
Антокольский П.Два века поэзии Франции. М., 1976.
Антология литературного авангарда XX века / Пер. с англ. и фр., сост. В. Лапицкого. 2-е изд., доп. и перераб. СПб., 2006.
Антология французского сюрреализма 20-х годов / Сост., коммент., пер. С. Исаева, Е. Гальцовой. М., 1994.
Аполлинер Г.Избранная лирика. М., 1985.
Аполлинер Г.Мост Мирабо / Пер. М. Яснова. СПб., 2000.
Аполлинер Г.Пикассо. О живописи // Пространство другими словами: Французские поэты XX века об искусстве. СПб., 2005.
Аполлинер Г.Стихи / Пер. М. П. Кудинова. М., 1967 (Литературные памятники).
Аполлинер Г.Эстетическая хирургия. Лирика. Проза. Театр. СПб., 1999.
Аполлинер Г. Арто А. Реверди П.Пространство другими словами: Французские поэты XX в. об образе в искусстве / Сост., пер., прим., предисл. Б. В. Дубина. М., 2005.
Арагон Л.Огонь Прометея: Воспоминания. М., 1987.
Арагон Л.Поль Элюар
Арагон Л.Собрание сочинений. М., 1961. Т. 10. С. 158–210.
Арагон Л.Римские свидания: Рассказы. М., 1984.
Арагон Л.Собрание сочинений. В 11 т. М., 1957–1961.
Арагон Л. Батай Ж, Луис П.Четыре шага в бреду: Французская маргинальная проза первой половины XX в. / Пер. с фр., сост., предисл. М. Климовой, В. Кондратовича. 2-е изд., испр. М., 2002.
Арто АТеатр восточный и театр западный. Театр и жестокость. Театр жестокости (Первый манифест) // Как всегда — об авангарде: Антология французского театрального авангарда / Сост., пер., коммент. С. Исаева. М., 1992. С. 59–77.
Арто А.Театр и его двойник [Манифесты. Драматургия. Лекции. Философия театра.] СПб., 2000.
Балашов Н.Поль Элюар // История французской литературы. М., 1963. Т. 4. С. 424–458.
Балашова Т.Творчество Арагона. М., 1964.
Бенина Е.Подпольная поэзия Арагона и Элюара
Бенина Е.Литература французского Сопротивления. М., 1951.
Бишофф У.Макс Эрнст. М., 2005.
Бретон А.Антология черного юмора [1940] // Сост., коммент., вступ. ст. С. Дубина. М., 1999.
Бретон А.Безумная любовь // Пер. и послесл. Т. Балашовой. М., 2006
Ваксмахер М.Французская литература наших дней. М., 1967.
Великовский С.«…к горизонту всех людей». Путь Поля Элюара. М., 1968.
Великовский С.Умозрение и словесность: Очерки французской культуры. М.; СПб., 1999.
Диль Г.Макс Эрнст. М., Л995.
Западноевропейская лирика / Сост. Н. Я. Рыкова. Л., 1974.
Зенкин С.Изидор Дюкасс перестает быть Лотреамоном // Иностранная литература. 2000. № 4.
Исбах А.Луи Арагон. М., 1957.
История французской литературы. М., 1963. Т. 4.
Карре Ж. М.Жизнь и приключения Жана-Артюра Рембо / Пер. с фр. Б. Л. Лившица. М., 1927.
Левин В.Из европейских поэтов. М., 1967.
Лившиц Б.От романтиков до сюрреалистов. Л., 1934.
Лившиц Б.Французские лирики XIX и XX веков. Л., 1937.
Лотреамон.Песни Мальдорора / Пер. Н. Мавлевич. М., 1993.
Любимова Т. М.Луи Арагон // Французская литература: 1945–1990. М., 1995.
Макс Эрнст: Графика и книги. Собрание Люфтганзы. М., 1995.
Мировая муза: Антология. T. I: Франция / Сост. С. Городецкий. СПб., 1913.
Нюридсани М.Сальвадор Дали / Пер. с фр. И. А. Сосфеновой. М., 2008 (ЖЗЛ).
Песис Б.От XIX к XX веку. Традиция и новаторство во французской литературе. М., 1968.
Писатели Франции. М., 1964.
Поэзия французского сюрреализма. СПб., 2003.
Революционная поэзия Запада XIX века / Предисл. А. В. Луначарского. М., 1930.
Рембо А.Поэтические произведения в стихах и прозе. М., 1988.
Рембо А.Стихи. Последние стихотворения. Озарения. Одно лето в аду / Пер. М. П. Кудинова. М., 1982 (Литературные памятники).
Рембо А.Стихотворения / Пер. с фр., вступ. ст. П. Антокольского. М., I960.
Семь веков французской поэзии в русских переводах. СПб., 1999.
Фрид Я.Сюрреализм // Новый мир. 1931. № 2.
Фрид Я.Сюрреализм, капитализм и революция // Интернациональная литература. 1933. № 4.
Хартвик Ю.Аполлинер / Пер. с польск М., 1971.
Шенье-Жандрон Ж.Сюрреализм / Пер. с фр. С. Дубина. М., 2002.
Элюар П.Стихи / Пер. с фр. М. Н. Ваксмахера. М., 1971 (Литературные памятники).
Эренбург И.Поэты Франции. Париж, 1914.
Эренбург И.Французские тетради. М., 1958.
Эренбург Я.Французские стихи в переводе русских поэтов XIX–XX вв. М., 1969.
Екатерина Колодочкина.Париж в «безумные годы»
160
Завис Каландра был казнен в Праге в 1950 году. Бретон просил Элюара заступиться за него, но тот отказался и публично заявил, что одобряет смертный приговор.