Мне надоело слушать полупонятный разговор, и я выношу телефон, включая переводчик и ставя его на громкую связь. Через пару минут вырисовывается общий смысл. На сегодня цена за литр бензина в СоСША составляет около полутора долларов. В баке «мустанга» примерно 60 литров, а учитывая, что там оставалось литров пять, Кэрри залила полный бак, то есть около пятидесяти литров. И старик-пройдоха, пользуясь тем, что в округе больше нет заправок, решил слупить с нее двойную цену! Сто пятьдесят баксов! То есть, по три доллара за литр! Неудивительно, что та сорвалась с катушек!
Кроя друг друга отборным матом, который даже переводчик стесняется переводить, девушка вновь заходит внутрь магазина. Вдруг там наступает полная тишина, а через минуту Кэрри вылетает с улыбкой до ушей. Видимо, ей удалось неведомым образом заставить старика снизить цену. Сиськи дала помацать, что ли?
— Битч! Факинг олд битч! — все еще кроя заправщика матом, удовлетворенная девушка закрывает крышку бензобака, вешает шланг и открыто плюет в сторону магазинчика. — Летс го, Рик!
— Ну, летс гоу, — автоматически отвечаю я, вновь занимая свое место и пристегиваясь…
…Через десяток километров в неизвестном направлении (впрочем, дорога все равно одна) телефон, лежащий на приборной панели, вдруг тренькает. Кэрри мгновенно хватает его, выдавая радостно:
— Интернет! Наконец-то есть вай-фай!
Она тормозит, открывая карту и показывая мне, где мы находимся. Действительно, мы в Аризоне, втором по численности населения штате СоСША. Сейчас маячок показывает, что мы находимся неподалёку от…
— Глендейл! — с удовлетворением произносит девушка, склоняясь над телефоном. Ее грудь при этом едва не выскакивает из узкой блузки, но девушку это вообще не волнует. — Еще не Феникс, дыра, конечно, но все же цивилизация!
Глендейл оказывается очень приятным и симпатичным городом, почти без мусора на улицах, внимательными полисменами, провожающими наш «мустанг» красноречивыми взглядами и прогуливающимися жителями. Эдакая провинция, типа нашего Зажопинска.
— Рик? — спрашивает Кэрри. — Ты голоден? Устал? Давай перекусим, отдохнем, а потом отвезу тебя в ближайший операторский центр. Окей?
— Кэрри, я ведь тебе ничего не должен, — говорю, глядя на девушку. — Почему ты так добра ко мне? Ты же знаешь меня всего пару часов?
— Хм!
Она слегка покраснела, но тут же бросила на меня опять тот странный оценивающий и одновременно как бы прощупывающий взгляд.
— Считай, что ты мне понравился, — улыбается она. — В конце концов, ты — первый и единственный русский парень, которого мне удается видеть за всю свою жизнь. Плюс ко всему ты появился неизвестно каким образом в центре СоСША в Аризоне неподалёку от зоны… Кхм.
Она резко кашляет, словно сказав лишнее и продолжает:
— … От зоны душного климата. А также все еще должен мне нормальное интервью! Ты — моя маленькая сенсация, не забыл?
При этом она улыбается, но взгляд остается серьезным. И я чувствую себя словно лягушка на препаровочном столе биолога. Впрочем, деваться все равно некуда.
— Йес, оф коз, — говорю, разводя руками. — Веди меня, прекрасная фея…
Мы останавливаемся на парковке какого-то среднего ресторанчика. По дороге активно кручу головой, стараясь разглядеть как можно больше интересного. Замечаю, что даже здесь, в провинции, встречаются Существа в сопровождении людей. Только здесь они выглядят иначе, чем в моем городе. Девушки-Опоссумы, Девушки-Зайчики (только серо-коричневого окраса, в то время как у нас преимущественно белые), Девушки-Койоты и прочие. Скорее всего, сюда попадают те, которые лучше переносят здешний засушливый климат. Кэрри замечает мою любопытный взгляд, которым я провожаю очередное Существо. В отличие от многих других, она совсем одна и даже носит револьвер в кобуре на поясе.
— У вас не так, Рик? — спрашивает она. — Существа в Российской Империи не в моде?
— Нет, — пожимаю плечами. — Они есть, но не так свободно распространены, как у вас. Мои сограждане все еще недовольны тем, что им предоставляют равные с человеком права, а программа защищает даже лучше, чем государство обычных граждан. На нас даже напали отморозки, когда я гулял с Существом.
— Какой ужас! — непритворно пугается Кэрри. — И что было дальше?
— Его посадили, — отвечаю я. — А отец главаря отморозков оказался боссом местной мафии и начал преследовать меня. Вмешались сотрудники Центра и всех мафиози удалось поймать. Вот и вся история.
Не буду же я ей рассказывать, что моя дриада их переварила?
— То есть, в дикарской России с Существами все еще ситуация не очень хорошо развита? — почему-то с сарказмом напирает Кэрри.