Товарищи красноармейцы и командиры! Мы обращаемся к Вам — поддержать нашу борьбу за Независимую Украину — без гитлеровского и большевистского порабощения. Не выступайте с оружием против нас. Довольно крови! Не слушайте комиссаров, которые натравливают Вас на украинских повстанцев.
Свободолюбивый украинский народ подымает знамя освободительной борьбы вместе со всеми народами, которых покорили большевистские палачи.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ УКРАИНА!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ НЕЗАВИСИМАЯ РОССИЯ БЕЗ СТАЛИНСКО-БОЛЬШЕВИСТСКОГО РЕЖИМА!
Ноябрь 1943 г.
Украинские Повстанцы.Типография Украинской повстанческой армии
Смерть гітлерівсько-сталінським окупантам!
До раненого бійця. Дорогий брате!За що нас калічать? За що ми кладемо свої голови, за яке життя, за чиї інтереси? — Це кат Сталін хоче замість Гітлера панувати над народами. Через нього ми гинемо по госпиталях і лягаємо трупом в чистому полі! Кремлівський дракон сказав, що ми дійдемо лише до Сяну і Бугу, а там буде битись польська армія. А що ж вийшло? Тепер нас топлять у Вислі, женуть автоматами на Прусію, летять наші голови під Варшавою, а кінця війни ще не видно.
На фронті гибне тільки наш брат-українець. За таємним наказом Сталіна від 12 січня 1944 року СП № 0017 — трудящих України гонять тільки в першу лінію фронту, стріляють їх сотнями тисяч, щоб пізніше легше було кувати Україну в більшовицько-московські кайдани. І ніхто мерців не закопує, ніхто важко поранених не підбирає.
Під Львовом лежав у полі ранений Бабій Сава Олександрович — боєць 812 полку 304 стрілецької — Житомирської дивізії. Він три дні спливав кров'ю і ніхто з санітарів не підібрав його. Цей син Поділля що народився в селі Семиківцях Чемеровецького району, помер як бездомний жебрак. Так умирають деcятки тисяч бійців-українців. Трупи валяються на бойовищах як колоди, а чорні круки видовбують їм очі. Лише в час останніх наступів під Холмом не підібрано 314 трупів, під Бродами 1318, в околицях Львова 930, біля Ясс — 279 трупів.
Брати! Кривавий деспот Сталін по українських кістках хоче зайти якнайдальше на Захід, щоб запрягти в московське ярмо нові народи. Не вийде! Хай московські держиморди самі воюють за плани мракобіса Сталіна. А плани його — це сон рябої кобили. Хіба ж не видно, що цією війною заправляють англо-американці? Вони водять дурного Сталіна за повід як цигани сліпого ведмедя на ярмарку.
Брати! Ми прогнали Гітлера з України. Тепер пора голови зняти кремлівському цареві Сталіну, його соратникам хрущовим і терористичному апаратові — НКВД. Тоді настане щасливе життя на Україні — без колгоспної панщини, національного гніту, без Сибіру, без голоду, концтаборів, стахановщини, штрафів і надзвичайних судів. Тоді Україна, як Самостійна Держава, буде жити в дружбі і приязні з усіма вільними народами.
Брати! Одужавши, повертайтесь додому. Український народ допоможе вам пробратись до рідних сіл і міст. На місцях організовуйте бойові повстанчі загони і вливайтесь до Української Повстанчої Армії — єдиної визвольної Армії українського народу.
Хай живе Самостійна Україна!
Слава Революційному Урядові України — Українській Головній Визвольній Раді!
Смерть Гітлеру і Сталіну!
Військова Національно-Визвольна Організація 1-го Українського Фронту
Передай товаришеві!
Ховай від ворогів.
Сталинские чиновники заставляют вас выполнять непосильные нормы. Вы постоянно голодные, измученные, вынуждены работать, чтобы получить кусок черного хлеба для пропитания себя и семьи.
Сталинская власть думает не о вас, а о своих империалистических планах. Боритесь против сталинско-большевистских империалистов и эксплуататоров за Украинскую Независимую Державу и государственную независимость и социальное освобождение всех порабощенных Москвой народов.
В Украинском Государстве Вы будете совладельцами фабрик, будете иметь восьмичасовый рабочий день, высокую заработную плату, всестороннее обеспечение, и полную национальную и личную свободу.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДНЫЕ ТРУДЯЩИЕСЯ В ГОСУДАРСТВЕ УКРАИНА!
УКРАИНСКИЕ РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ.