Начинът, по който казва актриса, е пропит с презрение.
— Не ме е шубе — отвръщам аз. — Просто вече не знам какво се опитваме да докажем. Или как точно да го направим.
— Ще измисля нещо.
— Ще трябва да спя с него, нали? — казвам аз.
Двамата отговарят едновременно.
ФРАНК ДЪРБАН
В никакъв случай!
КАТРИН ЛЕЙТЪМ
Напълно изключено.
АЗ
Той ми го подсказа, когато разказваше как Бодлер е спал със своята Бяла Венера. Каза, че е било като изпитание. Според мен с това искаше да ми подскаже, че тогава ще успея да видя истинския Патрик Фоглър.
КАТРИН
Аз не го разбрах по този начин.
ФРАНК
Това прекрачва опасна граница. От психологическа уловка до сексуална примамка.
АЗ
Но тогава ще знаем истината. Дали е убиец, или… или просто един мил човек, който скърби за умрялата си съпруга.
Катрин ме поглежда с широко отворени очи.
КАТРИН
За бога — ти си мислиш, че е невинен, нали? Ти наистина вярваш на всяка дума, която излиза от устата му! Клер, като твой наставник…
АЗ
Мой наставник?! Да не съм ти някакво хлапе?!
КАТРИН
Като твой наставник ще сложа край на всичко това в мига, в който започнеш да вярваш на собствените си реплики. А колкото до това да спиш с него — забрави.
За миг двете продължаваме да се гледаме, всяка предизвиква другата да мигне.
После:
АЗ
Майната ти!
Отивам в спалнята и затръшвам вратата. Зад мен дочувам гласа на Франк.
ФРАНК
Малко преиграва, нали е актриса. Може би трябва да поговоря с нея.
КАТРИН
Върти те на малкото си пръстче, нали?
Аз слушам през затворената врата.
ГЛАСЪТ НА ФРАНК
Какво точно трябва да означава това?
ГЛАСЪТ НА КАТРИН
Стига вече, Франк! Тя прекрасно знае как да манипулира мъже като теб. Правила го е през целия си живот.
Приближавам се до огледалото и се вглеждам в отражението си. Отсреща героинята ми също ме гледа, без да примигва. Докосва колието с микрофона. Представям си как го отскубва с едно яростно театрално движение. Как се обръща и го запраща към стената, където то се разбива на парчета. Как крещи, че не са прави за Патрик. Че той е толкова убиец, колкото и Франк. Ако беше сцена, щях да я изиграя прекрасно. Щеше да е толкова наситено. Толкова истинско. Но не го правя.
39
Вечерта се разхождам по улиците на Ню Йорк, потънала в мисли.
Помня, когато трябваше да снимам една секс сцена за „Врява“. Режисьорът ни обясни всички подробности, репетирахме я напълно облечени, снимачният екип беше сведен до минимум, за да се чувстваме възможно най-спокойно. Иронията е там, че двамата с Лорънс вече бяхме започнали да спим заедно.
Исках наистина да го направим във филма, като предизвикателство, но Лорънс не пожела. Въпреки това именно след снимките на тази сцена започнаха слуховете за невероятната химия между нас на екрана. Тогава той започна да се притеснява. Всъщност — сега ми хрумва — може би не е съвпадение, че съпругата и децата му се появиха скоро след това. Може това да е бил неговият начин да се измъкне от връзката като пълен страхливец. Бе търсил малко забавление, докато е извън страната. Вместо това британската тийнейджърка, която беше забърсал, започваше да става досадна и да се привързва към него.
Все пак нямах нищо против да се съблека пред камерата. Точно обратното. В сравнение с Даниъл Дей-Люис, който е живял в инвалидна количка, за да изиграе ролята на инвалид, това беше нищо. Но беше доказателство, че съм отдадена, че ще дам всичко от себе си в името на ролята.
Поради същата причина възраженията на Катрин да спя с Патрик не ми минават. От самото начало тя знаеше, че той ме привлича, и без никакви скрупули използва този факт в името на операцията. След като организира цялата постановка дотук, сега нямаше право да хленчи, че не трябва да се стига до секс.
Не, основната причина да се колебая, е заради ужасното предчувствие, че ако наистина спя с него, това само ще задълбочи чувствата му към мен. И без да искам, ще го оплета още повече в мрежите на доктор Лейтъм.
Както и усещането, че на първата ни нощ заедно не трябва да присъстват Франк, Катрин и една дузина камери.