Это же всем известная английская школа мисс Поуп! А после похищения в школу присылают за вещами девочки человека - якобы из префектуры? Вполне логично, верно? , Но, по счастью, - довольно улыбнулся Пуаро, - в ваших правилах по приезде распаковывать чемоданы. Так был обнаружен подарок от Винни - только совсем не тот подарок, что Винни упаковала в Крэнчестере.
Пуаро подошел к мисс Поуп, держа на вытянутых руках злополучное полотно.
- Вот картина, которую я обнаружил, мадемуазель.
Согласитесь, что в вашей респектабельной школе ей совсем не место!
Крэнчестерский мост исчез словно по мановению волшебной палочки. Взамен появилась сцена в затененных тонах.
- "Пояс Ипполиты", - любовно произнес Пуаро. - Великое произведение mais tout de me <Но тем не менее (фр.).>, извините, не для вашей гостиной.
Мисс Поуп невольно зарделась.
На Ипполите не было ничего, кроме пояса, на котором лежала ее рука... На Геракле - лишь львиная шкура, небрежно наброшенная на плечо... Картину заполняла плоть, чувственная рубенсовская плоть...
- Да, великое произведение, - собралась с духом мисс Поуп. - Но, с другой стороны, как вы заметили, нужно уважать чувства родителей. Они иногда мыслят так узко... Надеюсь, вы меня понимаете...
5
Нападение произошло в тот самый момент, когда Пуаро выходил из здания школы. Он был окружен и буквально взят в плен группой девиц, толстых и худеньких, блондинок и брюнеток.
- Mon Dieu <Боже мой! (фр.)>! - пробормотал он. - Вот уж воистину темперамент амазонок!
- До нас дошел слух... - кричала высокая белобрысая девочка.
Девочки сомкнулись теснее, и двадцать пять голосов на разные лады повторяли одну и ту же фразу:
- Мосье Пуаро, распишитесь, пожалуйста, в моем альбоме...