-Что нам делать?- растерялись ученики.
Бах ничего не ответил, лишь убрал окровавленный меч. Да, случился огромный косяк, двое пленных сбежали. Однако даром эта ночь для них не прошла – одним кровососом на этой земле стало меньше.
***
Несколько часов спустя…
Время в Лос-Анджелесе выдалось на редкость спокойное за последнее время. Если ночью человек смотрел на небо, то он мог увидеть звезды невооруженным взглядом, даже самые маленькие. Вопреки прогнозам синоптиков, никакие тучи небо собой не закрывали, никакого дождя не намечалось. Картина на пляже в любое время суток была прекрасна для людей. Но не для всех.
Среди случайно заходивших на это место людей особенно выделялась женщина, одетая во все черное. Никто не знал, по какой причине эта леди так часто приходит на пирс Санта-Моники. Не обращая на взгляды людей никакого внимания, она медленным шагом гуляла вдоль перил и печальными глазами смотрела на воду. Любой бы, увидев прозрачное море, прыгнул бы с моста с веселым криком и нырнул, разбрызгивая воду вокруг. Любой, но не она. Любое упоминание и даже один вид воды вызвали у несчастной самые кошмарные воспоминания, которые до сих пор жгли человеческое сердце. Раз за разом в памяти всплывал тот день, когда в квартиру пришел полицейский и сообщил о смерти единственной дочери.
Женщина поначалу решила, что страж закона ошибся и сказала, что ему наверняка в квартиру этажом выше, где жила неблагополучная семья. Однако последняя надежда матери рухнула, когда комиссар сказал, что никакой ошибки нет. Что буквально несколько часов назад из вод реки Берлина местные рыбаки вытащили сумку и окровавленную куртку с документами. Они бы ничего не нашли, если бы один из них не зацепился удочкой за одежду и не порвал леску. Напуганные находкой мужчины сразу же вызвали полицию. Когда копы обшарили все карманы, в куртке нашелся паспорт.
По дороге в участок переживавшая мать хотела, чтобы следователь все-таки ошибся, что в реке погиб кто-то другой, но когда ей предъявили найденные вещи, женщина не смогла сдержать истошного крика. Она опознала вещи пропавшей дочери, с которыми та никогда не расставалась. Все было кончено.
В течение нескольких следующих месяцев после гибели единственного ребенка она провела словно овощ. Она не хотела ни есть, ни пить, ни вообще что-либо делать. С работы она уволилась и переехала из столицы в Дрезден, думая, что смена обстановки немного притупит ее горе. Но шло время, а реакция на воду оставалась прежней. Что сподвигло девушку пойти в тот день на мост? Почему она сорвалась? Нет, дочка упала не сама. Ей явно кто-то помог.
В Америке мать оказалась чисто случайно. Она приехала сюда лишь потому, что ее умершая дочь говорила, что хочет поехать сюда с подругами. Женщина тогда смеялась и подбадривала тогда еще маленькую девочку на будущее, которое так и не наступило. Мало того, неприятности в семье начались задолго до этой смерти. Когда муж узнал, что ребенок вовсе не его, то сразу же ушел из семьи, оставив молодую жену с девочкой на руках. Но она не жалела что так случилось, ведь она воспитывала ребенка от любимого мужчины. Мужчиы, который уехал из Берлина, так и не узнав о ее беременности.
Шло время, а судьба не уставала подкидывать этой женщине сюрпризы – она неожиданно смогла найти адрес (не без помощи знакомых) человека из своего далекого прошлого. Вернувшись в временный дом, она сразу села за компьютер и начала писать письмо, чтобы сказать то, что так и не было сказано столько лет назад.
***
Закончив с бумажной волокитой, Грюнфельд Бах устало откинулся на спинку стула. На сегодня дела были закончены, можно и идти отдыхать. Однако как только мужчина собрался уходит, его внимание привлек мигающий конвертик в углу экрана. Охотник сел обратно и проверил почту. Хмыкнув, он открыл новое письмо и начал читать. По мере прочтения он нервничал больше и больше:
«Здравствуй, Грюнфельд. Прошло столько времени, а я до сих пор не могу забыть те события минувших лет. Наверняка ты еще помнишь нашу учебу, то, как мы всем курсом планировали наше будущее. Но что-то случилось, и ты уехал. Я не знала, что произошло, но всегда желала тебе только хорошего. Наверняка ты сейчас успешен так же, как и в институте. Помнишь шутки твоего соседа по комнате? Так вот, через некоторое время после твоего исчезновения мы стали жить вместе. Я не жалею о том, что выходила за него, у меня родилась прекрасная дочка. К сожалению, ее давно нет в живых. В этом году ей бы стало 30 лет. Уже не станет, но я хотела сказать не это. Я больше не имею права молчать. Девочка не была дочерью моего мужа. Это был твой ребенок.
Ирма.»
Комп еще раз бибикнул, оповещая о приходе еще одного письма. Бах открыл его, и там была прикреплена фотография. Дождавшись, пока файл откроется, мужчина уставился на снимок молодой девушки и судорожно вздохнул, со всей силы вцепившись руками в столешницу. Охотник отказывался верить своим глазам. Он отказывался верить тому, что всего несколько часов назад своей рукой убил собственное дитя.
Комментарий к 2.6
* Дьявол! Мерзавцы! (нем.)
* *Откуда вы взялись? Проклятье! (нем.)
***Это еще не конец. (нем.)
За правильность перевода не ручаюсь
========== 2.7 Джек и Просперо спешат на помощь) ==========
Отбросив ставший бесполезным артефакт в сторону, каннибальша рыкнула с досады. С тех пор, как началась вся катавасия, у нее все пошло кувырком. Дернул же черт повестись на провокацию этого шута и послать приемного Дитя на поиски непонятной важности гуля. И что теперь? Гуль как отсутствовал, так его и нет, сама Рената тоже сгинула с концами. Ни ответа - ни привета, не звонит и ни пишет. Всякий раз мобильный повторял одно и то же: «Абонент недоступен». И где теперь искать обоих?
-Что, не отвечает?- ехидно спросил голос.
Пиша резко развернулась на звук. И застыла, оскалив зубы: на пороге морга стоял тот, кто, собственно, и заварил всю кашу с самого начала. Вроде как забивший на своего слугу, Покойник вдруг решил зайти к той, кому потрепал столько нервов. А ведь когда-то у них все было хорошо, никто не обращал внимания на недостатки другого. Теперь же оба были готовы порвать друг друга на мелкие части. Неужели со временем правда все приедается?
-Ты,- все, на что хватило представительницу Нагараджа.
-Не отвечает?- снова спросил Самеди, входя и поигрывая все той же тростью.
-Какое тебе дело?- рыкнула каннибальша.
-Мне никакого. А вот бедную девочку жаль.
-Какое тебе дело до моих Детей?
Вампир зашелся хриплым смехом. Большой, свирепой и кровожадной тете Пише захотелось поиграть в мамашу? С каких это пор она стала беспокоиться о ком-то кроме себя? Тем более, что даже в случае с брошенной Ренатой Нагараджа искала выгоду лишь для себя. Куда ходила Рене, зачем, каким способом добивалась цели, ей было абсолютно всё равно, лишь бы сделала. Но последний поступок не лез ни в какие ворота. Самеди решил, что он сделал правильно, что прервал с ней всякие отношения. А спутницу он себе еще найдет.
-Надо же, ты мне нравилась когда-то,- мужчина намеренно тянул время.
-Что, уже все? Перегорел?- женщина сжала руки в кулаки.
-Куда же ты заслала бедняжку Рене? К охотникам в пасть?
Пиша не сдержалась и бросилась на незваного гостя, попутно попытавшись призвать нескольких зомби. Но она кое-что забыла…
-Э-те-те,- с нарочитой грустью вампир снял перчатку и коснулся своей рукой руки каннибальши.
Женщина зарычала от боли и уронила нож, которым собиралась нанести удар в шею Покойника. Ее собственная рука ссохлась до такой степени, что стала похожа на тоненькую тростиночку. Пиша дернулась еще раз, и мужчина прикоснулся к изуродованной конечности еще раз. Рука вспыхнула и рассыпалась пеплом.