- Да может, им витаминов не хватает, - пробормотал Фред. - Не подохнут же за месяц?
Фермер, не обратив на него внимания, повернулся к Джейн.
- Завтра с утра опять всех посмотришь. И карантинных проверим - хуже им или нет. Куры - чёрт с ними, но индейка!..
Он быстро пошёл к теплицам, а Джейн вспомнила, что за уборку ещё не принималась. "Надеюсь, тут не эпизоо..." - не додумав, она резко встряхнула головой и ускорила шаг. "Да чтоб им всем! Мало того, что я тут сижу, так ещё брать это в голову?! Дядина ферма - он пусть и думает..."
08 июля 05 года. Земля, Северный Атлантис, Грейт-Фоллс
Дядя Джек облегчённо вздохнул и закрыл ворота.
- Два дня тихо, те трое отжираются на зерне... минус курица - не смертельно. Ладно, племяшка. Ты с обеда не сиди тут - слетай в город. Из салона звонили - смарт твой в порядке. Ну, и в библиотеку запишись, чтоб два раза не летать. Надо там чего?
Джейн понуро кивнула. С вечера пришли новые задания - и, как она ни рылась в поисковиках, ничего бесплатного в помощь себе не нашла.
- Это при вашем "Провиденсе" библиотека? Надеюсь, там не одни молитвенники...
Джек ухмыльнулся.
- Ну, Трейси там выучился - и вроде не самый паршивый доктор. И ты каких-нибудь книжек накопаешь. Обратно не спеши - до восьми никого кормить не будут!
...Миниглайд дяди Джека всё-таки мог выдать полсотни километров в час - а на севере Грейт-Фоллс третий ярус дороги так и оставался свободным, да и во второй поднимался редкий глайдер, обычно - явно туристического вида. Там же сновали и миниглайды разносчиков; Джейн летела, высматривая редкие высотки и яркую приземистую махину "Волмарта". В наушниках пел Марсье, - "родной" смарт наконец вернулся в карман.
- Шевели-ись! - чей-то пёстрый миниглайд пролетел над крышей, едва не зацепив "доску" Джейн - разминулись они на сантиметр. Деваха на полголовы её выше обернулась на лету, показывая "фак".
- Село навозное!
- Цыпа драная! - крикнула Джейн в ответ, показывая "фак" с двух рук, и схватилась за штурвал, готовясь к "веселью" - но девица, крикнув что-то неразборчивое, умчалась за высотку. Джейн снизилась, уходя на "законный" второй ярус дороги - там лихачи обоих полов обычно не гоняли. "Трёхнутая какая-то. Ладно в магазине, но чтоб в городе места не найти?!" - девушка недоверчиво покачала головой и сделала плеер громче. "А ещё говорят - мы, байкеры, придурки. У нас за такое уже в грязи валяли бы!"
... - Джейн Люси Фокс, штат Канада, город... - еле слышное бормотание библиотекаря прервал пронзительный писк терминала. - Чёрт! Извините... Мари, подойди-ка!
- Что там? Опять нажал мимо кнопки? - женщина взглянула на экран и охнула. - Ну дела! Отойди-ка... Подождите минутку, мисс, - терминал потерял Канаду на карте...
- Чего?! - вырвалось у Джейн, и она привстала на цыпочки - на глючную электронику она успела наглядеться, но не до такой же степени!
- Перезагрузи, да и...
- Да погоди ты... - минуты три доносилось из-за терминала, прежде чем очередь начала ворчать, а Мари сдалась - послышался писк и свист перезагрузки, а перед носом Джейн появилась табличка "Подождите 5 минут, пожалуйста". Девушка отошла, растерянно хмыкнув. "Ну, хоть ноги и смарт в этот раз це... Стоп! А почему у меня все три случая в одну кучу? Ладно, тот баран из поезда мог мне подножку сделать... хотя как я его не заметила? Но второго дурня в нашей машине точно не было! И девка никак не могла сломать терминал... да и откуда ей было знать, куда я лечу?"
- Мистер, извините, а у вас такая... эм... девушка не работает? - тихо спросила Джейн у хмурого библиотекаря. Тот качнул головой.
- Нет, мисс. И такой ерунды с терминалом не было лет пять. Хотя...
- Эй! - из-за терминала выглянула мрачная Мари. - Меньше слов, больше дела! Мисс, Канада на месте. Так какие пособия вы искали?..
...В "Волмарте" всё-таки нашлись "слоновьи уши" - как положено, с корицей и лимоном, безо всякой курятины и перца, и размера вполне слоновьего - так что Джейн, сворачивая к реке, доедала сладкое тесто, мысленно подпевала "Лили среди звёзд" и думать забыла обо всех придурках Грейт-Фоллс. Можно было пролететь по мосту, как делали обычно Фред и дядя Джек, - но справа грохотал каскад Чёрного Орла. "Возьму ближе," - Джейн промчалась над обломками плотины - там, где хватало места, уже вырос ивняк и пара тополей. "Так, глядишь, и орёл заведётся!"
К югу от реки - туда Джейн не совалась - к обычным постройкам пригорода примыкала живая изгородь, из-за которой можно было разглядеть жерди вигвамов. У реки белели каноэ, копошились мелкие яркие фигурки, - к ним девушка решила не подлетать - индейцы её не интересовали, а деньги со счёта они списывали шустро - стоило приблизиться на лишний метр, и уже, считай, посетил площадку и заплатил за билет. Так что Джейн смотрела издали и вполглаза - и отсюда, с каскада, было видно, что на каноэ на воду никто не выходит и ни с какой рыбой не морочится. "А чего морочиться, когда зрителей нет?" - она заметила ещё одного индейца, которому и к реке подходить было лень - сидел у ограды, ковырял ножом деревяшку. Судя по редкой стружке у его ног, ковырять собирался ещё неделю. На лице у него была то ли маска, то ли краска, - Джейн, забывшись, едва не сунулась ближе, но вспомнила про деньги за билет и развернулась на север. Она уже набирала высоту на подлёте к дальнему берегу, поросшему кустами, когда "миник", чихнув, заглох.
Иногда он всё-таки включался - только это и не дало Джейн хряпнуться о скалы. Она рывками пыталась набрать высоту, дотянуть до берега... Позади гортанно кричали, с воем взлетел глайдер, защитное поле мягко толкнуло в днище и чуть вбок, Джейн вцепилась в штурвал - и вместе с миниглайдом вывалилась на дно летучего "катера". Тот мчался к берегу; Джейн подняли, усадили в кресло, кто-то с перьями в волосах деловито ощупывал её лодыжки и разминал ладони.