И тут я понял, что по-крупному налажал.
Амулет-переводчик, до сих пор висевший у меня на шее под рубашкой и пока что никем не замеченный, не переводил мои слова в буквальном смысле. Воздействуя каким-то особенным образом на мой мозг, он автоматически переводил мои мысли в слова местного языка и заставлял меня произносить их, даже не понимая, что именно я говорю.
И в большинстве случаев это работало настолько идеально, что жители Тейи не могли даже акцент расслышать. Однако была одна проблема, справиться с которой не могла даже настолько филигранно работающая магия.
Если в местном языке было какое-то понятие, мне непонятное, то амулет переводил его смысл в максимально доступной мне форме. И наоборот, если я хотел сказать слово, которому в местном языке не существовало прямого аналога, то амулет заставлял мой рот выдать либо приближённый синоним, либо какую-то пояснительную фразу.
Вот только это работало лишь в том случае, если нужное слово имело смысл для жителей этого мира. А из-за того, что в Тейе боги были чем-то само собой разумеющимся, в местной культуре в принципе не было концепции ада.
Эллисе, когда в разговоре всплыла эта тема, мне пришлось объяснять суть минут пятнадцать, прежде чем она смогла вникнуть. И, очевидно, тут тем более не имели понятия о чём-то вроде призыва демонов с помощью кровавого круга или пентаграммы.
Не знаю, что конкретно услышали собравшиеся в комнате люди в результате ошибки перевода. Был ли это русский язык или вообще какая-то белиберда, но не заметить подобного косяка они, очевидно, не могли.
И когда через секунду Рауг растворился в воздухе, а потом материализовался рядом со мной, сопротивляться уже было бессмысленно. Запустив руку мне за пазуху, он достал амулет переводчик.
— Вы — герой? — с удивлением поднял бровь Тиброн. — Что-то я не помню вас среди призванных за последнее время. Что ещё мы не знаем о вас, молодой человек? Вы действительно служите богу Франгу? Каким образом вы стали сквайром баронессы?
Твою мать… из-за одной оговорки ситуация, уже начавшая выправляться, полетела по одному месту. Мы обсуждали с Эллисой варианты возможного развития событий в случае, если кто-либо поймёт, что я — никакой не одарённый. Но в подобной ситуации, с присутствующим проверяющим из королевского дворца…
Если я скажу, что являюсь героем, Тиброн наверняка спросит, где меня призвали. И, даже если я вспомню одну из нескольких стран по соседству с Тхалсой, не думаю, что это будет так сложно проверить. Возможно, займёт какое-то время, но в итоге Тиброн получит сообщение, что похожих на меня по описанию героев в названной стране не призывалось.
А когда меня повторно поймают на лжи, никакого доверия ко мне уже не будет даже близко. И, скорее всего, уже никто не будет сомневаться, что ночной убийца — это именно я, даже без конкретных доказательств. Нужно было придумать что-то такое, что невозможно будет проверить, и при этом будет крайне сложно оспорить…
— Я — не герой, — покачал я головой. — Однако, как вы и сказали, я — не член клана Франг. Я служу богу Тарсу.
— Никогда не слышал о таком боге.
Естественно, не слышал, потому что я его только что придумал из собственной фамилии. Урождённый Тимур Тарасов, теперь, если не сбежит из Тхалсы куда подальше, похоже, надолго останется Тимом Тарс. Ну, не худшее, что могло бы быть.
— Это одинокий бог, — выдохнул я, едва понимая, что сам несу. — Он рассказывал, что нашёл меня младенцем, брошенным родителями, и решил сделать своим первым последователем, иначе я бы умер. Я жил с ним очень долго, он научил меня сражаться, обучил наукам, дал знания о мире. А потом, когда я вырос, сказал, что я должен уйти и испытать себя. Вскоре я встретил баронессу Тизен и мы договорились, что она возьмёт меня к себе на службу. Однако Тарс не хотел, чтобы о нём знали посторонние, так что мы придумали представить меня как члена клана Франг, которые обладают такой же магией. Амулет мне требуется потому, что ваш язык я не знаю.
— Боги не могут общаться с людьми напрямую, это же очевидный бред! — закатил глаза Рауг.
И на лицах членов клана Вирго тоже появились саркастичные улыбки. Но Тиброн пока что не выглядел разубеждённым в моей сказке.
— На самом деле, если у бога не было ни одного последователя, — произнёс он, немного погодя, — то он может явиться людям воплоти. Иначе ни один клан никогда не был бы создан. Однако, если такая встреча произошла, то люди должны либо уйти в течение нескольких дней, либо стать последователями одинокого бога. И в этом случае им, как первому поколению клана, действительно будет позволено находиться подле бога неограниченно долго. Другое дело, что в большинстве случаев боги, создающие новые кланы, не стремятся активно общаться со своими новыми последователями. Но в теории история молодого человека имеет место быть. Однако, думаю, вы понимаете, Тим, что просто одним вашим словам мы не поверим?
— Понимаю, — кивнул я. — Снимите с меня наручники — и я докажу, что не являюсь героем.
— Каким образом это связано?
— Насколько я знаю, герои не могут продвигаться по ступеням и становиться сильнее. Правильно?
— Да.
— Так вот, пару дней назад я смог продвинуться со второй ступени на третью. Если вы снимете наручники и я снова смогу использовать магию — то докажу это.
— Господин, это может быть опасно, — недовольно поморщившись, предостерёг Тиброна Нартал, видимо точивший на меня зуб ещё с того инцидента у поместья Тизен.
Проверяющий покачал головой.
— На арене было подтверждено, что у молодого человека уровень второй ступени, члены клана Урмата не могли так ошибиться. И даже если он действительно поднялся на третью, у меня-то четвёртая. Что он сделает? Снимите с него наручники, я хочу удостовериться в словах молодого человека. Если на территории Тхалсы действительно находится неизвестный бог, чьих сил достаточно, чтобы его последователь достиг третьей ступени в двадцать — то я должен об этом знать.
Прости, выдуманный бог Тарс, за то, что тебя будут искать люди из королевского дворца или даже сама Тхалса лично. Найти они, понятное дело, ничего не найдут. Но по крайней мере это займёт какое-то время, и, надеюсь, этого будет достаточно, чтобы я смог стать достаточно сильным и уже не переживать о находящейся рядом четвёртой ступени.
Рауг, взяв со столика рядом ключ, отомкнул замки на моих наручниках и я ощутил, что снова могу контролировать ману. Одарённые, обладающие физическим типом магии, не были невероятно сильны или быстры перманентно. Им, чтобы использовать сверхчеловеческие возможности, тоже нужна была мана.
Другое дело, что, в отличие от одарённых стихийного типа Вирго или Тизен, выплёскивавших ману наружу в виде огня или молний, одарённые физического типа вводили ману непосредственно в свои тела. Так что в их случае определить ступень по внешнему виду было куда проблематичнее. Нужно было приложить к чему-то силу, чтобы стал понятен уровень.
— Мне сломать что-нибудь? — поинтересовался я, разминая запястья.
— Не стоит, — покачал головой Тиброн. — В конце концов, это — дом клана Вирго, и мы оба тут гости. Вы не против небольшого спарринга, молодой человек?
— С вами?
— Нет, конечно, я не настолько низко пал, чтобы унижать молодёжь. С каким-нибудь одарённым третьей ступени, чтобы мы могли удостовериться в справедливости ваших слов.
— Не против, если это буду я? — вдруг встал со своего места Салар.
В его взгляде, направленном на меня, сейчас читалась настоящая ярость. И не удивительно. Если я действительно был ночным убийцей, то именно по моей вине его постыдный секрет оказался раскрыт, более того, прямо перед Эллисой. Так что ничего удивительного, что ему хотелось размазать меня по стенке. Дружеским спаррингом это, очевидно, не будет.
Вот только я и сам был бы рад легально накостылять ублюдку. Ночью, из-за того, что приходилось спасать барышню от его огня, это было невозможно, и то, что шанс представился так быстро, было настоящим подарком свыше.