Явившись к суперинтенданту, Мартин и Блисс так расхвастались, просто взахлеб, что Бойлэнд, развеселившись, с трудом скрывал, какое это ему доставляет удовольствие.
— Итак, джентльмены, что нового?
Блисс объяснил:
— Мы арестовали матроса со «Звезды Индии». Он оказался хлипким и в конце концов раскололся, что передал десять кило героина Макнамаре!
— Десять кило! Ах ты, черт возьми!
— Вот именно, шеф. А плюс к тому парень нам любезно поведал, что передал целое состояние шотландцу по рекомендации Питера Девита, который действовал, разумеется, от имени Джека Дункэна,
— Все это интересно! Весьма!
— Еще бы! Я думаю, шеф, что на этот раз мы их крепко держим и сможем наконец отомстить за Полларда!
— Что же вы предлагаете, мистер Блисс?
— Мартин и я берем несколько человек, врываемся в «Гавайские пальмы» и хватаем Девита и Дункэна, для начала.
— Это невозможно.
— Невозможно? Почему?
— Потому что они оба мертвы. Кстати, позвоните в речную бригаду, Мартин, и попросите их найти два трупа.
Инспектора не могли прийти в себя. Мартин первый очнулся:
— Каким образом они оказались мертвыми, шеф?
— Мистер Дункэн убил мистера Девита по ошибке, а мистер Макнамара преспокойно задушил мистера Дункэна за то, что тот ударил мисс Поттер. Кажется далее, он проявил особую вежливость, сыграв коротенькую мелодию на своей волынке в честь мистера Дункэна перед тем, как его убить. Этот шотландец проявляет весьма необычную тонкость. Вы не находите?
Блисс, который был начисто лишен чувства юмора, заорал:
— Тонкий или не тонкий, мы его хватаем по обвинению в убийстве и за торговлю наркотиками! Этого достаточно, чтобы отволочь его на виселицу или засадить в тюрьму до конца его дней! Разрешите, шеф, подчеркнуть, что я вас предупреждал об этом шотландце.
— Я это признаю, мистер Блисс.
— И вы не хотели, чтобы я его арестовал!
— И я все еще этого не хочу, мистер Блисс.
— Что?
— Если у нас и есть хоть один шанс добраться до главаря наркобизнеса, то именно этот шотландец нас туда приведет. Итак, я запрещаю вам причинять ему малейший вред. Вы поняли, мистер Блисс?.
— Так точно, шеф, но... потом?
— Потом я отдам его в ваши руки.
— Тогда я ничего не теряю, можно и подождать!
— Я в этом не сомневаюсь, но пока что вы оба должны проявить все ваше умение, следуя по пятам Макнамары, и чтобы никто вас при этом не заметил. Если вы провалитесь... мне будет жаль вас обоих, джентльмены. Ах да! Пока я помню, можете закрыть дела Полларда, Банхилл и Блюма. Их убил Девит, а сам тоже... мертв.
Хотя Мартин был более застенчив, чем его коллега, он все-таки спросил:
— Вы... вы в этом уверены, шеф?
— У меня нет никаких причин сомневаться в том, что мне рассказала мисс Поттер.
— Потому что это она... которая?
— Да, она. Она и передала всю историю от начала до конца.
— Но, шеф, с какой стати она пришла вам это сообщать? Чтобы попытаться выгородить себя?
— Потому что она влюблена в Макнамару.
Блисс съязвил:
— Они проведут медовый месяц в тюрьме!
— И еще потому, что мисс Поттер мужественная девочка, которой просто не повезло.
— То есть как?
— Видите ли, мистер Блисс, у меня такое ощущение, что вы не понимаете до конца роли полиции. Нужно будет как-нибудь это вам объяснить. Выберем такой день — день, когда у меня будет хорошее настроение, вашими стараниями. А сегодня не тот случай!
Когда Макнамара вошел в кабинет, доктор Эдемфис подскочил:
— Что за черт?! Не хотите ли сказать, что больны?
— Успокойтесь, доктор, я никогда не болел... С овцами на это нет времени.
По виду врача нельзя было сказать, что он уловил прямую связь между здоровьем своего визитера и овечьей породой. Но поскольку он привык к любым странностям, то не стал уточнять.
— Если вы не больны, мистер?..
— Макнамара Малькольм. Макнамара из Томинтоула.
— Чем могу служить, мистер Макнамара?
— Разрешите сесть?
— Пожалуйста! Извините... Я слушаю вас, мистер Макнамара.
— Кажется, доктор, вы интересуетесь больше всего больными наркоманией, которых стараетесь вырвать из этого порока еще со времени печальной истории вашей...
— Прошу вас, мистер Макнамара, не говорите об этом... я стараюсь забыть, по крайней мере в течение дня... Какой помощи вы от меня ждете? Ведь вы же, безусловно, не наркоман?
— К счастью, нет... Но есть один человек, у него большие неприятности ... серьезные неприятности с главарями наркобизнеса в Сохо.'
— Тогда остерегайтесь! Это безжалостные люди... Их интересуют только деньги!
— Речь как раз и идет о деньгах.
Врач посмотрел на своего посетителя с изумлением:
— Право же, я не вижу, почему вы сочли возможным...
— Я подумал, что с тех пор, как вы в контакте с наркоманами, вы могли уже узнать или догадаться* кто здесь главный игрок, а именно с ним я хотел бы встретиться, чтобы попытаться сговориться.
Эдемфис покачал головой:
— Нет... Я ничего не знаю. Больные доверяют мне, приходят ко мне только потому, что знают: я не пытаюсь проникнуть в их тайны. Сожалею, мистер Макнамара, но... если бы я знал человека, который в ответе за смерть моей дочери, я бы его убил собственными руками!
Несколько раздосадованный бесполезностью предпринятого шага, шотландец вернулся в «Гавайские пальмы», чтобы рассказать о своей неудаче Патриции. Но молодой женщины там не оказалось. Том сказал ему, что она недавно ушла после телефонного разговора. Узнав от Малькольма, что доктор не смог ничего ему сообщить, портье кивнул:
— Я так и думал... Ну что ж, нам остается, пожалуй, только согласиться с предложением этого Брауна. Эх! С этого мы еще получим по кругленькой сумме каждый. Лучше не разжигать слишком аппетиты, зато остаться живым!
Зазвонил телефон. Том протянул трубку Малькольму.
— Это вас.
—Кто?
— Не знаю.
Шотландец спросил:
— Кто говорит?
— Это вы, Макнамара?
— Да. А вы кто?
— Тот, кого вы искали.
— Вы хотите сказать... главный шеф?
— Пожалуйста, не называйте меня так. Браун поставил меня в известность по поводу ваших требований, они смехотворны, мистер Макнамара.
— Я так не думаю.
— Ну что ж! Вы ошибаетесь.
— Это вы так считаете.
— Точно так же смехотворно, как ваш визит к этому глупцу Эдемфису! Вы должны понять, что, если бы этот милейший знал хоть что-нибудь, мы бы его устранили быстро... и окончательно.
— Как Полларда? Как Блюма? Как мисс Банхилл?
— Совершенно точно.
Шотландец пытался быстро что-то сообразить. Он был вынужден признать, что натолкнулся на весьма сильного противника.
— Послушайте...
— Я только это и делаю, мистер Макйамара.
— Я согласен на предложение Брауна.
Малькольм услышал иронический смешок.
— К сожалению, это я не согласен.
— Да? А сколько вы мне предлагаете?
— Нисколько.
— Вы что, спятили?
— О нет, мистер Макнамара.
— В таком случае я оставляю у себя наркотики.
— А я оставляю мисс Поттер.
— Что?
— Вы прекрасно меня слышали. У вас будут наркотики, а у меня мисс Поттер, я предлагаю вам простой обмен.
— А если я откажусь?
— Мисс Поттер присоединится к Дункэну и Девиту.
— Вы выиграли; Я согласен.
— Я всегда утверждал, что шотландцы самые разумные люди в мире. Встреча сегодня вечером, в восемь часов, там, где вы встречались с мистером Брауном. Вы закажете стакан крепкого портера. Выпьете половину, затем пойдете в туалет. Мистер Браун будет вас там ждать и проводит ко мне.
— А что мне докажет, что это не западня?
— Вы хотите услышать мисс Поттер?
И почти сразу же раздался дрожащий от ужаса голос Патриции:
— Не занимайтесь мной, не думайте обо мне, Малькольм... Они меня убьют в любом случае! Если вы придете, они вас тоже убьют! Не приходите!
— Никто меня не убьет, Патриция... а вам нет никакого смысла умирать, потому что я должен вас увезти в Томинтоул!