Во всяком случае, это была первая версия истории, которую Тед рассказал властям. Вторая была гораздо более зловещей и искаженной, и именно ее решили придерживаться власти Монако любой ценой. Согласно этой версии событий, нетерпеливый Тед устроил пожар, чтобы произвести впечатление на своего босса и создать ситуацию, в которой его будут считать спасителем, подобно героическим американским военным, похороненным в Вест-Пойнте. Если верная медсестра придет ему на помощь, Эдмонд щедро вознаградит его и возвысит до законного места - главы медперсонала миллиардера. Тед быстро разбирался в характере и за те несколько недель, что он проработал в Монако, успел заметить слабость Эдмонда: Он знал, что Эдмон помешан на безопасности и боится нападения. Поэтому он сыграл на страхах Эдмона, чтобы получить то, что хотел. Это была бы маленькая безобидная шарада, и она не могла не принести больших доходов. Но ранним утром 3 декабря 1999 года все пошло наперекосяк.
И все же никто в семье Сафры не мог предположить, что ждет Теда. Возможно, Тед и сам не знал. Во всяком случае, никто, похоже, не подозревал, что что-то не так. 2 декабря Лили вернулась из поездки в Лондон, куда она ездила на открытие Королевского оперного театра. Эдмонд оплатил его реставрацию, и 1 декабря Лили вместе с Адрианой и ее внучкой Лили посетила пышную вечеринку. Она вернулась в Монте-Карло вечером следующего дня, чтобы успеть поужинать с мужем, который с нетерпением ждал ее приезда. "Мы поцеловали друг друга", - вспоминала Лили о том, как в последний раз видела мужа живым. "Мы вместе помолились, как делали это каждый вечер, и я отправилась в свою квартиру".
Возвращаясь в комнату Лили, которая занимала отдельное крыло квартиры, Лили едва не столкнулась с Тедом в коридоре у комнаты мужа. "Этим вечером, - сказал он ей, - ты будешь очень хорошо спать". Если это замечание и обеспокоило ее, она решила не говорить. Она просто списала его на странное чувство юмора Теда и вспомнила о нем лишь несколько часов спустя, когда сидела, дрожа от холода, в холле дома, ожидая приезда дочери и зятя.
Согласно первоначальному обвинительному заключению, Тед ждал, пока закончится его ночная смена, прежде чем привести свой странный план в действие. Он взял принесенный с собой нож и, применив местную анестезию, вонзил его себе в живот. Затем он предупредил Эдмонда и филиппинскую ночную медсестру Вивиан Торренте, что в пентхаусе находятся злоумышленники в капюшонах и что им нужно забаррикадироваться в комнате Эдмонда. Несомненно, Вивиан и Эдмонд увидели, как неистовый медбрат истекает кровью из нанесенной им самим себе раны, и ужаснулись. Вивиан убеждала его включить сигнализацию, но Тед заявил, что не знает, как работает сложная система безопасности. Пытаясь вызвать властей и усилить атмосферу опасности, Тед зажег огонь в люцитовой корзине для мусора на посту медсестры рядом со спальней Эдмонда, а Вивиан пыталась успокоить захмелевшего Эдмонда, который перед тем, как заснуть, принял столько лекарств, что с трудом проснулся.
Неизвестно, осознавал ли Тед иронию, используя одну из ароматизированных свечей Гарри Слаткина для освещения камина. В конце концов, именно камера Слаткина стала причиной лучшей работы в его жизни. Возможно, теперь именно капающий воск со свечи Слаткина закрепит его успех. Или его гибель.
Неясно также, что было у него в голове, когда он мчался к служебному лифту на пятом этаже и спускался в вестибюль здания, где капнул кровью на мраморный пол и оповестил ночного сторожа Патрика Пикено о том, что Сафры в смертельной опасности. Наверху перепуганные Эдмон и Вивиан заперлись в ванной комнате Эдмона, чтобы дождаться помощи, которая должна была прийти слишком поздно.
Но если Тед, возможно, и привел трагические события в движение, то именно бездействие полиции и пожарной службы Монако предопределило судьбу Эдмона и Вивиан. Полицейские и пожарные вели себя как полицейские из "Кистоуна" в немой кинокомедии. Прежде чем отправиться в пентхаус, где бушевал пожар, власти отправили спасателей прочесать несколько этажей парковки, расположенной под зданием в стиле бо-арт, чтобы убедиться, что подозреваемые не ждут нового нападения. Пожарная служба, отправившая пятьдесят пять человек на тушение пожара, не общалась с полицейским департаментом; каждый из них говорил по своим радиоканалам, и координация их действий практически не осуществлялась. В какой-то момент группе пожарных приказали бороться с огнем из соседнего пятизвездочного отеля "Эрмитаж". Они протащили свои пыльные шланги через вестибюль и один из ресторанов великолепного отеля, напугав группу поздних посетителей, которые возвращались в свои номера. Позже, когда другая группа пожарных наконец-то прибыла в спальню Эдмонда, они не смогли найти Эдмонда и Вивиан, потому что дверь в ванную комнату была невидимой и являлась частью декора комнаты. Один из пожарных отказался помогать тушить пожар, когда ему приказали подняться на крышу Эрмитажа: "Я туда не пойду", - сказал он. "У меня боязнь высоты".