Выбрать главу

Вейга никогда раньше не встречался с Вульфом, но вскоре понял, что этот выдающийся бизнесмен, смешивающий королевский английский с гортанным уругвайским испанским, - его сосед в Копакабане. После вмешательства Вейги Вульф, судя по всему, хотя бы частично рассчитался с Соузой Гомешем. После его трудностей с Central do Brasil компания Вольфа продолжала ремонтировать для железной дороги в среднем 360 вагонов в год.

Вульф был так благодарен Вейге за его вмешательство, что тот торжественно преподнес ему золотые часы Audemars Piguet, которые в то время были чрезвычайно дорогими швейцарскими часами, которые было трудно приобрести в Бразилии, тем более что фашистское правительство Варгаса установило еще больше тарифных стен на иностранную продукцию, чтобы защитить местную промышленность. Но для Вульфа часы были хорошим вложением денег: по его мнению, Вейга только что помог выйти из тупиковой ситуации с его самым важным клиентом, так что он был на вес золота.

Вмешательство помогло и в другом: когда в 1950 году Вульфу потребовалось рекомендательное письмо от руководителей Central do Brasil для получения бразильского гражданства, они без колебаний написали самые приятные слова о пересаженном англичанине. "В течение десяти лет мы работали с мистером Уоткинсом, который всегда добросовестно выполнял требования железной дороги", - писал Хилмар Таварес да Силва в письме бразильским властям, свидетельствующем о хорошем поведении Вульфа в бизнесе. "Он - человек абсолютной моральной и материальной честности".

Неясно, почему Вульф счел нужным стать бразильским гражданином после того, как вполне успешно прожил в стране почти тридцать один год в качестве иностранца. Возможно, он хотел укрепить свой бизнес и убедиться, что он сохранится и после его смерти. В октябре 1950 года Вольф и Аннита начали собирать рекомендательные письма и проходить медицинские обследования, которые позволили бы им подать заявление на получение бразильского гражданства. На черно-белой фотографии, приклеенной к его бразильскому удостоверению личности, Вульф в очках в проволочной оправе и с редеющей линией роста волос. Аннита, которой на тот момент было пятьдесят, - грузная женщина с двойным подбородком и короткой, туго завитой прической. Строго выщипанные брови придают ей жесткий, вызывающий вид.

Часть заявления на получение гражданства включала в себя описание деятельности их детей в Бразилии. Для этого Вульф и Аннита сосредоточились на Лили, которая на тот момент была их единственным несовершеннолетним ребенком.

Пока Уоткинсы добивались бразильского гражданства, Лили уже была на пути к тому, чтобы заявить о себе в обществе Рио-де-Жанейро - по крайней мере, в том виде, в каком оно сложилось в еврейском и англоязычном сообществах высшего среднего класса города. Лили была зачислена в Colegio Anglo-Americano, традиционную англо-американскую частную школу, расположенную в красивом колониальном здании, которое когда-то принадлежало португальскому герцогу. Школа находилась по соседству с универмагом Sears в районе Ботафого, где были сосредоточены лучшие школы страны. Известная как Британско-американская школа, когда она была основана в 1919 году, школа была переименована в португальскую после того, как президент Варгас в порыве националистического рвения во время Второй мировой войны объявил, что все образовательные и религиозные учреждения в стране должны носить португальские названия.

Маргарет Кони, незлобивая британская матрона, основавшая школу, в свое время сменила название, но продолжала руководить ее строгой программой до самой своей смерти в 1968 году. Кони приехала в Рио-де-Жанейро в начале прошлого века, чтобы работать гувернанткой в одной из самых богатых бразильских семей. К тому времени, когда ее контракт с семьей закончился, Кони начала искать другие возможности. Она сокрушалась по поводу отсутствия надлежащих образовательных учреждений для растущей колонии англоговорящих иммигрантов в Рио-де-Жанейро и решила, что городу нужна настоящая британская школа. Вскоре Британско-американская школа стала местом жесткого обучения сыновей и дочерей британских и американских экспатриантов в городе и предоставила бразильским ученикам возможность свободно владеть английским языком, который был рабочим языком школы. Сама Лили говорит на изысканном международном английском, а также на португальском, испанском и французском. Впоследствии ее многоязычие станет отличным подспорьем в элитном обществе.