В то пасмурное утро пятницы, когда няня и домработница готовили детей к двух с половиной часовой поездке в Ангру, пляжный городок к юго-западу от Рио, где побережье усеяно сотнями маленьких островов, Клаудио и Эвелина продолжили свой спор, начатый накануне вечером.
"Эвелина была действительно раздражающим человеком", - сказал один из друзей пары. "Клаудио, который был прекрасным человеком, оказался мужем-сорванцом . После того как Клаудио женился на ней, многие его друзья перестали ездить в дом в Гавеа. Они всегда были наперебой".
Ссора стала настолько ужасной, что Клаудио предложил им поехать в Ангру на разных машинах. Он выбежал из дома вместе с Рафаэлем, который умолял Клаудио взять его с собой в машину. Клаудио и Рафаэль погрузились в его джип, бразильский Chevrolet, чтобы забрать его друга Рубема. Рафаэль, который обожал Рубема, хотел сесть впереди с отцом и его другом. Клаудио потянулся к заднему сиденью, чтобы подхватить сына, и аккуратно посадил его между двумя взрослыми пассажирами. Эвелина, Ана Мария и маленький Габриэл ехали впереди в автомобиле Ford Galaxy Ltd Landau с Марио, шофером супругов. Через несколько часов они встретятся в Ангре.
Клаудио быстро ехал мимо особняков и многоквартирных домов шикарных пляжных районов Леблон и Ипанема, мимо переполненных фавел, или трущоб, прилепившихся к склонам гор, и выехал на покрытое выбоинами шоссе, которое было единственной дорогой в Ангра-дус-Рейс. Увлекшись разговором с Рубемом, Клаудио, вероятно, даже не заметил грузовик военной полиции, который вклинился в его полосу на 17-м километре шоссе Рио-Сантос возле Итагуаи - бедного муниципалитета с полуразвалившимися домами из кирпича и фанеры, который находится на полпути из Рио-де-Жанейро в Ангра-дус-Рейс.
Как и Клаудио, водитель полицейского грузовика ехал слишком быстро, преодолевая особенно сложный поворот. По словам очевидцев, грузовик буквально переехал через джип, оставив от него искореженное металлическое месиво.
Все три пассажира в машине Клаудио погибли почти мгновенно; удар раздавил Chevrolet, который вспыхнул пламенем, и вырвал человеческие конечности из ножен. Тело Клаудио было неузнаваемо, когда пожарные извлекли его из-под обломков. Части тела были разбросаны по шоссе вместе с кусками тлеющего искореженного металла.
Не прошло и часа после того, как Эвелин и Ана Мария приехали в летний домик, как они начали беспокоиться о джипе. Позже, когда подъехала машина их друзей, качавших головами от ужасной аварии , которую они только что проехали по дороге, Эвелина опасалась худшего. Дрожа, она потребовала описать искореженный автомобиль, который полиция и пожарные пытались отбуксировать на обочину, чтобы разгрузить пробки из путешественников выходного дня, вызванные аварией. Когда друзья описали машину, Эвелин поехала обратно по шоссе Рио-Сантос. Еще до того, как она увидела искореженный автомобиль, она разглядела разбросанные по асфальту части тела. Когда она узнала футболку своего маленького мальчика, Эвелина закричала. Она так и не простила себе, что позволила маленькому Рафаэлю путешествовать с отцом. До аварии он всегда ездил с ней.
Новость о несчастном случае была главной в вечерней программе новостей Jornal Nacional телеканала TV Globo, в основном потому, что друг Клаудио Рубем Андреацца был сыном бывшего министра внутренних дел в последнем военном правительстве Бразилии, которое закончилось четыре года назад. В воскресной газете O Globo платные некрологи заняли почти две широкие полосы. Ponto Frio выразили "глубокую скорбь в связи с внезапной смертью нашего дорогого директора Клаудио Коэна и его сына Рафаэля". Семьи Блох, Сигельманн, Коэн и Сафра выразили свое "глубокое горе". Но самое печальное сообщение пришло от скорбящей матери и вдовы Эвелины. Оно было адресовано Фаяле и Клокло - именам, которыми пятнадцатимесячный Габриэль называл своих старших брата и отца соответственно: "Мы будем любить вас всегда".
Похороны состоялись в воскресенье, потому что евреев нельзя хоронить по субботам. Дополнительный день дал Эдмонду и Лили достаточно времени, чтобы добраться до Рио из Женевы, где Эдмонд разрабатывал свою стратегию против American Express. Эдмон открыто плакал, когда ему позвонили из Рио и сообщили о случившемся; Лили была безутешна.
Похороны Клаудио и Рафаэля состоялись перед самым полуднем в разгар лета в Рио, и воздух на еврейском кладбище в Кажу, на мрачном участке Авенида-Бразил в городских окраинах, был густым и душным. Скорбящие вспотели в своих костюмах и беспомощно наблюдали, как Эвелин с рыданиями бросилась на гроб Рафаэля, , которому было четыре года и четыре месяца, когда он умер. В результате удара у него был проломлен череп. Причиной смерти, согласно результатам вскрытия, стало внутреннее кровоизлияние. Клаудио, которому на момент смерти было тридцать пять лет, умер от аналогичной травмы - внезапный удар вывихнул и сломал его череп. Он также получил обширное внутреннее кровотечение.