— Что он сказал? — громко спросила Лара, и все замолчали и посмотрели на неё.
— Ничего, — пролепетала одна из студенток.
— Ничего, — тут же подтвердили все остальные.
Вот мудак. Как грамотно рассчитано. Даже если он её сейчас оскорбил самыми грязными словами, она об этом никак не узнает. Сама она не поняла ни слова, а студенты никогда своего не сдадут, даже если и не очень одобряют такую злую шутку.
— Тонда? — Лара перевела взгляд на него. Не строгий, скорее просящий. Блин, встань хоть ты на мою сторону! Ты же понимаешь, как мне непросто!
— Лариса Дмитриевна, простите, — от волнения Тонда забыл, что должен изображать акцент. — Мирек так больше не будет.
— Что. Он. Сказал, — повторила Лара свой вопрос.
— Ничего особенного, — Тонда прятал глаза. — Так, глупости всякие. Он просто идиот и не лечится. Простите, мы выйдем…
И выволок ухмыляющегося Мирека в коридор. Может, он, конечно, ему и наваляет сейчас, но сдавать приятеля явно не будет.
Студентки, абсолютно не стесняясь Лары, громко переговаривались между собой на чешском, обсуждая произошедшее. Раньше им, видимо, и в голову не приходило так делать, а тут ощутили безнаказанность.
— На моем занятии мы говорим ТОЛЬКО на русском языке, — стальным голосом отчеканила Лара, ощущая, как смолкает девичий шепоток, — в крайнем случае используем английский. И раз мы говорим про деловой этикет, то общаться во время бизнес-встреч на непонятном собеседнику языке — дурной тон. Я понятно объяснила?
— Да…
— Вот и хорошо. Жаль, что ваш одногруппник так плохо воспитан, но постараемся забыть об этом неприятном моменте и вернемся к нашему тексту…
Лара умела вещать спокойным строгим голосом в любом физическом и эмоциональном состоянии, но сейчас это было особенно тяжело. Внутри билась самая настоящая злоба, и очень хотелось сделать больно в ответ.
Повод представился на следующем занятии.
— Нет, этот диалог я вам не могу зачесть, Мирослав, — с притворным огорчением покачала Лара головой. — Вы допустили шесть грамматических и восемь лексических ошибок. Надо лучше заниматься!
Она ожидала, что он начнет возмущаться, и тогда Лара с удовольствием ткнет его носом в критерии оценки знаний для этого курса и этого уровня. Как это часто бывало в университетах, на бумаге от студентов ожидали гораздо большего, чем они могли на самом деле. Особенно это касалось иностранных языков. Прекрасно это понимая, Лара не требовала от ребят невозможного и оценивала больше старания и реальный прогресс, чем фактические умения, но для Мирослава теперь таких поблажек не будет!
Да, это по-детски — мстить вот так, через оценки, а что ей еще остается? И потом, для него такие придирки даже полезны. Русский лучше выучит.
Мирек стоял и молча на неё смотрел.
— Незачет! — повысила голос Лара. — Вы меня слышите, Мирослав?
Он ухмыльнулся и медленно кивнул, а потом что-то тихо проговорил себе под нос. По-чешски. Опять. Вот гаденыш! Этот студент скоро доведет её до того, что она начнет его по-болгарски матом крыть. Она бы, конечно, с большим удовольствием сделала это на русском, но русский он, к сожалению, худо-бедно понимает.
— Что вы говорите, Мирослав? — переспросила Лара. — Просите дополнительных заданий, чтобы лучше разобраться с темой? Да, конечно! — и почти швырнула в него стопкой ксерокопий. Она, конечно, замучается потом проверять домашку, но это того стоило. Каким удовольствием было видеть эти наглые зеленые глаза, вспыхнувшие от едва сдерживаемого бешенства.
В аудитории раздались сдержанные смешки. Открыто смеяться над Миреком никто бы не стал, тем более он явно нравился всем без исключения студенткам, но видно было, что ситуация девчонок забавляла.
— Mrcha[12], - проговорил Мирек одними губами, так, что услышала только Лара. Слово было для нее незнакомое, но, судя по интонации, относилось к ругательным.
— Тъпак[13], - не выдержала Лара и чуть не захохотала, увидев, как недоуменно поднялись темные брови. Вот пусть теперь этот придурок гадает, что она ему сказала.
— Чем больше я услышу от тебя чешских слов, тем больше ты получишь дополнительных заданий, — сообщила ему Лара и, широко улыбаясь, пододвинула к нему еще одну страницу. — Вопросы?
Мирек зло сощурился, сгреб бумаги и пошел на свое место.
А после занятий подошел к ней. В аудитории, кроме него, оставался только Тонда — девчонки убежали почти сразу.
— Ты ошиблась, — как и все чехи, он специфично выговаривал букву «л», в остальном же говорил довольно сносно.