- Навряд ли он остановился в отеле, где серьезно проверяют документы. Тем более назвал фамилию, под которой прибыл, - покачал головой Тарас. - Этот парень привык скрываться.
- Что еще у вас есть на него? - после секундного раздумья спросил Крайн, выруливая на оживленное шоссе. Американец предпочитал водить лично, и даже участвовал в любительских гонках джипов.
- Много что, - усмехнулся Тарас. - Имя, последняя внешность, отпечатки пальцев, ДНК. Только боюсь, все это не слишком поможет. Его Интерпол по этим данным уже восемь лет ловит, - пояснил он на удивленный взгляд Булсона.
- Понятно, - задумался Крайн. - Но я в любом случае дам его ориентировку на участки. Это все же наш город, и мы тут кое-что можем.
- Еще мы знаем, с кем он должен здесь встретиться, - добавил Тарас.
- Завтра? - оживился Крайн.
- Точно не знаю. Этот мужик еще в России.
Несколько секунд Крайн молчал.
- Я не понял, Тарас, твой парень прилетел из России в Америку, чтобы встретиться с мужиком, который сейчас в России? - удивление Крайна легко понять. Если сложить все вместе, на первый взгляд ситуация попахивает маразмом.
- Да. Потому что мои люди пасут этого мужика там, и если бы они попытались встретиться, мы бы повязали обоих. И он это знает.
- А тут они расслабятся, и ты их возьмешь? - сообразил американец. - Отследишь этого мужика. Они же не знают, что ты здесь.
- Именно.
- Только ты учти, Тарас, у меня самого не опера, а группа захвата. Но я попрошу ребят из других отделов, они дадут тебе людей.
- Послушай, Крайн, - Тарас на несколько секунд замолчал, соображая, как лучше сказать. - Я не хочу втягивать в это дело ваших полицеских. Этот парень, он CS-хантер. И украл у нас очень важную информацию. Которая не должна выйти за пределы корпорации. Понимаешь?
- Все будет в порядке, Тарас. Мы гарантируем, что любая информация не выйдет за пределы департамента, - убежденно ответил полицейский.
- Я понимаю, Крайн. Но лучше, если ваши вообще не будут задействованы. Кроме разве что общей информации. Так надо, Крайн.
С минуту бывший сослуживец молча вел машину. Они уже въехали в сам Лос-Анджелес.
- То есть ты планируешь действовать один? - наконец спросил он.
- Не совсем. Ты можешь подсказать частное детективное бюро, которое не задает лишних вопросов и работать, даже закрывая глаза на некоторые правила?
- Ты собираешься нарушить закон?
- Только в отношении CS-хантера. И заказчика кражи данных.
Крайн снова погрузился в раздумье.
- О'кей, насколько это частное агентство должно закрывать глаза на правила?
- По максимуму. Но надежное.
- Это обойдется тебе недешево, - после короткой паузы сообщил Крайн.
- Ничего. У нас серьезная компания. Если понадобится, все агентства Лос-Анджелеса купим, - усмехнулся Тарас.
- Знаю я одного человека. Когда ты хочешь встретиться?
- Чем раньше, тем лучше.
- Тогда поехали, - Крайн вывернул руль, вынуждая шарахаться другие машины.
В зале встреч Диего Фернандес почти сразу нашел Ника Саленпирса.
- Ты ведь видел ее, правда? - бросился он к нему. Сестра Диего, Лаура, пропала почти год назад. Вышла с подружкой вечером из кафе, где они работали, и с тех пор девушек никто не видел. Полиция ничего не нашла, и он уже почти потерял надежду.
Но просматривая вчера сайты, призванные помочь найти пропавших, среди новых лиц неожиданно увидел девушку, необычайно похожую на Лауру, хотя лицо ее и чуть отличалось. Он сразу позвонил парню, разместившему фото, и выяснил, что тот ищет родственников девушки. А работает она в местном клубе официанткой.
- Возможно, Диего, - Ник протянул руку. - Но я не уверен, фотографии немного отличаются. Кстати, познакомься, это Нойрис Тогруэн, - он кивнул на стоящего рядом высокого пожилого мужчину.
- Привет, Диего, - тот также протянул руку. - Идем.
Они вышли и сели в небольшой серый "Форд".
- Как она? Вы уже сказали, что я приеду? - Диего просто не мог сдержать нетерпение. Американцы переглянулись. Их мрачные лица разом всколыхнули все те страшные предчувствия, что он гнал от себя, пока летел из Венесуэлы.
- Диего, ты ведь понимаешь, что она приехала сюда не по своей воле? - очень неохотно начал Нойрис.
- Ее похитили, - выпалил Диего. - Я точно знаю.
- Да. Но ты знаешь не все.
- С ней что-то случилось? - теперь, когда он почти нашел Лауру, мысль, что ее снова куда-нибудь увезут, просто невыносима.
- Понимаешь, Диего, - пожилой американец замялся.
- В общем, ее превратили в зомби, - произнес Ник.
- Зомби? - он решил, что ослышался.
- Да, - кивнул Ник. - Мы следим за одним местом, где, как мы думаем, занимаются превращением людей в зомби. Так мы и вышли на твою сестру.
- Зомби? Моя сестра - зомби? - Диего просто не мог в это поверить. В голове все смешалось. Он слышал об этой ужасной разработке белых ученых, с помощью каких-то своих технологий превращающих человека в не имеющего своих желаний раба, готового на все ради хозяина. Но чтобы Лаура? Милая добрая Лаура, - его захлестнула волна ненависти.
- Я убью их. Я их всех прикончу.
- Успокойся, Диего, - Ник положил руку на его плечо. - Ты один сделать ничего не сможешь.
- Смогу, - он дернулся, сбрасывая руку американца.
- Их много, - возразил Нойрис.
- Дайте мне пистолет, и я их всех перебью, - он пожалел, что не купил оружие у себя дома. Там на улице можно дешево приобрести все, что угодно.
- Никаких пистолетов, - решительно заявил Нойрис. Ты лишь сам погибнешь, и сестру не спасешь. Это очень опасные люди.
- Мне плевать.
- Послушай, Диего. С твоей помощью мы их всех засадим, - произнес Ник.
- А почему вы до сих пор их не засадили!
- Не все так просто, Диего, - возразил Нойрис. - Полиция не пойдет на обыск без доказательств.
- Поэтому нам нужен ты. Просто помоги нам, и они все получат лет по пятьдесят. До конца жизни будут гнить в тюрьме, - добавил Ник.
Последние слова несколько вернули его к реальности. Он глянул на проносящиеся за окном автомобиля деревья. Лучше, конечно, пристрелить их самому. Или даже забить бейсбольной битой. Эти американцы нихрена не понимают. Помешаны на своем суде. Но тюрьма на всю жизнь - тоже неплохое наказание для этих подонков.
Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.
- Хорошо, что вы предлагаете?
- Вечером ты отправишься в клуб, увидишь там Лауру, убедишься, что это она. А потом мы пойдем в полицию, и ты напишешь заявление, что твою сестру удерживают. Полиция просто обязана будет ее обследовать. И мы прижмем их.
- А почему они не могут поехать туда прямо сейчас?
- Потому что это клуб мафии, Диего. У них все схвачено, - пояснил Нойрис.
- А у нас лишь две похожие фотографии, - добавил Ник. - Даже если копы в итоге согласятся прийти в клуб, его хозяева уже будут все знать, у них есть связи в полиции. Они просто спрячут Лауру.
- Хорошо, - Несмотря на кипевшую ярость, он смирился с мыслью, что должен действовать разумно.
Остаток дня Диего буквально метался по небольшой квартирке, где жил Ник. И ко времени открытия клуба вечером уже стоял у дверей.
Два массивных охранника на входе без лишних вопросов пропустили его. Диего сразу поднялся на третий этаж, где, как сказал Ник, можно вызвать Лауру.
- Что желаете? - подскочил официант. Больше всего Диего желал удавить этого официанта и остальных работников клуба. Но если этого хиляка он легко уделает, то с громилами на входе без оружия не справиться.