anyone / anybody else ( кто-нибудь еще (в вопросах):
Was there anyone / anybody else in the house?( В доме был еще кто-нибудь?
something (в вопросе - anything) else ( что-то (что-нибудь) еще:
There is something else under the bed.( Под кроватью есть еще что-то.
Is there anything else in his pocket?( Есть у него в кармане еще что-нибудь?
a few / several / some more ( еще несколько (с исчисляемыми существительными):
I want a few / several / some more postcards.( Мне нужно еще несколько открыток.
I've got some more questions.( У меня (есть) еще несколько вопросов.
a little / some more ( еще немного (с неисчисляемыми существительными):
Will you wait a little more, please.( Подождите, пожалуйста, еще немного.
I'd like a little more ice-cream.( Мне хотелось бы еще немного мороженого.
even + сравнительная степень ( еще ...:
I'm even older now.( Сейчас я еще старше.
Tomorrow I'll come even later.( Завтра я приду еще позже.
Не is even more handsome.( Он еще более привлекательный.
She is even less interested in this.( Она еще меньше заинтересована в этом.
37. Красивый - красивая / привлекательный -привлекательная.
о мужчине: good-looking / handsome;
о женщине: attractive / beautiful / good-looking / handsome / lovely / pretty / ravishing.
38. Место.
place (общее понятие):
I like this place.( Мне нравится это место (территория / город / район / улица / дом / место работы / театр / ресторан / ...).
to take place ( происходить / случаться (иметь место):
Their wedding took place last week.( Их свадьба была на прошлой неделе.
seat ( место (сиденье):
the back / front seat of the car ( заднее / переднее сиденье автомобиля;
Our seats are in the back row.( Наши места в заднем ряду.
Is this seat vacant?( Это место не занято?
to take a seat ( сесть / занять место:
Take your seats, please.( Займите свои места, пожалуйста.
May I take a seat?( Можно мне сесть?
Take the seat.( Присаживайтесь.
to seat ( вмещать:
My car seats five (persons).( У меня пятиместный автомобиль.
Be seated. ( Сиди(те). / Не вставай(те).:
Be seated, please.( Пожалуйста, сидите (вам нет необходимости вставать).
room ( место (пространство для размещения чего-либо/кого-либо):
There is room for you in the car.( Тебе хватит места в машине.
Is there room for my books in your case?( В твоем чемодане есть место для моих книг?
Standing room only.( Только стоячие места.
to make room (for) ( освобождать / готовить место (для):
I want to make room for my clothes.( Я хочу освободить место для одежды.
room ( комната;
space ( место (ограниченное незанятое пространство):
Have you enough space here to make your experiments?( Тебе хватает здесь места, чтобы проводить эксперименты?
space ( космическое пространство.
39. Свободный / незанятый / пустой.
free (
1. свободный (не раб):
We want to be free.( Мы хотим быть свободными.
135. не связанный ограничениями:
You are free to stay or leave.( Вы можете оставаться или уезжать -. как хотите.
136. не занятый (о человеке):
She is free /( She is not busy now.( Она сейчас свободна (не занята никаким делом).
137. свободный / не занятый (о месте в ряду / в комнате / в транспорте / ...):
Is this seat free?( Это место свободно?
Do you have free rooms?( У вас (в гостинице) есть свободные номера?
138. свободный (о времени):
I don't know if he has free time to meet with you.( Я не знаю, есть ли у него (свободное) время встретиться с вами.
vacant ( не занятый (о месте в ряду / в комнате / в транспорте / о должности):
Do you have any vacant rooms in your hotel?( У вас в гостинице есть свободные номера?
Is this seat vacant?( Это место свободно?
There are no vacant positions at this factory.( На этом предприятии нет свободных мест (для устройства на работу).
empty ( пустой (не имеющий ничего внутри):
This room is empty.( Эта комната пустая.
I can't see any empty seats here.( Я не вижу здесь свободных мест.
Don't believe his empty promises.( He верь его пустым обещаниям.
not occupied ( не занятый (о месте в ряду / о времени / о пространстве):
Не is not occupied with anything / He is not busy now.( Он сейчас ничем не занят.
This seat is not occupied.( Это место свободно.
40. Застегивать / скреплять.
to fasten ( застегивать (прочно скреплять / закреплять):
Does this dress fasten down the back?( Это платье застегивается на спине?
You didn't fasten your safety belt.( Вы не пристегнулись ремнем (безопасности).
Fasten your belts.( Пристегните ремни.
to button ( застегивать на пуговицы / кнопки:
Why don't you button your coat?( Почему ты не застегиваешь пальто?
to zip ( застегивать на замок (молнию):
She couldn't zip / unzip her dress.( Она не могла застегнуть / расстегнуть платье.
to belt ( пристегивать ремнем:
Не belted his gun on.( Он затянул ремень, на котором висел пистолет.
to pin ( прикреплять / скреплять (булавкой / скрепкой):
Shall I pin the papers?( Скрепить бумаги?
The notice was pinned to the wall.( Объявление было прикреплено к стене.
to tie ( скреплять / связывать (веревкой / лентой / проволокой / ...):
We have to tie up these clothes.( Нам нужно перевязать эту одежду.
41. Все / всё.
1. если слова все / всё не относятся ни к какому другому слову:
everyone / everybody ( все (используется в единственном числе со значением каждый / любой человек):
Everyone / Everybody loves her.( Все ее любят.
I know everybody / everyone here.( Я знаю здесь всех.
everything ( всё:
I know everything.( Я всё знаю.
all ( всё / все:
You may take all.( Можешь забирать всё.
All are here.( Все здесь (собрались).
139. если все / всё относятся к другим словам:
every ( все; используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе; дословно - каждый:
Every girl wants to be beautiful.( Все девушки хотят быть красивыми.
I know every street here.( Все улицы мне здесь знакомы.
all ( все / всё;
используется как с неисчисляемыми существительными, так и с исчисляемыми во множественном числе:
All girls want to be beautiful.( Все девушки хотят быть красивыми.
I know ail streets here.( Все улицы мне здесь знакомы.
All women love children.( Все женщины любят детей.
All seven boys are my friends.( Все семеро мальчиков мои друзья.
We have spent all the money.( Мы потратили все деньги.
What did you bring all these books for?( Зачем / Для чего ты принес все эти книги?
I have been dreaming about this all my life.( Я мечтал об этом всю свою жизнь.
Примечание:
для получения отрицательного значения не все перед all можно ставить not; такое сочетание используется обычно в самом начале предложения:
Not all people here like it.( He всем (людям) здесь это нравится.
сравните:
Some people here don't like it.( Некоторым (людям) здесь это не нравится.
all of ( все / всё:
Not all of the participants have come yet. / Some of the participants have not come yet.( Еще не все участники прибыли.
All of us like this town.( Все мы любим этот город.
All of them want to come.( Все они хотят прийти.
I don't want to take all of it.( Я не хочу забирать всё.
All часто используется в других значениях - см. Словарь.
42. В этом году / на прошлой неделе / в следующем месяце / ... .
В отличие от русского языка предлоги не ставятся.
this year / month / week / morning / afternoon / evening / night ( в этом году / месяце / на этой неделе / сегодня утром / днем / вечером / ночью;