ПРАВИЛЬНЫЕ И НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (REGULAR AND IRREGULAR VERBS)*)
§ 4. По способу образования прошедшего неопределенного времени (Past Indefinite) и причастия прошедшего времени (Past Participle) глаголы делятся на две группы: правильные и неправильные.
Правильные глаголы образуют Past Indefinite и Past Participle путем прибавления к форме инфинитива окончания -ed. Таким образом, у правильных глаголов формы Past Indefinite и Past Participle не отличаются друг от друга:
Infinitive to open to work to expect
Past Indefinite opened worked expected
Past Participle opened worked expected
Окончание -ed произносится:
а) после звонких согласных (кроме d) и гласных—[d]:
lived [livd], answered [ra:nsad],
informed [m'b-.md], followed ['foloud]
б) после глухих согласных (кроме t)—[tj:
helped [helpt], asked [a:sktj, finished [Timjt]
в) после d и t— [id]:
intended [in'tendid], waited ['weitidj, wanted ['wontid]
При образовании Past Indefinite и Past Participle от правильных глаголов соблюдаются следующие правила орфографии:
а) Глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на немое -е, теряют эту гласную при прибавлении окончания -ed:
to live — lived, to hope — hoped, to die — died
*) В некоторых грамматиках приняты термины стандартные и нестандартные глаголы (standard and non-standard verbs).
б) Глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -у с предшествующей согласной, меняют у на i:
to study — studied; to copy — copied
Если же перед у стоит гласная, то у сохраняемся:
to play —played, to stay —stayed
в) Если односложный глагол в инфинитиве оканчивается на одну согласную, перед которой стоит одна гласная, то конечная согласная удваивается:
to stop — stopped, to ship — shipped, to nod — nodded
г) Двусложные и многосложные глаголы, оканчивающиеся на одну согласную, перед которой стоит одна гласная, удваивают конечную согласную только в том случае, если ударение падает на последний слог:
to equip [ik'wip] — equipped, to submit [sab'mit] — submitted, to refer [ri'fa:] — referred
Ho: to develop [di'velapj — developed, to order ['o:da] — ordered
Если глагол оканчивается на 1, то 1 удваивается независимо от того, падает ли ударение на последний слог или нет:
to travel ['traevl] — travelled
to cancel {'kgensal]—cancelled
to compel [kem'pel] — compelled
По правилам орфографии, принятой в США, 1 удваивается только в том случае, когда ударение падает на последний слог: compelled [kam'peld]
Но: traveled ['traevld], canceled ['kaensald]
К неправильным глаголам принадлежат глаголы, образующие Past Indefinite и Past Participle не путем прибавления окончания -ed к форме инфинитива, а различными другими способами:
Infinitive
Past Indefinite
Past Participle
1. Путем изменения
to begin
began
begun
корневых гласных формы инфинитива:
to meet
met
met
2. Путем изменения кор
to speak
spoke
spoken
невых гласных и прибавления окончания к форме инфинитива:
to give
gave
given
3. Путем изменения ко
to send
sent
sent
нечных согласных формы инфинитива:
to build
built
built
У некоторых неправильных глаголов все три формы одинаковы: to cut, cut, cut; to put, put, put.
Глаголы to be и to go образуют Past Indefinite от другого корня: to be —was (were), been; to go —went, gone.
Количество неправильных глаголов невелико, но к ним относятся многие самые употребительные глаголы. Неправильные глаголы рекомендуется заучивать в трех основных формах (см. таблицу на стр. 607).
СМЫСЛОВЫЕ (САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ), ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ И ПОЛУВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
§ 5. По своему значению и выполняемой в предложении функции глаголы делятся на смысловые (самостоятельные), вспомогательные и полувспомогательные.
1. К смысловым глаголам (Notional verbs) относятся глаголы, которые имеют самостоятельное значение и употребляются в предложении в функции простого глагольного сказуемого:
Не speaks French. Он говорит по-французски.
They returned yesterday. Они вернулись вчера,
2. К вспомогательным глагрдам (Auxiliary Verbs) относятся глаголы, которые не имеют сцмрстрятелцногр значения и служат для образования сложных глагольных форм (стр. 243). К ним относятся глаголы to be, to have, to do,
He is writing a letter.
I have read the newspaper.
They do not know it.
I shall be here to-morrow.
He will go there.
shall (should), will (would):
Он пишет письмо.
Я прочел газету.
Они не знают этого.
Я буду здесь завтра.
Он пойдет туда.