In my youth I used to go to the sea every year.
Когда он был в Ленинграде, он писал мне (обычно писал мне) каждую неделю.
В молодости я обычно ездил (имел обыкновение ездить) к морю каждый год.
Used употребляется не только для выражения повторявшихся действий, но и для выражения действий или состояний, которые '/продолжались длительный период времени в прошлом (часто с глаголами to be, to know, to live и др.):
He used to be very strong in his Он был очень сильным в моло- youth. дости.
I used to know that man. Я знал этого человека.
Не used to live in Kiev. Он жил в Киеве.
Used употребляется только в прошедшем времени.
Вопросительная и отрицательная формы обычно образуются без вспомогательного глагола did:
Used you to take English lessons Вы брали уроки английского языка every day? каждый день? ;
Не used not (usen’t, usedn’t) to Он (обычно) не обедал дома, have dinner at home.
Вопросительная и отрицательная формы, однако, употребляются редко.
(Повторявшееся прошедшее действие выражается также сочетанием would с инфинитивом — стр. 266).
Сводка случаев употребления Past Indefinite
1. Действие, совершившееся в истекшем отрезке времени
2. Последовательные прошедшие действия
3. Обычное, повторявшееся действие
I met him yesterday.
Не left the hotel, took a taxi and drove to the station.
Last year I went to the theatre every week.
Я встретил его вчера.
Он вышел из гостиницы, взял такси и поехал на вокзал.
В прошлом году я ходил в театр каждую неделю.
6 Качалова, Израилевич
145
The Future Indefinite Tense (Будущее неопределенное время)
Образование Future Indefinite Tense
§ 16. 1. Future Indefinite образуется при помощи вспомогательных глаголов shall и will и формы инфинитива смыслового вйагола (без to). Shall употребляется с 1-м лицом единственного и множественного числа, a will с остальными лицами *): I (we) shall work, he (you, they) yvill work.
2. В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Shall I (we) work? Will he (you, they) work?
3. Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола: I (we) shall not work, he (you, they) will not work.
4. В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего: Shall I (we) not work? Will he (you, they) not work?
Утвердительная форма
Вопросительная форма
Отрицательная форма
Вопросительноотрицательная форма
1 shall work
Не (she, it) will work
We shall work .
You will work They will work
Shall 1 work?
Will he (she, it) work?
Shall we work? Will you work? Will they work?
1 shall not work
He (she, it) will not work
We shall not work You will not work They will not work
Shall I not work?
Will he (she, it) not work?
Shall we not work? Will you not work? Will they not work?
5. В разговорной речи обычно употребляются следующие сокращения:
В утвердительной форме
В отрицательной форме
В вопросительно-отрицательной форме
I’ll [ail]
He’ll [hi:l]
She’ll [JI:!] work
We’ll [wi:l]
You’ll [ju:l]
They’ll [Sell]
J I shan’t [ja:nt]
[ I’ll not
J He won’t [wount]
(He’ll not
She won’t
She’ll not
It won’t .
It’ll not work
1 We shan’t
I We’ll not
( You won’t
( You’ll not
J They won’t
1 They’ll not
Shan’t I
Won’t he (she, it)
Shan’t we work?
Won’t you
Won’t they
*) Об особенностях употребления shall и will см. стр. 257, 264.
Употребление Future Indefinite Tense
§ 17. Future Indefinite употребляется для выражения действия, которое совершится или будет совершаться в будущем. Это время может обозначать как однократное, так и повторяющееся действие. Future Indefinite переводится на русский язык будущим временем глагола как совершенного, так и несовершенного вида, в зависимости от смысла предложения:
Не will *) return to Moscow in a few days.
We shall *) not see him till Monday.
They will take English lessons twice a week.
Он вернется в Москву через несколько дней.
Мы не увидим его до понедельника.
Они будут **) брать уроки английского языка два раза в неделю.
Future Indefinite не употребляется в придаточных предложениях времени и условия. В этих случаях вместо Future Indefinite употребляется Present Indefinite (стр. 141):
Не will send us a telegram as soon as the steamer arrives. If I receive a letter from him, I’ll let you know.