lui
он, ему, его
eux
они, им, ых(м.р. мн.ч.)
elle
она, ее, ей
elles
они, им, их (ж.р. мн.ч.)
Эти формы употребляются:
е для выделения подлежащего, если нужно особо подчеркнуть высказывание или намерение:
Moi, je ne veux pas! Hem, я не хочу!
Le père de Jacques, lui, il sait le Отец Жака — вот кто умеет! faire!
® в качестве подлежащего в предложениях без сказуемого (глагола):
J ’aime beaucoup cette actrice. Я очень люблю эту актрису.
— Moi aussi. - Я тоже.
• после таких предлогов, как chez, avec, sans ...:
Tu vas chez lui? Je peux venir Ты идешь к нему? Можно мне пой- avec toi? — Non, je préfère y mu с тобой? — Нет, лучше я пойду aller sans toi. без тебя.
• в сочетании с et, ou, ni... ni, ne ... que (и, или, ни ... ни, только):
Son chef et elle assistent à une conférence à Bruxelles.
Qui a gagné? — Pas de chance, ni toi ni moi.
• после c’est:
Qui est là? C’est toi? — Oui, c’est moi, ouvre!
Она и ее начальник принимают участие в конференции в Брюсселе Кто выиграл ?— Не повезло: ни ты, ни я.
Кто там ? Это ты? - Да, это я, открой!
5.4 Позиция местоимений-дополнений
Местоимения-дополнения, как правило, стоят перед глаголом:
La soupe, je ne la mangerai pas! A суп я не буду!
С утвердительным императивом они присоединяются к глаголу посред ством дефиса:
Prenez un moule et graissez-le. Возьмите форму и смажьте ее маслом.
Но не с отрицательной формой императива: Ne les prenez pas! {Не бери те их!)
В сложных временах они стоят перед вспомогательным глаголом:
Je l’ai fait.
Я это сделал.
При употреблении модальных глаголов — например, devoir (быть должным, долженствовать), pouvoir (мочь), а также глагола о//егпри обра- ювании futur proche местоимения-дополнения всегда стоят перед инфинитивом:
Je vais le lire.
Je peux le lire.
Я это прочту.
Я могу это прочесть.
Местоимения те, te, nous и vous стоят перед le, la или les. Lui и leur стоят после le, la и les:
подлежащее + me/le/nous/vous + le/Ia/Ies/I’ + глагол
подлежащее + Ie/Ia/les/1’ + lui/leur + глагол
Les billets? Je vous les envoie Билеты? Я вам завтра их пришлю. demain.
Le cadeau! Je le lui donne. Подарок!Я его ему отдам.
Мес тоимения те, te, nous и vous не могут стоять рядом с lui и leur. Кроме того, те, te, nous и vous не могут вместе стоять перед глаголом. В Н1КИХ случаях косвенное дополнение выступает в качестве самостоя- 1слыюго местоимения с предлогом à после глагола:
11 nous présente à la directrice. —> Il nous présente à elle.
Он представляет нас директору. Он представляет нас ей.
Целый ряд глаголов, требующих предлога à, между тем не допускает косвенного дополнения в виде личного местоимения. Важнейшие из них глаголов:
penser à думать о чем-л. rêver à мечтать о чем-л.
faire attantion à следить за чем-л. tenir à считать за что-л. être à принадлежать кому-л.
Tu penses à Frédérique? — Oh oui, je pense à elle. Ce sac n’est pas à vous?
- Si, il est à moi.
Ты думаешь о Фредерике? — О да, я думаю о ней. Это не ваша сумка ?
— Как же, моя.
5.5 Возвратные местоимения
Возвратные местоимения всегда относятся к подлежащему:
me, т’ se, s’ nous se
te, t’ soi vous себя, -ся, -сь
Je m’appelle Claire et mon frère Меня зовут Клэр, a моего брата s’appelle François. Франсуа.
Местоимением/ является возвратным и ударным одновременно. О> всегда выступает с безличными формами, часто — после предлогов, употребляется в высказываниях общего характера:
Chacun pour soi et Dieu pour tous!
Il faut toujours avoir des papiers sur soi!
Ho:
En France, on s’embrasse souvent pour se dire bonjour; en Allemagne, on se serre la main.