Qui est-ce?
A qui voulez-vous parlez? Que cherchez-vous?
A quoi est-ce que tu penses? Qu’est-ce qu’elle a dit?
Qui est-ce que tu préfères?
Кто это ?
С кем вы хотите поговорить?
Что вы ищете?
О чем ты думаешь ?
Что она сказала?
Кто тебе больше нравится?
В разговорной речи вопросительное слово может стоять в конце предложения:
C’est qui?
Vous voulez parler à qui?
Vous cherchez quoi?
Tu penses à quoi?
Tu préfères quoi?
Кто это ? / Это кто ?
С кем вы хотите поговорить?
Что вы ищете?
О чем ты думаешь?
Что тебе больше нравится?
Гели спрашивают о лицах, то est-ce que заменяется est-ce qui:
Qui est-ce qui parle? Кто говорит ?
Qu’est-ce qui se passe? Что случилось?
10.2.2 Quel, lequel и производные
' I гобы спросить о предмете или лице, находящемся в составе определенной группы, во французском языке есть два варианта: вопрос с quel инн lequel.
Вопрос с quel
(Jtiel является прилагательным и всегда сопровождает существительное, согласуясь с ним в роде и числе:
м.р.
ж.р.
ед.ч.
quel который, какой
quelle которая, какая
МПЛ1.
quels которые, какие
quelles
Quel candidat devons-nous Какого кандидата мы возьмем? prendre?
Хотя quel означает «который, какой», мы найдем это слово в разных и мнениях в различных употребительных вопросах:
Quelle heure est-il? Quel temps fait-il? Quel âge a-t-elle? Quel est votre nom?
Который час ? Какая погода? Сколько ей лет ? Как вас зовут ?
Вопрос с lequel
Lequel является местоимением, то есть замешает существительное и ориентируется на его формы:
м.р. ж.р.
ед.ч.
lequel который, какой laquelle которая, какая
МН.Ч.
lesquels которые, какие lesquelles
Je voudrais 1 kg de pommes. Lesquelles sont les meilleures? Il y a beaucoup de listes. Pour laquelle est-ce que tu votes? Je sors avec des amis.
- Avec lesquels?
Я бы хотел килограмм яблок. Какие лучше ?
Там много списков. За какой ты голосуешь?
Я иду гулять с друзьями.
— С какими ?
С предлогами à и de местоимение lequel и его формы изменяются следующим образом:
lequel
laquelle
lesquels
lesquelles
с а:
auquel
à laquelle
auxquels
auxquelles
с de:
duquel
de laquelle
desquels
desquelles
Le guide indique trois bons В путеводителе указаны три xo- hôtels. Auquel est-ce que je dois рошие гостиницы. В'какуюмне по- téléphoner? звонить?
Il parle de nouveaux livres. Он говорит о новых книгах.
— Desquels parle-t-il? — О каких?
10.2.3 Où, quand, comment, combien de, pourquoi
Обычно в таких случаях вопрос начинается с вопросительного слова. Лишь в разговорной речи вопросительное слово может стоять в конце:
Où partez-vous? Куда вы едете ?
Où est-ce que vous partez?
Vous partez où?
Quand arrivent-ils? Когда они приезжают ?
Quand est-ce qu’ils arrivent?
Ils arrivent quand?
Ho: Pourquoi может стоять только в начале предложения:
Pourquoi pleures-tu? Почему ты плачешь ?
< 'ombien сочетается с существительным посредством предлога de. • )дпако это вопросительное слово может употребляться и самостоя- iciibHo: