La ville dont on voit les Город, новые высотные здания ко-
noiivelles tours ... торого можно видеть...
Пунктуация во французском языке в целом не такая строгая, как в ру ском. Однако в относительном предложении расстановка запятых по, чиняется определенным правилам:
• Если относительное предложение точнее определяет главное и 1 может быть опущено без ущерба для смысла, то оно не выделяет запятыми:
Les professeurs qui n’aiment Учителя, которые не любят д pas les enfants devraient тей, должны сменить професси changer de métier!
• Запятые ставятся лишь в том случае, когда относительное предт жение является высказыванием, не меняющим смысл главного пре, ложения:
Les professeurs, qui ont un Учителя, y которых такая ело. métier difficile, ne sont pas пая профессия, не всегда mepnej toujours patients. вы.
12 Имя прилагательное
Во французском языке имя прилагательное согласуется в роде и с определяемым существительным, в том числе и в предикат функции, то есть при употреблении после глаголов être {быть), s {казаться) и т.д.:
Mon robot est intelligent.
Ma fille est intelligente, des dauphins savants des puces savantes
Les jours m’ont semblé très Дни казались мне очень коротки courts. ми.
Мой робот умный. Моя дочь умная, умные дельфины умные блохи
12.1 Мужской и женский род прилагательного
12.1.1 Общие замечания
Общий признак прилагательного женского рода (как и сущестг ных, обозначающих одушевленные предметы) — окончание -е:
ж.р. = м.р. + е
un chapeau élégant элегантная шляпа
une coiffure élégante элегантная прическа
у Конечный согласный становится произносимым только благода- • ря присоединению -е.
12.1.2 Особенности
11рилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -е, в форме женского рода не изменяются:
Jeune femme habile et énergique cherche homme simple, maniable et fidèle pour vie tranquille.
Молодая, хозяйственная, энергичная женщина ищет простого, мастеровитого и верного мужчину для спокойной жизни.
I (слый ряд прилагательных образует форму женского рода по собствен- ным правилам:
-cr /
-ère
cher
chère
дорогой
-s/
-sse
gros
grosse
толстый
-el /
-elle
naturel
naturelle
естественный
-il/
-ille
gentil
gentille
милый, любезный
-с/
-che
sec
sèche
сухой
-f/
-ve
neuf
neuve
новый
-n/
-nne
européen
européenne
европейский
-ong/
ongue
long
longue
длинный
-X/
-se
heureux
heureuse
счастливый
Il Но: Frais — fraîche {свежий), doux — douce {нежный, мягкий; сладкий) 11скоторые прилагательные образуют формы от разных основ:
beau — belle nouveau — nouvelle
красивый vieux — vieille старый
новый fou - folle безумный, сумас
шедший, глупый
Новая выставка очень красивая.
La nouvelle exposition est très belle.
Эти прилагательные имеют в единственном числе дополнительну! форму, если они выступают перед существительным мужского род< начинающимся с гласного или немого h:
beau
-> bel
un bel homme
красивый мужчина
nouveau •
-e> nouvel
un nouvel
новая квартира
appartement
vieux
-> vieil
un vieil ami
старый друг
fou
fol
un fol amour
безумная любовь
12.2 Образование множественного числа прилагательного
12.2.1 Общие замечания
Как и у существительных, у прилагательных множественное число образуется присоединением -5:
мн.ч. = ед.ч. +5
un voyage fatigant