En vacances, nous avons peu lu. В отпуске мы мало читали.
Nous nous sommes souvent Мы часто купались. baignés.
• наречия времени и места и многосложные наречия стоят после причастия:
Ils ont marché loin. Они ушли далеко.
Nous nous sommes levés tôt. Мы встали рано.
Однако если нам нужно подчеркнуть какое-то обстоятельство, то наречия — особенно наречия времени и места — ставятся в начало предложения:
Hier, un attentat à la bombe a Вчера произошел теракт. été commis.
Malheureusement, it y a Кнесчастью, естьмногожертв. beaucoup de victimes.
31.5 Степени сравнения
31.5.1 Степени сравнения наречия
Как и у прилагательных, для образования степеней сравнения здесь используются наречия plus, aussi и moins'.
->12.5
сравнительная степень:
plus vite (que) moins vite (que) aussi vite (que)
быстрее
не так быстро, менее быстро так же быстро
превосходная степень:
le plus vite (de tous) le moins vite (de tous)
быстрее всего
наименее быстро = медленнее всего
Je vais manquer mon train; roule plus vite!
Я опоздаю на поезд; езжай быстрее!
La consultation a duré moins longtemps que prévu.
Консультация заняла меньше времени, чем было предусмотрено.
Elle travaille aussi bien que lui.
Она работает так же хорошо, как и он.
Expliquez votre cas le plus précisément possible.
Изложите ваше дело как можно подробнее.
31.5.2 Особые формы
положительная степень:
beaucoup много
peu
мало
bien хорошо
сравнительная степень:
превосходство равенство
plus больше autant столько же moins
mois
меньше aussi peu
так же мало
mieux
лучше aussi bien
так же хорошо
недостаток
превосходная степень:
меньше
le plus
больше всего / наиболее
le moins меньше всего/ наименее
le mieux
лучше всего
Ce chapeau vous va mieux que l’autre.
Quel est le modèle qui te plaît le mieux de tous?
Эта шляпа вам больше к лицу, чем другая.
Какая модель тебе больше всего нравится ?
31.5.3 Сравнение действий и предметов
Для сравнения действий и предметов' также употребляются количественные наречия.
Для выражения равенства вместо aussi употребляется autant:
сравнительная степень
с глаголом
с существительным
превосходство
глагол + plus que / davantage que
plus de / davantage de + сущ. + que
недостаток
глагол + moins que
moins de + сущ. + que
равенство
глагол + autant que
autant de + сущ. + que
превосходная степень
глагол + le plus глагол + le moins
le plus de + сущ.
le moins de + сущ.
Elle travaille autant que lui, maiselle gagne moins que lui.
C’est le produit qui se vend le plus.
Cette année, il y a autant de touristes que l’année dernière.
Она работает столько же, сколько он, а получает меньше.
Это продукт, который пользуется наибольшим спросом.
В этом году столько же туристов, сколько и в прошлом.
‘ Разумеется, здесь нельзя говорить о «степенях сравнения глагола» и т.п. Такие примеры - частные случаи степеней сравнения тех же наречий. — Прим. пер.
32.1 Предлог + географические названия
При ответе на вопрос «где?» или «куда?» во французском языке используются разные предлоги:
предлог
географическое название
пример
à
города
острова без артикля
à Berlin, à Paris à Cuba