depuis trois ans (уже три года)
dans
через
dans deux heures (через два часа)
pendant
во время
pendant les matchs de football (во время чемпионата по футболу)
pour
на
pour trois semaines (на три недели/три недели)
32.4 Предлоги образа действия и средства
à
на; посредством
à pied (пешком), à bicycllette (на велосипеде), à cheval (на лошади), à la machine (на машине)
avec
с; со
avec son chien (со своей собакой)
en
на; посредством
en train, en avion ... (на поезде, на са-
+ сущ. без артикля
моле те...)
sans
+ сущ. без артикля
без
café sans sucre (кофе без сахара) sans regarder(не глядя)
32.5 Предлоги цели, назначения
pour
afin
чтобы
для того, чтобы для,
на
чтобы
pour vivre (для жизни)
pour ton anniversaire (на твой день рождения)
dix pour cent (десять процентов)
Nous partirons lundi afin d’éviter les embouteillages. (Мы уедем в понедельник, чтобы избежать пробок).
32.6 Предлоги à и de
Со сложными существительными
11аряду со сложными словами, которые образуются соединением двух основ посредством дефиса (например, la belle-mère свекровь, теща), многие сложные существительные образуются при помощи предлогов и de:
une brosse à dents un pull de laine
зубная щетка шерстяной свитер
Предлоги à и de не взаимозаменяемы. Каждый из них выполняет определенную функцию:
à означает .*
«для» (назначение предмета)
une brosse à dents
зубная щетка une tasse à thé чайная чашка
«с» (характеристика предмета)
un gâteau au chocolat шоколадное пирожное
«стоит» (цена) un menu à 25 €
меню стоимостью 25 евро
de означает
«содержит» (предмет как емкость) une bouteille de vin бутылка вина une tasse de thé
чашка чая
«для» (использование предмета) une salle de bains
ванная комната
«сделано из» (материал)
un pull de laine шерстяной свитер
Материал, из которого изготовлен предмет, обозначается как предлогом de, так и предлогом en: un sac de cuir или un sac en cuir (кожаная сумка).
С инфинитивом
Ко многим глаголам, глагольным оборотам и прилагательным инфинитив присоединяется посредством à или de (в то время как другие глаголы обходятся здесь и без предлога); например:
à + инфинитив
de + инфинитив
глагол
прилагательное
глагольное выражение
commencer à (начинать что-л.) aider qn. à (помогать кому-л. в чем-л.) facile à/difficile à (легкий / трудный для чего-л.) avoir du mal à (иметь проблемы с чем-л.)
finir de/terminer de (кончать, оканчивать что-л.) arrêter de/cesser de (прекращать, переставать делать что-л.) content de/enchanté de (довольный чем-л./в восторге от чего-л.)
avoir besoin de (нуждаться в чем-л.)
avoir envie de (хотеть)
avoir peur de (бояться чего-л.)
32.7 Предложные обороты
à côté de
рядом с, около
Il est assis à côté de moi. Он сидит рядом со мной.
en face de
напротив
J’habite en face de l’école. Я живу напротив школы.
au milieu de
посередине, посреди
La fontaine est au milieu de la place.
Фонтан — посередине площади.