– Расскажи, что случилось. Может быть, мы сможем помочь.
Джулия бросает на меня насмешливый взгляд:
–Чем вы можете помочь? Даже папа не справился, а вы такие же школьники, как и я.
– Тайлер – не школьник, – возражаю я тихо. – К тому же, он довольно известный человек, и у него есть связи. Что произошло? Почему твоей маме нельзя отвечать на звонки? Не отказывайся от помощи. Мы хотим сделать как лучше.
Джулия несколько секунд молча разглядывает меня, при этом её взгляд нельзя назвать никак иначе, кроме как изучающий.
– Ладно, – произносит она, наконец. – В конце концов, мне надоело носить всё в себе. Да и нет теперь человека, который заставил бы меня молчать, – голос девушки звучит тускло.
Усевшись прямо, она поворачивается ко мне и начинает говорить:
– Мы приехали в США три года назад. Из России. На тот момент мне было двенадцать лет. Папа с мамой решили, что будет лучше, если я получу образование здесь и затем смогу найти работу, и тогда жизнь нашей семьи улучшится.
– А как вы сейчас живёте?
Девушка смотрит на меня серьёзно.
– Снимаем однокомнатную квартиру в Далласе. Мама работает в местном ресторане. Папа же подрабатывал то тут, то там, но определённой работы не имел. Всё началось месяца два назад. Папа вдруг стал нервным. Тогда он и запретил маме отвечать на звонки и вообще хотел запретить выходить на улицу. Но нам нужно было на что-то жить, и после нескольких ссор мама всё-таки одержала верх.
Папа стал часто пропадать где-то, а однажды вернулся домой ужасно пьяным. Я никогда не видела его таким. Тогда он рассказал, что наши визы – результат сделки с одним бизнесменом, который помогал получить вид на жительство в США, помогал с визой, работой и тому подобным. Но взамен он потребовал крупную сумму денег. Кажется, несколько тысяч долларов, не знаю точно.
С папой они были давними знакомыми, а потому тот мужчина помог нам с визами в кредит. Но вот прошло три года, а папа, как оказалось, так и не начал выплачивать долги. В итоге один из людей бизнесмена пришёл к нему и сказал, что если мы в течение недели не найдём деньги, то папе придётся отдать им меня в качестве выплаты долга, – Джулия тяжело вздыхает и бросает на меня грустный взгляд. – С тех пор мы находимся в разъездах. Папа увёз меня втайне от мамы. Надеюсь, она хотя бы знает причину.
В общем, так и продолжалось бы наше путешествие, но за день до аварии папа вдруг получил странное сообщение, – коротко взглянув на меня, она быстро добавляет: – Я не знаю, о чём оно было. Но папа ушёл куда-то. Потом вернулся пьяный, как тогда, давно, и сказал, чтобы я немедленно собиралась. Я сопротивлялась. Но бесполезно – он схватил меня, вытащил из дома и запихнул на заднее сидение. К счастью, я успела пристегнуться.
Он не гнал – думаю, не хотел попасться полиции. В тот момент, когда случилась авария, он, кажется, сам не понял, что же произошло. Он давил на педаль тормоза и пытался вырулить, но не смог. Может быть, автомобиль был неисправен. Не знаю, – сказав это, Джулия прячет лицо в ладонях. – Я же просила его подождать до утра! Но он не слушал!
Я встаю и подхожу к соседней кровати. Опустившись на неё, я протягиваю руки и обнимаю девушку.
– Значит, твоя мама живёт в Далласе?
– Да, – глухим голосом отвечает Джулия.
– Тогда предлагаю съездить к ней. Как только нас выпишут. Как ты на это смотришь?
Девушка отстраняется и смотрит на меня с недоверием.
– А вам несложно? Это же далеко.
Я тепло улыбаюсь.
– Нет, несложно. Нужно рассказать твоей маме о случившемся. И, возможно, мы сможем как-нибудь помочь тебе. Может же быть такое, что твои родители рассказали тебе не всю историю?
Джулия задумчиво опускает глаза.
– Да, может.
– В таком случае мы просто обязаны выяснить это. Как только нас выпишут, отправимся в Даллас, – подвожу я итог.
Девушка кивает.
– Спасибо.
– Не за что.
Я возвращаюсь на свою кровать, и в комнате становится тихо. Я понимаю, что есть много вещей, которые Джулии нужно обдумать, и знаю, что и мне есть над чем поразмыслить.
Мне нужно увидеть Дэна. Это единственная мысль, которая непрестанно бьётся в моей голове. Да, я уже пообещала Джулии, что мы ей поможем, но если Дэн сильно пострадал, то я останусь здесь, как бы меня ни уговаривали. В конце концов, это Тайлеру было интересно, что же приключилось с несчастной девушкой. Так что будет справедливо, если он и станет ей помогать. …И всё-таки я надеюсь, что с Дэном всё в порядке.