И он повернул.
Все остановилось. Море прекратило качку. Грохочущие волны, которые рушились в черную бездну воронки, словно окаменели. Кракен застыл над нами подобно жуткому железному монументу, протянувшему щупальца к кораблю. Он, не отрываясь, смотрел в наши глаза.
— Получается, — зашептал папа в полной тишине, — получается!
Издали мчалась по водной глади колесница, запряженная дельфинами. Это спешил Нептун.
Арчи заметил колесницу.
— Скорее! — проговорил он. — Позовите кракена, успокойте его. Начинайте же!
— Но как?
— Думайте.
— Думать?
— Мысленно обратитесь к нему.
— Обратиться?!
— Завладейте его вниманием, отвлеките, чтобы его ярость утихла и он смог вернуться к Нептуну. Только быстро.
— Ладно.
Я намотала на палец прядь волос, чувствуя, как хвост подергивается от страха. Потом переглянулась с Шоной, — она поспешно кивнула. Ну, хорошо. Просто успокоить кракена. Мысленно. Угу.
Успокойся, милый кракен, подумала я, передергиваясь от гадливости и ужаса.
Его щупальце яростно дернулось.
— Вы должны чувствовать то, что думаете, — подсказал Арчи. — Нельзя притворяться, он сразу же почувствует.
Нептун приближался. Надо было срочно что-то сделать; доказать, что от меня может быть не только вред, но и хоть какая-то польза.
Глаза Шоны были закрыты; лицо — спокойно и сосредоточенно. Ладно, попробуем еще раз.
Пожалуйста, подумала я. Пожалуйста, не надо ничего разрушать. Это совсем не нужно. Успокойся, послушай нас, поверь нам. Все в порядке. Никто тебя не обидит.
Мысли проносились в моей голове с безумной скоростью; я проговаривала про себя всё, что, на мой взгляд, могло подействовать на кракена.
И, кажется, начинало действовать. Щупальца кракена постепенно расслаблялись — шлепались одно за другим в воду. Море снова ожило, но волны утратили свою угрожающую крутизну, они стали мягче, спокойнее. Воронка закрылась, вновь затянувшись гладкой маслянистой пленкой.
— Замечательно! — откликнулся мистер Бистон. — Продолжайте в том же духе.
Не сердись. Все будет хорошо. Успокойся, успокойся, успокойся.
Мне казалось, я слышу Шонины мысли, — они совпадали и переплетались с моими мыслями. Кракен затихал. Его щупальца мягко легли на поверхность океана.
Колесница была все ближе. Я уже видела Нептуна, поднимающегося с сиденья с трезубцем в руке.
— Удалось! — воскликнул он, едва дельфины притормозили возле меня. — Зовите его сюда, ко мне. Лишь тогда, когда кракен окажется прямо перед вами, вы сможете полностью подчинить его и передать в мою власть.
Я сглотнула. Сюда? Прямо перед нами?
— Ну! — повторил Нептун.
Я откашлялась и снова глянула на Шону. Ее лицо побелело, глаза расширились от ужаса.
Я закрыла глаза.
Иди к нам, подумала я, в глубине души надеясь, что он не подчинится, и в то же время понимая, что мы все погибнем, если он ослушается.
Ничего не произошло.
— Вы должны действительно хотеть этого! — шепнул Арчи. — Я же объяснял.
Я глубоко вдохнула и снова зажмурилась. Затем, сосредоточившись изо всех сил, мысленно обратилась к кракену.
Иди к нам. Мы всё устроим. Больше не будет никакой ярости… только спокойствие… иди к нам.
Что-то происходило. Какое-то движение — я чувствовала это. Не открывая глаз, я продолжила думать.
Всё хорошо. Никто тебя не тронет. Просто иди сюда, к нам, мы во всем разберемся. Спокойно, успокойся.
— Вы неплохо справляетесь, — произнес Нептун. Его голос гремел так, как будто он кричал мне в самое ухо. — А сейчас откройте глаза. Вы должны встать лицом к лицу с кракеном и смотреть ему в глаза до тех пор, пока его ярость окончательно не утихнет.
— А как мы узнаем, что его ярость утихла? — спросила я.
— Он вернется ко мне.
Я медленно сосчитала до трех, и открыла глаза… И еле удержалась от дикого вопля. Он был тут, прямо напротив меня! Морда, огромная, как дом; темная, бугристая, вся в каких-то ямках и бородавках. А по бокам — выпученные белые глаза в красных прожилках. Жуткие острые бивни торчат вверх чуть ли не до небес. И вокруг головы, словно сдутый парашют, — щупальца, щупальца, щупальца.
С корабля доносились радостные крики. Опасность миновала. У нас получилось! Я схватила смеющуюся Шону за руку.
— Мы еще не закончили! — рявкнул Нептун. — Бистон, приготовься! Арчи, готов?
— Да, Ваше величество, — ответил Арчи, удаляясь от меня.