В е д у щ и й. Ого! Мистер Фрэнсис, кажется, явно навеселе. Впрочем, это тоже исторический факт. После допроса мистер Фрэнсис пошел в бар и достойно отметил свое яркое выступление в комиссии.
Ф р э н с и с. Они конфисковывали оружие! Конфисковывали предметы искусства!
У о л к о т. Что такое?
О в е р м э н. Мистер Фрэнсис!
Ф р э н с и с. К вашим услугам, сэр.
О в е р м э н (вставая и беря молоток). Мы вам уже давно очень обязаны, сэр, но…
Ф р э н с и с. Поймите, я очень заинтересован этими предметами, господа. Извините, что я не в состоянии…
Р о б и н с. В любом состоянии, генерал, надо сохранять способность шевелить мозгами!
Ф р э н с и с. Что?! Как вы смеете?!
Направляется в сторону Робинса. Шериф и полисмен удерживают его.
О в е р м э н. Я еще раз повторяю вам, мистер Фрэнсис, что мы вам чрезвычайно обязаны. Поэтому мы не будем вас больше задерживать!
Шериф и полисмен энергично ведут Фрэнсиса к дверям.
Ф р э н с и с (кричит). Это позор для цивилизации! Это посрамление культуры!
Фрэнсиса выводят.
Л е о н а р д. Я хотел бы сказать еще…
О в е р м э н. Благодарю вас. Я полагаю, что вопрос о составе большевистского правительства и армии достаточно полно исследован комиссией…
Леонард садится.
Б р а й е н т. Я в этом не уверена.
О в е р м э н. Миссис Брайент? Подойдите, пожалуйста, сюда.
Луиза Брайент подходит к столу комиссии.
О в е р м э н. Вы обратились с просьбой допросить вас на наших заседаниях. Изложите мотивы вашей просьбы.
Б р а й е н т. Я одна из немногих американских женщин, посетивших Россию в эти грозные времена, сэр. И если вас хоть в какой-то степени будут интересовать вопросы о судьбе женщин…
Ю м с. Этот вопрос нас очень даже интересует…
Б р а й е н т. Кроме того, я непосредственно участвовала в событиях. Я дважды была в Зимнем дворце в день, переворота седьмого ноября семнадцатого года.
Н е л ь с о н. Правда ли, миссис Брайент, что большевистское правительство, или Советское правительство, делит народ на два класса — капиталистов и пролетариев?
Б р а й е н т. Да, сэр.
Н е л ь с о н. Капиталистка вы или пролетарка?
Б р а й е н т. Поскольку я по профессии газетный репортер и ничего не имею…
Н е л ь с о н. Отвечайте на вопрос. Принадлежите ли вы к классу капиталистов или к пролетариату?
Б р а й е н т. Я очень бедна, следовательно принадлежу к пролетариату… Я хочу, чтобы мне дали возможность рассказать о России.
К и н г. А мы хотим кое-что узнать о характере лица, дающего показания, чтобы определить, насколько мы можем доверять его свидетельству.
О в е р м э н. Миссис Брайент, я хотел бы вас спросить: верите ли вы в бога и в святость присяги?
Брайент молчит.
К и н г. Вас спрашивают, верите ли вы, что существует бог?
Б р а й е н т. Я думаю, что бог существует, но не в состоянии это проверить.
Н е л ь с о н. Вы не верите в Христа?
Б р а й е н т. Я не слышала, чтобы кого-нибудь из свидетелей подвергали здесь такому испытанию.
О в е р м э н. Это не испытание. Это обычная судебная процедура, имеющая целью обнаружить, признает ли свидетель святость присяги.
Б р а й е н т. У меня такое впечатление, будто меня судят за колдовство.
Н е л ь с о н. Не будьте так дерзки.
О в е р м э н. Присядьте, миссис Брайент. Комиссия обсудит ваше заявление.
Брайент отходит и садится в стороне. Сенаторы разговаривают между собой.
В е д у щ и й. Совещаются. Трудный случай. Вам интересно знать, о чем они шепчутся? Пожалуйста.
Включается запись.
У о л к о т. Отказ выслушать ее будет использован в пропаганде против комиссии…
С т е р л и н г. На что эта дама, возможно, и рассчитывает.
О в е р м э н. Разумно.
К и н г. Лицо, не имеющее представления о Библии, не имеет никакого понятия о правде!
О в е р м э н. Ваше мнение, майор Юмс?
Ю м с. Допросить в сегодняшнем заседании.
К и н г. Но сумеют ли остальные вызванные на сегодня свидетели…
О в е р м э н. Сумеют. Это вполне почтенные люди.
Запись выключается.
О в е р м э н. Я хотел бы все-таки выяснить еще один важный вопрос: делали ли большевистские вожди попытки распространять безнравственные идеи?
К и н г. Мне пришлось видеть оригинальный русский текст и перевод на английский язык некоторых советских декретов. Они фактически уничтожают брак и вводят так называемую свободную любовь. Известно ли свидетелям что-нибудь по этому поводу?