— Тебе сильно больно? — неожиданно спросил он.
— Я справлюсь.
— Я знаю одно vīsh… Оно уменьшает боль. Но я никогда не использовал его на hh’ainun.
Я уже хотела сказать ему, что потерплю и так, вот только боль была невыносимой, а процесс исцеления будет ещё больнее.
— Пожалуйста, испробуй его на мне.
Его тёплые пальцы легонько коснулись моей щеки:
— Я начну с малой дозы vīsh.
Я лишь молча кивнула. Лицо окутала магия, и мне стало так тепло. Этот жар распространялся по всему телу, смывая всю боль, которую я чувствовала.
— Ох. Это так хорошо, мне так хорошо! — я улыбнулась, наклонив голову.
Почему-то при виде моей улыбки в его глазах мелькнула тревога.
— Vayanin?
— Ты такой злой. Зачем ты называешь меня так? Разве ты не можешь сказать что-то милое? Или хотя бы называть меня по имени? Мне нравится моё имя. Оно классное. Мама часто называла меня маленькой птичкой, потому что малиновки — это птички и… (Прим. пер.: с англ. яз. Робин — Robin — переводится, как малиновка.)
— Ты можешь стоять?
Оттолкнув его, я встала, слегка пошатываясь.
— Ну конечно же я могу стоять. Мне так хорошо! Просто отлично! У меня вообще ничего не болит. О, точно. Я вспомнила! Твоя рука! Тебе же больно!
Пока я бормотала непонятно что, он одной рукой взял меня за предплечье, а второй — за запястье.
— Так что ты должен сначала исцелить себя. А у меня всё супер. И…
Он резко дёрнул руку, и по комнате разнёсся противный звук.
— О! — сконфуженно моргнула я, уставившись на локоть. — Ты всё исправил. Я теперь в порядке?
— Ты не в порядке, — пробурчал он.
— А что не так?
— Даже немного vīsh сделало тебя zh’ūltis.
— А зачем ты использовал магию, чтобы сделать меня глупой?
Он потянул меня в центр комнаты:
— Сядь.
— Ты специально сделал меня глупой!
— Не специально! — прорычал он. — Я же сказал тебе, что никогда не использовал это vīsh на людях, а потому не знал, как оно сработает. Ложись.
Я молча легла на пол.
— А это vīsh делает тебя глупым?
— Нет.
— Тогда почему оно сделало меня глупой?
— Потому что ты nailis перед этим vīsh.
— Я не слабая. Ты же сам так сказал, помнишь? Когда мы были в ванной. Ты тогда сказал, что думал, что я желаю тебе смерти. А я сказала, что это глупо — так думать…
Он расправил мою руку и начал ощупывать сустав.
— Знаешь, я всегда думала, что это было совсем уж глупо с твоей стороны — так думать. Ведь ты же можешь читать мои мысли, так что ты должен был знать, что я… Хотя, ты же не можешь читать все мои мысли. Ты сказал, что не можешь слышать то, что я думаю о тебе.
— Кроме оскорблений, — прорычал он.
Вокруг моей руки появился красный магический круг с рунами.
— Так получается, что ты вообще не знаешь, что именно я о тебе думаю?
— Да.
— Правда?
— Да.
— Почему?
— Помолчи. Я занят.
Я замолчала. По моей руке поползла магия, становясь всё ярче и ярче. Я уже приготовилась к боли, которая всегда появляется, когда он меня исцеляет, но она так и не пришла. Всё, что я чувствовала, — это лёгкость и затуманенность мыслей. Какое бы он не наложил на меня заклинание, оно было классным.
— Готово, — заявил он.
Усевшись, я покрутила рукой туда-сюда. Всё вроде бы отлично. Но так ли это? Из-за заклинания я была навеселе, а потому не могла точно понять, болит ли у меня что-то или нет.
— Зуилас, — я перевела на него свой взгляд. — Если бы ты мог узнать от меня одну единственную вещь. Ну касательно тебя. То, что бы ты хотел узнать?
Он слегка прищурился.
— Если я отвечу на один твой вопрос, ответишь ли ты на один мой?
— Какой именно вопрос?
Блин, а я даже и не придумала вопрос.
— Я хочу знать, что для тебя значит «защищать». Наш контракт обязывает тебя защищать меня, но я так и не поняла, как ты трактуешь слово «защищать».
Его хвост дёрнулся.
— Ты всё ещё этого не поняла, vayanin?
— Нет. Ты мне так и не объяснил.
— Я сделаю всё, чтобы ты была в безопасности. Вот что это означает.
— Но что значит «в безопасности»?
— В безопасности значит, что ты не умрёшь. Это самое главное. Вот что для меня значит «в безопасности». — Он ненадолго замолчал. — Но в твоём мире эта фраза означает много чего другого. Я всё ещё учусь.
— Ох, — я придвинулась к нему немного ближе, как будто это могло мне помочь понять его. — И что ты уже понял?
— Ты не чувствуешь себя в безопасности, когда ты ранена или напугана, или одинока.
Звучит так, будто я какая-то слабачка. Я придвинулась к нему ещё ближе: