— Это ваш пилот. Зовут Джим Уилсон.
Реакции не последовало. Я подошел, и потыкал в его ногу ботинком:
— Мистер, к вам пришли.
Пилот изволил открыть глаза:
— Чего надо?
— Мистер Уилсон — сказал негр Морган — это люди, которые полетят с вами.
Выглядели мы, кстати, весьма экзоточно. Джо Оттам, в пижонских дорогих брюках, поло, и крокодиловых мокасинах. Хофман, в своем охотничьем костюме, разве что предпочел американские армейские ботинки. И я, тоже в ботинках, джинсах, футболке, солдатской куртке, и шляпе Бриони от солнца.
Этот Уилсон встал, оказавшись с Джо одного роста, и снова нас оглядел. Потом изрек:
— Негр, хам и педик. Все из Калифорнии. Куда катится мир?
— В морду хочешь? — не стал стесняться Хофман.
— Карл — укоризненно сказал я — зачем же так палиться то? Хотя ты прав. Кажется, нужно надавать ему по мозгам.
И было собрался ему перемкнуть, чего пилот, похоже, ожидал. Но тут, за спиной раздались шаги, и звонкий голос Айрин произнес:
— Здравствуйте! Это вы наш пилот? — миссис Паттерсон подошла и взяла Джо под руку.
— Добрый день мисс — учтиво ответил пилот — вы тоже летите со мной?
— Если это вы летите в Род Таун, то да — сделала американский ослепительный смайл Айрин.
Реакция пилота оказалсь неожиданной, он громко заорал:
— Спаркс! — внутри самолета что-то упало, потом затопотало, из люка высунулась взлохмаченная голова парня, нашего ровесника.
— Убери ведро из туалета[25] — распорядился пилот. Голова исчезла.
— Джентльмены! — совсем другим тоном обратился к нам мистер Уилсон — вылетаем завтра в восемь утра. В семь тридцать приедет пограничный офицер, приготовьте документы.
Глава 32
Полет шел безсобытийно. Оживление взлета, с разглядыванием океана в иллюминаторы, сменилось бездельем.
Прошлым вечером, пилот Джим Уилсон, уяснив, что подраться не выйдет, успокоился. Объяснил, что трещит голова, и настроение ни к черту. Легкая разминка обычно помогает.
Я не стал говорить ему, что вот эта американская привычка так развлекаться, однажды доведет его до травм. Меня и вправду слегка перемкнуло, и я тоже был намерен подраться. Вполне всерьез. И только появление Айрин разрядило обстановку.
Выпили по глотку, мировую. Тут же, сидя на траве, поговорили, что да как. Пилот рассказал, что летает на Карибах уже с десяток лет, и проблем не предвидится. Прогноз погоды хороший. Машина исправна и заправлена, груз раскреплен. Какого черта вы тащите туда тушонку? Это, как я понял, он так пошутил. Подозреваю, летая на Карибах, он давно уже не интересуется что возит…
В семь тридцать, на Тойоте FJ 40, приехал миграционно-таможенный офицер. Не выходя из машины, проштамповал нам паспорта. И тут же уехал, даже не поинтересовавшись, чем загружен самолет. Это на ввозе грузов в США все серьезно. А на то, что вывозят из Америки, всем плевать.
Самолет, что везет нас и ящики — грузовой. Джим Уилсон рассказал, что купил его на распродаже армейской техники десять лет назад. Загнал на завод, и сделал капремонт. С тех пор летает, от Нью-Йорка до Сен-Мартена. Но в основном — на острова.
Сам он, воевал во Вторую Мировую. Летал в Италии на В-17. После войны поработал пилотом гражданских линий. А потом ушел в частный бизнес. Томми Спаркс, исполняющий обязанности второго пилота, бортмеханика, и вообще — дальний родственник, которому Уилсон намерен передать бизнес через пару лет. Этьен Мале из Нью-Йорка, один из самых доходных и надежных клиентов. Его заказы в приоритете, не нервничайте парни.
В грузовом, он же пассажирский, отсеке, всего четыре откидных сидения. Неудобных, привинченных к перегородке, отделяющей пилотскую кабину. Но мы не стали заморачиваться, а устроились на полу, на чехлах. Судя по всему, отсек, как минимум, утепляли. Звукоизоляция позволяла разговаривать, не напрягая голоса. Чем мы и занимались поначалу. Обсуждали планы. То есть прикидывали, как же нас встретит Джейкоб Бигот. Телеграмма ему ушла еще вчера днем.
— Вообще, будь Шекспир сегодня жив, он бы очередной роман начал словами — для начала, убьем всех банкиров. — проворчал Джо.
Так вышло, что он так и не познакомился с этим деятелем, и теперь побаивается. Ну и, перед Айрин выделывается.
— Вот еще — засмеялась Айрин — как ты не понимаешь, что гораздо больнее ему будет знать, что черный отставной солдат разбогател гораздо быстрее его.
— Я бы на вашем месте не заблуждался насчет Бигота — заметил Хофман — Как у всякого англичанина, у Джейка, кроме полного шкафа скелетов, звучная фамилия.
25
суть этой сценки проста. На самолетах DC-3 (как и некоторых отечественных) отходы из туалета отправлялись за борт. На высотках выше 2 км, зимой, случалось, что выпускной клапан замерзал. И экипажу, после приземления, приходилось возится в фекалиях. Поэтому, в простой компании, с пассажирами попроще, экипаж как правило договаривался, что пассажиры ходят в ведро. Наличие девушки, в нашем случае все поменяло. И экипаж повели себя как джентльмены.