Правило № 5. Рискни и полюби что-нибудь.
Собаки дружно тявкают, и мы мчимся к звездам.
Примечания
1
"Laws of Survival," by Nancy Kress. Copyright © 2007 by Nancy Kress. First published electronically online on Jim Baen's Universe, December 2007. Reprinted by permission of the author.
(обратно)2
Роли — административный центр штата Северная Каролина.
(обратно)3
РЕТА (People for the Ethical Treatment of Animals) (англ.) — организация, защищающая прана животных.
(обратно)4
Отсылка к книге Л. Ф. Баума «Волшебник страны Оз».
(обратно)5
Имеется в виду Фиона из мультфильма «Шрек».
(обратно)6
Клички собак, героев различных кино- и телесериалов, всегда приходящих на помощь людям.
(обратно)7
Название рассказа Харлана Эллисона, по которому был снят одноименный фильм.
(обратно)8
Томас Креппер (1836–1910) — изобретатель унитаза в его современном виде.
(обратно)