А
Б
Г
Е
3
И
К
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
X
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
О. Д. Ушакова
ПРАВИЛЬНО ЛИ МЫ ГОВОРИМ?
Словарик
v
~
<*Р
уцени
школьника
класса
школы
О. Д. Ушакова
ПРАВИЛЬНО ЛИ МЫ ГОВОРИМ?
Словарик школьника
ББК 81.2Р-4 У93
Ушакова О. Д.
У93 Правильно ли мы говорим?/Словарик школьника. — СПб.: Издательский Дом «Литера», 2007. — 96 с.
ISBN 978-5-94455-661-5
ISBN 978-5-94455-661-5
© Ушакова О. Д., 2007 © Издательский Дом «Литера», 2007
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Задумывались ли вы над тем, как мы сегодня говорим, насколько грамотна наша речь? Если не задумывались — задумайтесь. Уверяем вас, тут есть о чём подумать...
«Одень плащ — на улице дождь», «Никак не могу сосредоточиться и начать писать сочинение», «Не ложи сюда книги!», «Ты выпил таблетку ?», «Свекла в этом году уродилась на славу!» и т. д. и т. п. Всё это — примеры небрежной, если не сказать безграмотной, речи.
А реклама на телевидении (вспомните хотя бы о «деликатных» (?) тканях, при стирке которых надо применять какие-то там уникальные средства)? А щиты с рекламными текстами на улицах и в павильонах метро? А тексты объявлений в газетах и журналах? А переводы бесконечных бразильских киносериалов и американских боевиков? А учебники, выпускаемые с большим количеством фактических и грамматических ошибок?
Да, безрадостная картина получается. Надеемся, что наш словарик-справочник и многие другие хорошие, умные книги, выпускаемые добросовестными издате-
лями, помогут вам научиться говорить грамотно, культурно, помогут избежать многих ошибок в речи. Мы хотим, чтобы вы почувствовали, как красив и бесконечно богат русский язык. Не надо только его коверкать.
Наш язык — живой язык, он не неподвижен, он постоянно развивается. Одни слова устаревают и исчезают из него, им на смену приходят другие. Вот и сегодня в русском языке появилось очень много новых слов: бартер, брифинг, брокер, демпинг, имидж, истеблишмент, лобби, саммит, харизма, электорат и т. д. и т. д. Мы отнюдь не призываем вас бороться за «чистоту» русского языка и встречать в штыки каждое новое слово. Напротив, интересуйтесь, что означают эти новые слова, из каких иностранных языков пришли к нам, постигайте их смысл. Как знать, может быть, и вы, когда вырастете и окончите школу, а затем и соответствующее высшее учебное заведение, станете кто известным визажистом, кто — риелтором, кто — менеджером крупной туристической компании... Но кем бы вы ни стали в будущем, хорошее знание русского языка вам всегда пригодится.
А
АБОНЕМЕНТ — АБОНЕНТ. Различайте по значению эти слова и правильно употребляйте их в своей речи. Итак: абонемент — право пользования чем-либо на определённый срок: библиотекой, местом в театре или концертном зале, катком, бассейном и пр., а также документ, удостоверяющий это право; абонент — лицо или учреждение, имеющее абонемент. Надеемся, теперь вы никогда не скажете: я приобрёл абонент на февраль в Мариинский театр. Конечно же, вы замените в данном случае слово абонент словом абонемент.
АВИЗО. Это слово, означающее «извещение, посылаемое одним контрагентом другому, об изменениях в состоянии взаимных расчётов или о переводе денег, посылке товаров», произносится с ударением на втором слоге: авизо (не авизо).
АВТОБИОГРАФИЯ. Распространённая ошибка: при поступлении на работу мне надо было написать свою автобиографию. В этом предложении слово свою лишнее, поскольку первая часть сложного существительного автобиография — авто — переводится с греческого языка как «сам» и соответствует по значению словам свой, собственный.
АДРЕС. Это слово включено в словарь только для того, чтобы вы правильно употребляли его в следующем словосочетании: сделать замечание по его адресу (неверно: сделать замечание в его адрес).
АДРЕСАТ — АДРЕСАНТ. Не путайте значений этих слов: адресат — тот, кому адресовано письмо, бандероль, посылка и т. д. (получатель); адресант — тот, кто посылает письмо, телеграмму, бандероль и т. д. (отправитель). Письмо нашло своего адресата. — Адресант забыл написать на конверте свой почтовый индекс.
АКРОПОЛЬ. Это — укреплённая часть древнегреческого города, расположенная обычно
на холме. Правильно произносите данное слово: акрополь (не акрополь).
АЛКОГОЛЬ. В этом слове ударение падает на последний слог: алкоголь. Неправильно говорить: алкоголь. Попутно остановимся и на словосочетании лекция о вреде алкоголизма. Оно не совсем верно. Ведь что такое алкоголизм? Алкоголизм — это заболевание, вызываемое систематическим употреблением спиртных напитков, приводящее к психическим и физическим расстройствам. Поэтому правильнее будет сказать: лекция о вреде алкоголя. Хотя, конечно, кто же станет спорить с тем, что алкоголизм — зло, вред для общества?! Но вот врач может говорить с пациентом в основном о вредном влиянии алкоголя на организм человека.
АПОКАЛИПСИС. Это — одна из книг «Нового Завета», содержащая рассказы о судьбах мира и человека, пророчества о конце света. Правильно произносите её название: апокалипсис (не апокалипсис). Кстати, буквальный перевод данного слова с древнегреческого языка — откровение.
АС — ACC. Слова, имеющие разные значения: ас — 1) первоклассный лётчик, 2) большой мастер своего дела; асе — древнеримская медная монета.
В данном случае больший интерес для нас представляет слово ас. Во-первых, потому, что именно его часто ошибочно пишут с двумя буквами с. Во-вторых, потому, что не менее часто это существительное употребляют со словами лучший, выдающийся, что тоже неверно: он был лучший ас в своём деле. Правильно говорить: он был ас в своём деле. Прилагательное лучший тут лишнее, так как в самом значении существительного ас заложена высшая степень качества.
г г
АТЛАС — АТЛАС. Различайте по значению эти слова и правильно употребляйте их в своей речи. Итак: атлас — систематическое собрание географических, исторических и других карт, выполненное по общей программе и обычно имеющее вид альбома или книги (на-верное, вам будет также интересно узнать, что это название ввёл в 1595 году фламандский математик и картограф Герард Меркатор в
честь мифического короля Ливии Атласа, якобы впервые изготовившего небесный глобус); атлас — шёлковая или полушёлковая ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью, создаваемой особым переплетением нитей. Теперь, если вы услышите: «Моя мама купила вчера красивое платье из нежно-бирюзового атласа», — вы, конечно, тактично поправите говорящего: «Из нежно-бирюзового атласа».