Мальчик. Нет не умеете.
Мегги. Зато люблю когда меня катают. Посадишь меня на раму, малыш — и вперед! Вот здорово будет!
Мальчик. Да вы на раме никогда не ездили!
Мегги. А, еще как ездила! Еще как. (Собирает листки бумаги.) А теперь марш отсюда, в другой раз Санта Клаусу напишешь. Смотри денек какой: побегай и поиграй лучше. А теперь слушай: новая загадка.
Мальчик. Сдаюсь.
Мегги. Человек подходит к яблоне. На ней два яблока. Он не срывает яблоки. Но и на ветке не оставляет. Как ему это удалось?
Мальчик. Сдаюсь.
Мегги. Думай, голова, думай!
Мальчик. Сдаюсь.
Мегги. Ладно, слушай разгадку. Он срывает одно яблоко. Понял? Он не срывает яблоки. На ветке остаются не яблоки и только одно.
Мальчик. Боже мой.
Мегги. Об тебя как об стенку горох.
Входит ДЖЕК. Он выглядит окрепшим, он оживлен и в приподнятом настроении. На нем пальто со стоячим воротником, шляпа и сестринский неярких тонов свитер. Вид его стал еще более экзотическим.
Джек. Колокола звонили, или мне послышалось?
Мегги. Свадьба шикарная намечается.
Джек. Кто-то из моих сестер замуж выходит?
Мегги. Увы, нет. Жениха зовут Остин Морган, а невеста его из Каррикфада.
Джек. Остин Морган, я его знаю?
Мегги. Вряд ли. Они владеют сетью магазинов в городе. Ну как вы сегодня?
Джек. Как всегда мерзну. И как всегда на это жалуюсь.
МАЙКЛ выходит.
Мегги. Да ну их, эти жалобы. Хотя правда похолодало. А вы, Джек, с каждым днем все здоровеете.
Джек. Чувствую что окреп, это верно. Ну вот! На сегодня с прогулками все.
Мегги. Третья на сегодня?
Джек. Четвертая! Вниз до веревки с бельем, через ручей, вокруг старого колодца и до самого луга. Теперь, я надеюсь Кейт но будет больше ко мне придираться, — придираться? Смешное слово, я правильно выразился — придираться? Или нет?
Мегги. Правильно, правильно. То самое слово.
Джек. Да? Придираться. Хорошо. Так что потихоньку начинаю вспоминать английские слова. Здорово. Придираться. Все равно звучит странно.
КЕЙТ входит с грудой белья в руках.
Кейт. Джек, пора на очередную прогулку.
Джек. Маршрут номер четыре, ясно. Спасибо за напоминание.
Кейт. Роуз с Агнес так и не появлялись?
Мегги. Сказали к ужину вернутся. (ДЖЕКУ.) Чернику пошли собирать.
Кейт (ДЖЕКУ). А вы ведь в свое время тоже чернику собирали. Помните?
Джек. За старой каменоломней?
Мегги. Именно там.
Джек. Мы вдвоем с матерью ходили. На каждый праздник урожая. Ежегодный ритуал. Ну, конечно, помню. А потом она варила из нее варенье, пальчики оближешь. Всю зиму брал его с собой в школу. Кусочек содового хлеба с вареньем.
Мегги. Но без масла.
Джек. С маслом только по особым случаям, когда она пекла ячменные лепешки. Почему-то она их всегда мазала маслом. Надо наведаться на днях на эту самую заброшенную каменоломню.
(Смеется.) Черт, откуда это? Кейт. А память-то возвращается.
Кейт. Так, возможно, вы и литургию служить начнете?
Джек. Очень может быть.
Мегги. Прямо здесь, в доме.
Джек. А почему бы и нет? Прямо со следующего понедельника. И соседи придут, правда ведь?
Кейт. Ну конечно. Уже интересуются чуть ли не каждый день.
Джек. А как мы их всех оповестим?
Мегги. А, это пустяки. Один сказал и уже вся округа в курсе.
Джек. А знаешь как Окава поступал в подобных случаях? Ты помнишь Окаву?
Мегги. Ваш слуга!
Джек. Мой друг, мой наставник, мой советник, да, и мой слуга. Так вот, он созывал народ, ударяя в огромный железный гонг. Ты слышала звон колоколов сегодня?
Кейт. Да.
Джек. Так вот, гонг у него звучал в четыре фазы громче. И когда дело касалось каких-то особых случаев, он ходил по всем соседним деревням и дул в свою огромную самодельную флейту.
Мегги. И потом они все собирались в вашей церкви.