— Ясно.
— Капитане, не се осмелявам да кажа, че дори и дете би се справило с бомбата, камо ли един стар гарибалдийски капитан. Ръката ви е сигурна, очите зорки, трябва само да извършите малките операции, които ви обяснявам. Обаче трябва да ги извършите в подходящия ред, нали?
Приех. Ако успея, изведнъж ще стана пак млад и ще видя в краката си всички Мордехаи на този свят. И курвичката от гетото в Торино. Gagnu, а? Ще ви дам да разберете.
Изпитвам нужда да се отърва от миризмата на разгонената Диана, която от година и половина ме преследва през летните нощи. Осъзнавам, че смисълът на живота ми е да победя тази проклета раса. Рачковски е прав, само омразата стопля сърцето.
Трябва да ида да изпълня дълга си в парадна униформа. Сложих си фрака и брадата, които носех на вечеринките на Жюлиет Адам. Почти случайно в дъното на един шкаф открих запас от кокаина Парк & Дейвис, с който снабдявах доктор Фройд. Кой знае как е останал там. Никога не съм го пробвал, но ако той е прав, би трябвало да ме зареди с енергия. Към него добавих три чашки коняк. Усещам се като лъв.
На Гавиали му се иска да дойде с мен, но няма да му позволя, вече е прекалено бавен и ще вземе да обърка нещо.
Отлично разбрах как работи тази чудесия. Ще сложа бомба, която ще стане епохална.
Гавиали ме предупреждава за последен път:
— И внимавайте ето с това, и с това тук също.
По дяволите, още не съм изкуфял.
Излишни ерудитски уточнения
Единственият измислен персонаж в тази история е главният герой Симоне Симонини — не е измислен обаче дядо му капитан Симонини, въпреки че Историята го познава само като загадъчния автор на едно писмо до абат Барюел.
Всички останали персонажи (с изключение на някои странични фигури като нотариуса Ребауденго или Нинуцо) са действително съществували и са направили и казали нещата, които правят и казват в този роман. Това се отнася не само за персонажите, които присъстват с истинското си име (макар че на мнозина може да изглежда невероятно, ала личност като Лео Таксил наистина е съществувала), а и за лица, които се появяват под измислено име, защото заради наративна икономия един-единствен (измислен) герой казва и прави нещата, казвани и правени от двама (исторически действителни) герои.
Като се замислим обаче дори Симоне Симонини, макар и резултат на колаж, в резултат на който са му приписани неща, извършени в действителност от различни хора, в някакъв смисъл е съществувал. Или с други думи, да си го кажем направо, той все още е сред нас.
Разказвачът си дава сметка, че покрай доста хаотичната интрига на записките, които са възпроизведени тук (с всичките скокове напред и назад, които кинематографистите наричат флашбек), читателят може и да се обърка в каква последователност точно протичат събитията, като се започне от раждането на Симонини и се стигне до края на неговите дневници. Това е фаталната дискразия между story и plot, както казват англосаксонците, или, още по-лошо, както казваха руските формалисти (все евреи) между фабула и сюжет или интрига. Истината е, че дори на Разказвача често му беше трудно да се ориентира, ала той все пак смята, че добрият читател може и да не обръща внимание на тези тънкости и все пак да изпита удоволствие от историята. В случай че читателят е все пак прекалено суров или пък не е от бързо разбиращите, ето една таблица, която изяснява връзките между двете равнища (всъщност типични за всеки роман — както се казва, — който е добре написан).
| Глава | Сюжет | История |
|---|---|---|
| 1. Минувачът, който в онази мъглива утрин | Разказвачът започва да следи дневника на Симонини | |
| 2. Кой съм? | Дневник от 24 март 1897 година | |
| 3. „Ше Мани“ | Дневник от 25 март 1897 година (пресъздаване на обедите в „Ше Мани“ за периода 1885–1886 година) | |
| 4. Времената на дядо | Дневник от 26 март 1897 година | 1830–1855 — Детство и юношество до смъртта на дядото |
| 5. Симонино карбонар | Дневник от 27 март 1897 година | 1855–1859 — Работа при нотариус. Ребауденго и първи контакти със службите |
| 6. В служба на службите | Дневник от 28 март 1897 година | 1860 — Разговор с шефовете на пиемонтските служби |
| 7. Заедно с Хилядата | Дневник от 29 март 1897 година | 1860 — На „Ема“ с Дюма. Пристигане в Палермо. Среща с Ниево. Първо завръщане в Торино |
| 8. „Ерколе“ | Дневници от 30 март — 1 април 1897 година | 1861 — Изчезване на Ниево. Повторно завръщане в Торино и изгнание в Париж |
| 9. Париж | Дневник от 2 април 1897 година | 1861… — Първи години в Париж |
| 10. Дала Пикола смутен | Дневник от 3 април 1897 година | |
| 11. Жоли | Дневник от 3 април 1897 година, през нощта | 1865 — В затвора, за да шпионира Жоли. Клопката за карбонарите |
| 12. Една нощ в Прага | Дневник от 4 април 1897 година | 1865–1866 — Първа версия на сцената в гробището в Прага. Срещи с Брафман и Гужно |
| 13. Дала Пикола казва, че не е Дала Пикола | Дневник от 5 април 1897 година | |
| 14. „Биариц“ | Дневник от 5 април 1897 година, късно сутринта | 1867–1868 — Среща в Монако с Гьодше. Убийството на Дала Пикола |
| 15. Дала Пикола възкръснал | Дневници от 6 и 7 април 1897 година | 1869 — Дала Пикола говори за Булан |
| 16. Булан | Дневник от 8 април 1897 година | 1869 — Дала Пикола при Булан |
| 17. Дните на Комуната | Дневник от 9 април 1897 година | 1870 — Дните на Комуната |
| 18. Протоколите | Дневник от 10 и 11 април 1897 година | 1871–1879 — Завръщане на отец Бергамаски. Обогатяване на сцената на гробището в Прага. Убийството на Жоли |
| 19. Осман бей | Дневник от 11 април 1897 | 1881 година — Среща с Осман бей |
| 20. Руснаци ли? | Дневник от 12 април 1897 година | |
| 21. Таксил | Дневник от 14 април 1897 година | 1884–1896 — Историята с Таксил като антимасон |
| 22. Дяволът през XIX век | Дневник от 14 април 1897 година | 1884–1896 — Историята с Таксил като антимасон |
| 23. Дванайсет добре прекарани години | Дневник от 15 и 16 април 1897 година | 1884–1896 — Същите години, видени от Симонини. (През тези години Симонини среща психиатрите в „Ше Мани“, разказано в Глава 3) |
| 24. Нощна литургия | Дневник от 17 април 1897 година (Който завършва на 18 април призори) | 1896–1897 — Признания на Таксил. 21 март 1897 година — черна литургия |
| 25. Изясняване на мислите | Дневник от 18 и 19 април 1897 година | 1897 — Симонини разбира и ликвидира Дала Пикола |
| 26. Окончателното решение | Дневник от 10 ноември 1898 година | 1898 — Окончателното решение |
| 27. Дневникът прекъснат | Дневник от 20 декември 1898 година | 1898 — Подготовка на атентата |