Публикуемый рассказ взят из сборника «Унтер-ден-Линден» (Unter den Linden), 1974.
ЗАЙДЕМАН, Мария (род. в 1944 г.), по образованию историк, занимается литературным трудом. Она написала несколько книг для детей, а также три сборника рассказов: «День, когда умер сэр Генри» (1982), «Носовая флейта» (1983) и «Хамелеон» (1986).
Публикуемый рассказ взят из сборника «Носовая флейта» (Die Nasenflote), 1983.
ЗЕГЕРС, Анна (1900–1985) — псевдоним Нетти Радвани, урожд. Рейлинг. Она изучала филологию, историю, историю искусств и синологию, вступила в 1928 году в Коммунистическую партию Германии, а с 1933 года жила в эмиграции во Франции и Мексике. Ее роман «Седьмой крест» (1942–1946) — одно из важнейших произведений литературы антифашистской эмиграции. В 1947 году она вернулась в Германию и вела плодотворную литературную, общественную и культурно-политическую работу. Со дня основания Союза писателей ГДР она стала его председателем и вплоть до своей смерти являлась самой значительной писательницей ГДР. Большинство ее романов и рассказов затрагивают темы времен господства нацизма, кроме того, она писала произведения из истории Мексики и стран Карибского моря. Ее романы «Мертвые остаются молодыми», «Доверие», «Транзит» и другие произведения хорошо известны советскому читателю. В своем творчестве она обращалась и к жанру фантастики, кроме публикуемой новеллы «Предания о неземных пришельцах» (Die Sagen von Unirdischen), 1973, написала рассказ «Встреча в пути» о беседе Э. Т. А. Гофмана с Кафкой и Гоголем.
КЁНИГСДОРФ, Хельга (род. в 1938 г.), изучала физику, в настоящее время профессор математики. В 1978 году X. Кёнигсдорф выпустила первый сборник рассказов «Мои неподобающие сны», а за ним последовали «Ход вещей» (1982), «День свадьбы в Пицунде» (1986), «Световые соотношения» (1988) и повесть «Непочтительное общение» (1986). Рассказы X. Кёнигсдорф печатались на русском языке в периодике и в антологиях. Публикуемый рассказ взят из сборника «Ход вещей» (Der Lauf der Dinge), 1982.
КОБЕР, Вольфрам (род. в 1954 г.), был электромонтером, изучал в университете им. Гумбольдта физвоспитание и историю, работает учителем в Цвиккау. С 1968 года пишет преимущественно научно-фантастические рассказы. Девятнадцать его рассказов были изданы в сборниках «Нова» (1983) и «Корабль Экзо» (1984).
Публикуемые рассказы взяты из сборника «Нова» (Nova), 1983.
КРЁГЕР, Александер (род. в 1934 г.) — псевдоним Хельмута Ручека. Получив образование горного инженера, он стал специалистом по компьютерной технике и восемнадцать лет работал в энергетике. Писал научно- популярные статьи, рассказы, путевые заметки и множество научно-фантастических рассказов. Он автор десяти фантастических романов, считается одним из самых плодовитых писателей научно-фантастического жанра в ГДР.
КРОН, Рольф (род. в 1949 г.), получил образование в химическом техникуме, изучал физику в Техническом университете в Дрездене, сейчас работает ночным вахтером на промышленном предприятии в Галле. Начиная с 1975 года опубликовал несколько научно-фантастических рассказов, а также написал два исторических романа: «Могила легионов» (1977) и «Лабиринт Каллисто» (1982).
Публикуемый рассказ взят из альманаха «Световой год 3» (Lichtjahr 3), 1984.
МЁККЕЛЬ, Клаус (род. в 1934 г.) — редактор в издательстве, автор романов, профессиональный писатель. Он опубликовал один исторический роман, несколько детективов, сатирические стихи, сказки и нашедшую широкий отклик книгу об увечном ребенке — «Надежда Дана» (1983). В жанре научной фантастики он создал повесть «Приглашение» (1976) и два сборника рассказов. Занимался французской литературой, был составителем и переводчиком многих книг французских авторов.
Публикуемый рассказ взят из сборника «Странное превращение Ленни Фрика» (Die seltsame Verwandlung des Lenny Frick), 1985.
МОРГНЕР, Ирмтрауд (род. в 1933 г.), изучала германистику, работала журналистом, с 1958 года — профессиональная писательница. Ирмтрауд Моргнер автор целого ряда романов. Романы «Удивительные приключения Густава-землепроходца» (1972), «Жизнь и приключения трубадуры Беатрис» (1974), «Аманда» (1983) включают в себя многочисленные фантастические элементы. И. Моргнер известная писательница, лауреат Национальной премии ГДР.
Публикуемая новелла вошла как глава в роман «Жизнь и приключения трубадуры Беатрис» (Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz), 1974.
ПРОКОП, Герг (род. в 1932 г.), журналист, автор документальных фильмов, в настоящее время профессиональный писатель. Он выпустил книги для детей, детективы, фотоальбом для чтения «Язык фотографии», а в области научной фантастики три сборника рассказов, из которых два первых: «И кто это крадет бедра?» (1977) и «Ограбление семенного банка» (1983) — представляют собой взаимосвязанный цикл научно-фантастических детективных рассказов.
Публикуемый рассказ взят из сборника «Фрркс» (Phrrks), 1989.
СИМОН, Эрик (род. в 1950 г.), по образованию физик и переводчик, в настоящее время редактор в издательстве «Дас Нойе Берлин» и писатель. В издательстве возглавляет отдел научной фантастики, является постоянным составителем альманаха фантастики ГДР «Световой год». Вышли в свел три его сборника научно-фантастических рассказов. Первый в сотрудничестве с Р. Хайнрихом «Первое путешествие во Времени» (1977), затем «Чужие звезды» (1979) и «Лунные фантомы, посетители Земли» (1987). Издавались его многочисленные эссе и статьи по фантастике, а также томик сатирических стихотворений. Э. Симон был составителем многих научно-фантастических сборников и вместе с Олафом Эршпителем издал обширный справочник по научной фантастике ГДР. Он переводит и художественную литературу с разных языков. Является составителем данного сборника.
Публикуемые рассказы взяты из сборников «Чужие звезды» (Fremde Sterne), 1979, и «Лунные фантомы, посетители Земли» (Mondphantome, Erdbesucher), 1987.
ФЮМАН, Франц (1922–1984), начал писать после освобождения из советского плена (1949) и стал одним из самых значительных писателей ГДР. Его перу принадлежат многочисленные стихотворения, рассказы, повести, романы, пересказы классических произведений мировой литературы для детей. Его цикл рассказов «Сайенс Фикчен» (1981) моделирует антиутопический мир, в котором тоталитаристское государство Унитерра противостоит Ли- бротерре — стране, где правят деньги. Оба режима полностью подавляют все человеческие ценности.
Публикуемые рассказы взяты из сборника «Сайенс Фикчен» (Saians Fiktschen), 1981.
ХАЙМ, Стефан (род. в 1917 г.), в 1933 году эмигрировал через Чехословакию в США, в составе армии США (отдел психологического ведения войны) участвовал в боевых действиях на территории Франции и Германии. После войны был отозван в США и уволен из армии за прокоммунистические воззрения. С 1952 года живет в ГДР, является профессиональным писателем. Обычно он пишет по-английски, потом переводит на немецкий. Его романы посвящены антифашистскому сопротивлению, военному и послевоенному времени в Германии и в США, а также историческим сюжетам. Он активно занимается и публицистикой.
Публикуемый рассказ был издан в журнале «Нойе Дойче Литератур» (Neue Deutsche Literatur), № 9, 1988.
ШТАЙНМЮЛЛЕР, Ангела (род. в 1941 г.), по образованию математик, и ее муж Карлхайнц (род. в 1950 г.), физик и философ, стали теперь профессиональными писателями. Их совместными произведениями являются научно- фантастические романы «Андимон» (1982) и «Пуластер» (1986), сборник научно-фантастических рассказов «Скрещивающиеся прямые» (1984) и биография Дарвина. Карлхайнц Ш гайнмюллер также издал сборник рассказов «Последний день на Венере» (1979) и эссе, посвященные жанру научной фантастики. Ангела Штайнмюллер также издавала рассказы, написанные ею без соавтора.
Публикуемые рассказы взяты из сборника «Скрещивающиеся прямые» (Windschiefe Geraden), 1984.