И вот трех недель дни сочтены,весело едет король с войны.«Как ты жила, моя пани милая,делала что и не забыла лимоих последних слов?»
«Ох, в самом сердце я их носила,и посмотрите, что я купила:прялка такая одна на свете,пряслица, кужель – золото светит,в них любовь моя к вам!»
«Пойдем, моя пани, за прялку садись,спряди мне с любовью златую нить». —К прялке она с охотою села,как та завертелась, вся побледнела —беда, что за песня звучит!
«Вррр – ты злую нить прядешь,королю во всем ты врешь:сестру сводную ты убила,ног, рук и глаз ее лишила —вррр – злая нить!»
«Что это у тебя за прялка?Поет песню – слушать жалко!Сыграй-ка мне, пани, снова,хочу понять каждое слово —пряди, пани, пряди!»
«Вррр – ты злую нить прядешь,королю несешь ты ложь:невесту ты его убила,жизнь ее отнять решила —вррр – злая нить!»
«Страшной песня оказалась!Ты не та, какой казалась!Заиграй-ка в третий раз,хочу слышать прялки глас:пряди, пани, пряди!»
«Вррр – ты злую нить прядешь,королю во всем ты врешь:в лесу, в скале сестра твоя,украдена у короля —вррр – злая нить!»
Король, как это услыхал,не медля к лесу поскакал;и крики его по округе неслись:«Где ты, Дорничка, отзовись!Где ты, любимая?»
VI
От леса к замку, радостью пьян,гой, едет, едет с пани пан;на вороном буйном едут коне,весело подковки звенят в тишине,к замку короля.
И снова свадьба в замке была,панна невеста как цвет цвела;и были танцы, ликованье,балы, народные гуляньябольше трех недель.
А что ж та мачеха злючая?А что та дочка змеючая? —Гой, воют четыре волка в лесу,ноги в норы свои несутот двух женских тел.
И нет очей в глазницах пустых,ни ног, ни рук не осталось у них:что с панной они сотворили,так их за то и казнилив лесу дремучем.
А что та прялка золотая?Какую песенку играет?Как третий раз она сыграла,так насовсем уж замолчала,исчезла без следа.
Сочельник
I
Тьма, как в могиле, мороз в окна веет,тепло у печки в светлице;светло от камина, старушка дремлет,лен мягкий прядут девицы.
Мило девице прясть краснойгрустными зимними вечерами,знает, что труд ее не напрасный,верит – счастье не за горами.
И придет добрый молодец к панне усердной,скажет: «Иди за меня, краса моя,будешь ты мне женою верной,тебе верным мужем буду я.
Я тебе мужем, ты мне женою,дай руку, краса-девица!»И девушка, что пряжу пряла зимою,рубашки к свадьбе шьет, веселится.
«Моя прялочка, крутись-вертись,Рождество, скорее нам явись,близок, близок Щедрый день!»
II
Гой ты, вечер Щедрый,праздник чудес!Что кому ты, добрый,на память принес?
Пироги хозяину,коровам корм в кормушку;петуху чесноку,гороху его дружке.
Фруктовому деревуот ужина кости,блики злата на стенупостившемуся гостю.
Ой, я, девица млада,сердце кто-то манит,что же будет и когда,узнать меня тянет.
Ах, под лесом, под леском,прямо над водоюстоят вербы старыес головой седою.
Одна верба горбится,низехонько склоняетсятуда, где сине озероподо льдом скрывается.
Тут-то девице в полночипри луне при полнойсуженый явится другда во глади водной.
Ой, мне полночь не укор,ни ведьмы лихие,пойду я, возьму топор,льды пробью глухие.
И загляну в озероглубоко-глубоко,посмотрю я миломупрямо оком в око.
III
Мария, Гана – милые имена,панны, как розы весенней цвет:какая из двух милее была,никто не сумеет дать ответ.
Если одна к пареньку обернется,в огонь тот идти за нее готов;если другая чуть-чуть улыбнется,парень тут же лишается слов.
Настала полночь. В небе, как свечки,звезды мерцают прекрасные,словно вокруг пастуха овечки,а тот пастух – месяц ясный.
Настала полночь, всех ночей матерь,полночь после Щедрого вечера,следы ведут по снежной скатертиот деревушки до озера.
Одна склонила к самой воде личико,другая стоит рядом с ней:«Гана, Ганночка, златое сердечко,что видишь, скажи скорей?»
вернуться
3
«Щедрый день, Щедрый вечер» – традиционное славянское обозначение дня и вечера перед Рождеством.