Должна появиться, приди же, sorcière!» ⁴
Огонь разгорелся, тут Анна кричит.
Глаз Лизы всмотрелся: у окна гостья стоит.
Она необычно темна, не пуглива,
Тиха её поступь, велик её стан.
Синее пламя её осветило,
Вокруг неё странный, зловещий туман.
Вдруг поплыла, не касаясь земли,
Ведьма Кадитта и на Лизу глядит,
Глаза её смотрят, черны, как угли,
Зло посмеявшись, ведьма ей говорит:
«Что пожелаешь, коль к тьме ты взываешь?
Ты ведьм не страшишься ив жертвы годишься.
Ах, дева, зачем тебе меня звать?
Что ты, прекрасная, хочешь узнать?»
Без страха, сомнений ей Лиза твердит:
«Ты знаешь, Кадитат, выбор мой не велик,
Отец мой грозит, что наследства лишит,
Коль не найдётся жених. Ах, старик!
Хочу я веселья, свободы вдвойне,
И сделать самой, кого хочется мне!»
Тут ведьма задумалась, молча стоит.
Глаз её зоркий хитрее горит:
«Скажи мне, зачем тебе эти страсти?
Ты расплатишься, и эта сумма лишит
Совсем ни богатств, ни славы, ни власти,
Или другое вас, дев, не страшит?»
«Коль ты сама была девой, поймёшь,
А коль же нет, то навеки уйдёшь.
Помоги мне, слышишь, прошу я тебя,
Сама не смогу тут справится я!»
«Ладно, — ей ведьма сказала, -
Послушай меня ты теперь.
Исполню я то, о чем ты мечтала,
Но впредь жизнь мне свою ты доверь.
Что ты киваешь? Не боишься последствий?
Думаешь, что в жизни всё так легко?
Что же, глупышка, ради наследства,
Ты душу отдашь, зато получишь свое?
Ах, люди… Что вас страшнее на свете?
Глупее и злее, смешнее и хуже…
Вам за себя нелегко быть в ответе,
От глупости утонете вы даже в луже!»
Ария ведьмы Кадитты.
Контральто.
Здесь все во тьме давно живут,
Любовь и счастье вечно ждут.
Сидят, скулят, богатство чтят,
И вечных сладостей хотят.
Но бедны здесь все вокруг,
И душой черны, мой друг,
А дары услуг ничтожных
Исчезают столь роскошно.
Надежды тут ты не храни,
Не поддавайся хитрой лжи,
Сожгут здесь все твои мечты,
Недолго жить людской любви.
Здесь всё убито в тёмном мраке,
И оно убито страхом
В беспощадно злобной драке
И в обманной той отваге.
И теперь тот страх во тьме
Горестно поёт тебе,
Песнь о тёмном счастье,
Где миллион напастей
В голодной зверской страсти.
Там жадность победить сумеет,
Пока никто тебе не верит.
И гордость лидера убьёт,
Все страхи заново вернёт.
И будет гнёт, и будет страх,
Погрязнет гордый мир в грехах,
Что людям души тихо режут,
В них свет уже совсем не брезжит.
А в мир пробьётся та война
Что так дурманила тебя
Убийством худшего врага.
Вот так в сердцах-то злость сильна.
Тебе б сломать ее оковы,
Иль придут все страхи снова,
Пока мечты твои бредовы,
А жизнь наивно бестолкова.
И теперь тот страх во тьме
Горестно поёт тебе,
Песнь о тёмном счастье,
Где миллион напастей
В голодной зверской страсти.
И без бед прожить так долго
Невозможно, денег сколько?
Укажите свой ответ,
Захотели жить без бед!
И в глухом отрывке слова,
«Нет» звучит, и вновь оковы…
И под бойней под жестокой,
Где тебе наврали много,
Где мы жили, жили плохо,
Но среди переполоха,
Войн, ненависти, власти,
Как сказали, в зверской страсти
Средь бед и всех напастей
Живёт то самое тёмное счастье…
И теперь тот страх во тьме
Горестно поёт тебе,
Песнь о тёмном счастье,
Где миллион напастей.