21. Резвый — название города.
22. Вечерней зари — местный аналог Доброго вечера. Чаще используется уменьшенный вариант — Зари.
23. Рха'л — ругательство, подслушанное Элен у Марианн. Точного перевода она так и не узнала, но надо же как-то выражать свои эмоции.
24. Риан — магическая столица Киринеи, находится в самой крайней южной точке Киринеи.
25. Решила внести ясность. Ведьма — это девушка или женщина, обладающая зачатками магической силы, но не способная использовать ее (ведьмаки встречаются крайне редко). Колдун (колдунья) — человек, который владеет магией и может ее использовать в своих целях, но при этом его силы очень ограничены. Также колдунами называют людей, которые являются учениками ведунов и других колдунов. Маг — человек (и не человек), обладающей огромной силой и знаниями.
26. Зария — небольшой юго-западный сосед Киринеи.