Ник покачал головой на устрашающее зрелище, сотворённое ими.
Калеб фыркнул.
— И именно поэтому в древних сражениях их называли «arswyd gan drindod».
— Что это значит? — спросил Ник.
— Ужасная троица.
— Да уж, вижу. — Ник спрыгнул. — Не зазнавайтесь, ребята. — сказал он Аэрону и его команде. — Иначе мы заставим вас объяснять все это соседям.
Он направился помогать Меньяре.
— Кстати, как ты объясняешь подобные происшествия в округе?
— Ураганы. Торнадо. Иногда прокатывает история с утечкой газа. Если это не работает, говорим про «правительственный заговор». Ты даже представить себе не можешь, как легко они верят в версию про заговор.
— Да уж, скорее я поверю в правительство, пытающееся добраться до меня, чем в кучу дышащих огнем адских обезьян.
Ник с уважением обратился к Вону.
— Что ж… расскажи мне о свете покойника.
— Что ты хочешь знать?
— Все банши Леголаса используют его в качестве оружия?
Насупившись, она наклонила голову к Аэрону, чтобы поговорить с ним по-валлийски:
— Что за Леголас, и имеет ли он в виду что-то обидное под этим?
— Неа, он просто пытается быть милым. Не в отношении Леголаса, но это больше шутка, нежели что-то обидное. Хоть он и Малачай, он не жестокий зверь. Он на самом деле пытается понять, кем ты являешься. И как Малачай, он понимает твой валлийский, так что нет никакой пользы в том, чтобы переходить на него рядом с ним, поскольку он понимает каждое сказанное нами слово.
— О… — Вон вернулся на минуту к изучению Ника. — Это ведь Малачай, да?
— Кто теперь кого оскорбляет? — произнес Ник, подражая обиженному тону Вона.
Вон вскинул руки.
— Никаких оскорблений… Ты просто совсем не то, что приходит в голову с этим словом. Совсем!
— Особенно в сравнении с теми животными, которые нас удерживали.
Ник подошел к Завиду и протянул к нему руку.
— Ты не представляешь, как я волновался с тех пор, как они сказали мне, что с тобой случилось. Мне очень жаль.
— Аэрон сказал мне. — В его глазах светилась благодарность. — Спасибо. — Завид оглядел всех в комнате. — Всем вам. Я не думал, что когда-либо сбегу от Нойра.
Калеб подошел к нему и отодвинул воротник его черной рубашки, чтобы осмотреть шею. Ник не понимал, для чего он это делает. Но было очевидно, он искал что-то конкретное на коже Завида.
— Как у него вообще получилось тебя поймать?
— Ливия. Сучка сдала меня ему. В одно мгновения я защищал ее, а в другое… — Его глаза вспыхнули красным. — Если когда-нибудь получу шанс вернуть должок, я перережу ей горло и искупаюсь в ее крови.
Ник сочувствовал ему. Он мог только представить, как сильно они всячески издевались над ним, особенно учитывая то, как страдал Завид, находясь у Хэл.
— Почему твоя сестра не сказала нам, где ты был?
— Они уничтожили ее душу. — В его глазах собрались слезы. — За это я убью Грима. Теперь это моя личная битва. И я не успокоюсь, пока не уверюсь, что он почувствует мой гнев сполна.
Калеб похлопал его по спине и отошел.
Ксев вопросительно посмотрел на него.
Калеб, склонив голову, ответил искренним взглядом.
— Он чист и говорит правду. Наш отец отпустил его без клейма. Он снова с нами, свободный от их власти.
Завид изумленно посмотрел на них.
— Верлин ваш отец?
— Ага.
Вон поморщился.
— Было жаль бросать его. Никогда не думал, что пожалею такого, как он. Но мы обязаны ему всем. Он подставил свою спину под удар и взял на себя всю тяжесть наказания Темного.
— Кого? — спросила Коди.
— Мавронимо. — рассеянно ответил Ник, откуда ему было знать…, впрочем, он знал откуда, просто его способность понимать языки, которые он никогда не изучал, все еще ошеломляла его. — Есть ли какой-нибудь способ освободить его?
Они одновременно кивнули. Калеб похлопал его по плечу.
— Есть такие проблемы, которые не под силу даже великому Малачаю.
— Легче не стало.
Точно так же, как и не стало легче от того, что Меньяра отремонтировала дверь поднятием руки, бормоча что-то на первобытном языке, так, будто с ней ничего и не случилось. И будто это нормально, так управлять вещами.
Ник надулся.
— Тетя Менни, ты могла это сделать до того, как монстры довели твоего любимого Страшилку до сердечного приступа.
Ухватив его за подбородок, она фыркнула.