385
Гнезно (Gniezno), город на западе Польши. 70,4 тыс. жителей (1990). Кожевенно-обувная, пищевая, швейная промышленность, машиностроение. Остатки славянского поселения 8–9 вв. В 10 в. столица древнепольского государства. Готический собор Девы Марии (14–15 вв.) с «Гнезненскими дверьми» (бронза, ок. 1170). (К&М)
(обратно)386
Мазовшане, в 9—11 вв. зап. — слав. племя, расселившееся в Мазовии. Участвовали в этногенезе польск. народности. (БРЭС)
(обратно)387
Т.е. Полян польских.
(обратно)388
Слензане (силезане), одно из зап. — слав. племён, являвшихся основой формирования польск. и чеш. народов. В Чехии и Польше С. (слензаки, силезцы) — назв. жителей Верх. и Ниж. Силезии. (БРЭС)
(обратно)389
Т.е. лужицких Сербов (Сорбов).
(обратно)390
Т.е. разделения.
(обратно)391
Укр. “подкрасить”.
(обратно)392
Исправлено, было “Мега” (с “г украинским”).
(обратно)393
Исправлено, было “Мега”.
(обратно)394
Укр. “затолкали”, “засунули”.
(обратно)395
Исправлено, было “Меге”.
(обратно)396
Исправлено, было “Меге”.
(обратно)397
Видимо, польск. l№d (произн. лёнт) — суша, материк, континент.
(обратно)398
Ляда, лядина ж. зап. сев. лядо ср. вор. кур. ляшина влад. пустошь, заросль, покинутая и заросшая лесом земля, запущенные заросли. (В.Р.Я.)
(обратно)399
Чеш. lada — только мн. необработанные/ невозделанные поля.
(обратно)400
Мазовия (Mazowsze), историческая область Польши, в среднем течении Вислы и нижнем течении Нарева и Буга. Названа от племени мазовшан. С 10 в. Мазовия — княжество, с 13 в. делилась на уделы, постепенно переходившие под власть польских королей (окончательно в 1526). (К&М)
(обратно)401
Исправлено, было “Оботриты”.
(обратно)402
Т.е. утвердительном. В.Р.Я.: “Положительный, утвердительный, решительный, верный”.
(обратно)403
Исправлено, было “Оботритов”.
(обратно)404
Преистория. Термин «преистория» обозначает древнейшую историю, т. е. «историю в доисторические времена». (LingVo 5: «Prehistory noun 1) предыстория 2) совокупность сведений о доисторической эпохе». AHD: «Prehistory n., pl. prehistories. 1. History of humankind in the period before recorded history. 2. The circumstances or developments leading up to or surrounding a current situation, event, or development; background», т. е. «1. История человечества в период до записанной истории», т. е. в дописьменный период. 2. Обстоятельства или события, ведущие к текущим ситуации или событию или окружающие их; подоплека, предпосылки, т. е. предыстория.) В данном файле это слово приведено к современному написанию.