Сары эхом отражалось в каждом стуке моего сердца. Я любил ее так безумно, что было
удивительно, что это не была и моя холостяцкая вечеринка. Количество раз, когда я чуть
было не сделал ей предложение, было смехотворно. И почему-то я знал, что она все
понимала по выражению моего лица: тот миг, когда я начал было умолять ее уехать со
мной на выходные, выйти за меня, начать жить вместе… а потом передумал. Безусловно, она спросила, что я имел в виду. А я сказал, что она прекрасно выглядела, вместо слов «Я
не успокоюсь, пока мы не поженимся».
Мне часто приходилось напоминать себе, что прошло всего шесть месяцев —даже
почти девять, включая наше первоначальное соглашение, а Сара боялась всего, что
касалось брака. У нее была своя квартира, но, честно говоря, я не знаю, почему она так
беспокоилась. Первый месяц или два, после того, как мы помирились, мы проводили
время в двух местах, но мой дом был больше, лучше обставлен, а в моей спальне
освещение было удачнее для того, чтобы фотографировать ее, что мне так нравилось.
17
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Вскоре она находилась в моей постели уже каждую ночь. Она стала бы моей навсегда, но, черт возьми, мне приходилось напоминать себе, что торопиться с этим не стоило.
Спустя достаточное, по моим меркам, время после того, как Беннетт ушел, я
положил свой стакан на стол и посмотрел на Уилла и Генри.
—Джентльмены, - заговорил я, — я собираюсь в зал, чтобы получить там
потрясающий приватный танец от вегасской красотки.
Оба не отрывали взгляда от танцовщиц на сцене, и я был абсолютно уверен, что
мог уйти, а они бы и не подумали посмотреть, в какой зал я иду.
Зал слева от сцены вел к номерам с названиями планет. Эти номера главным
образом предназначались для приватных танцев, таких, как тот, который сейчас танцевали
для Беннетта. Как по мне, единственное, что представляло интерес в тех комнатах, был тот
факт, что приват для него танцевала Хлои.
Но комнаты справа от сцены, помеченные просто разными цветами, были для
совершенно других целей. Туда не мог войти никто, за исключением некоторых
сотрудников клуба и избранного круга посетителей. Отгороженная от посторонних
канатом секция была для постоянных клиентов, которые платили за привилегию
наблюдать за половыми актами. Как Красная Луна в Нью-Йорке, Черное Сердце в Вегасе
помимо всего прочего угождала контингенту богатых и заядлых вуайяристов.
Как я и ожидал, никто из моих приятелей не видел, как я встал, обошел наши
шикарные кожаные кресла и проскользнул сначала в заднюю сторону зала, прежде, чем
направиться к дальней стороне. Даже если они и не видели, я не хотел привлекать их
внимание, направляясь прямиком в коридор для приватных танцев.
Я двигался по коридору вперед, где стоял мужчина почти моего роста в черном
костюме и с наушником. Кивнув, он отцепил тяжелый шелковый канат и пропустил меня
через плотный бархатный занавес.
У меня был полный доступ. Все-таки никто из моих собратьев не мог пройти сюда, какими бы влиятельными и красноречивыми братья Райан ни были. Я заставил Джонни
пообещать мне, что они не наткнутся случайно на меня с Сарой.
Я был с ней в Красной Луне так много раз, что мне не нужно было заглядывать в
комнаты, чтобы знать, что там происходило.
В Красной Комнате один мужчина хлестал плеткой обнаженную женщину, а второй
капал ей на грудь горячий воск от свечи.
В Белой Комнате мужчина погружал руку по запястье в распластанную на столе
женщину.
В Розовой Комнате я мельком увидел трех женщин, удовлетворяющих одного
мужчину.
18
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Толстый ковер заглушал мои шаги. Здесь, в отличие от Красной Луны, окошки,
глядящие внутрь комнат, были меньше, но их было больше. Это давало ощущение, будто
ты наблюдаешь разные сцены через разные окошки: другой взгляд на одно и то же
зрелище - стандартный вуайяристский тариф.
За последние несколько месяцев я узнал, что исполнители —смелые и движимые
фетишистскими наклонностями —редко изображали что-то большее, чем красочное, но
безэмоциональное совокупление. И это было превосходно: по словам Джонни,
большинство постоянных посетителей просто хотели видеть исключительный секс, штуки, которые не показывают по телевизору и —на деле —в их собственной спальне.
Но было несколько нам не известных посетителей, которые приходили по средам, чтобы понаблюдать за нами с Сарой. Наши ночи в этом месте были превыше каких бы то