— Создал платежное поручение, которое инициировало банковский перевод с нашего маркетингового счета на детский церковный хор в Сиэтле. Но это стоило всего двадцать долларов, вряд ли это было бы неудобством, да?
Моя рука сжимает дверной косяк балкона. — Мы крупнейшая компания по обеспечению личной безопасности в этой части мира, и кто-то уже несколько месяцев взламывает наши системы, выставляя нас идиотами. Вы считаете это незначительным неудобством?
— Да. Я имею в виду нет. Конечно, нет.–
Мой взгляд скользит по верхушкам деревьев и пышной зелени сада внизу, вплоть до горизонта, где солнечный свет раннего утра отражается от бесконечных морских просторов. Дальше по побережью две мои яхты стоят на якоре в небольшой пристани и покачиваются на нежных волнах.
Когда двадцать пять лет назад мы с Гвидо бежали из Сицилии, у нас не было документов, позволяющих находиться в США, поэтому у меня не было возможности получить легальную работу, особенно будучи несовершеннолетним. Карманно воруя на улицах, я едва мог прокормить брата. Моим единственным выходом было обратиться к местному албанскому клану. Они согласились принять меня и моего брата. Но поставили очень четкие условия. Они предоставят нам необходимые документы, крышу над головой и еду, чтобы нам не пришлось искать остатки, а взамен мне придется выполнять их приказы в течение следующих пяти лет, не задавая вопросов. К тому времени, как я принял предложение Душку, я не ел почти два дня. Все, что я — заработал—, ушло на аренду комнаты в ветхом гараже, служившем нам домом. Столкнувшись либо с голодной смертью, либо с соглашением с дьяволом, я выбрал последнее.
Сначала мне давали поручения — передавать сообщения, слишком важные, чтобы рисковать отправлять их в электронном виде, торговать коксом или заставлять исчезать трупы. Затем меня назначили к Джемину, чтобы я был его дублёром. Будучи одним из силовиков Душку, Джемин был более чем счастлив отойти на второй план и позволить мне делать за него всю грязную работу. Побои. Пытка. И, конечно же, устранение всех, кого Душку считал расходным материалом, будь то внутри его собственной организации или кто-то снаружи, кто просто стоял у него на пути. Я обменял пять лет своей жизни и большую часть своей души на то, чтобы Гвидо никогда больше не ложился спать голодным. А затем следующие пятнадцать лет я провел, строя свою империю.
Мне потребовалось два десятилетия, чтобы достичь того, что я имею сейчас. От жалкого отброса, живущего на улице, питающегося крошками и всем, что мне удалось вытащить из ничего не подозревающего кармана, до человека, имя которого требует уважения. И наводит страх. Все это я делал двумя руками — царапал и брал, буквально переступая через трупы. Возможно, я покинул свою родную страну нищим, но вернулся правителем. Я не позволю какому-то проклятому киберпанку выставить меня дураком.
— Вам удалось найти этого ублюдка? Я спрашиваю.
— Нет. Он использовал VPN и шифраторы IP-адресов, закрепляя свое положение по всему миру.
— И это всегда другое место?–
— Да. Токио. Манила. Чикаго. Панама. Гаага. Однажды нам подарили булавку в Патагонии. Было девять отдельных инцидентов, каждый раз в разных местах. Кроме. всего секунду. Через линию доносятся щелкающие звуки пальцев, быстро работающих на клавиатуре. — Первое вторжение шесть месяцев назад и последнее показывают IP-адреса в районе Чикаго. Судя по всему, — больше печатания, — эти взломы были сделаны из интернет-кафе. Но не тот самый.
За моей спиной раздается стук каблуков по деревянному полу. Я бросаю взгляд через плечо и обнаруживаю Констанцу, стоящую у дивана. На ней то же самое короткое красное платье, которое я снял с нее час назад. Тот, который едва прикрывает ее задницу и обнажает ноги длиной в милю. Ее волосы распущены, каждая прядь на своем месте, обрамляя ее классически красивое лицо. Потрясающе великолепен. Мои придурки всегда такие. Я привык, что рядом со мной красивые женщины. За деньги можно купить то, что не может купить только внешний вид. Такова реальность.
— В четверг днем у меня берут интервью по телевидению. Губы Констанцы растягиваются в сияющей улыбке. — Я видела это потрясающее черное платье у Альбини. Это было бы идеально для такого случая.
Я уверен, что так и будет. Albini’s — самый дорогой бутик одежды в этой части Европы. Но прежде чем я позволю ей потратить тысячи моих денег на платье, ей придется научиться смотреть мне в лицо, пока мы разговариваем. И ебать.
— Нет. Платье можно приобрести в одном из обычных магазинов. Скажи им, чтобы они записали это на мой счет.