~24~
Блейк Крауч - Прекрасный маленький городок
Blake Crouch - Perfect Little Town
Рон зарывается каблуками в снег, разворачивается и становится в стойку. До лыжницы
остаётся три метра.
Рона размахивается, зазубренное лезвие пробивает насквозь шею девушки, и мужчину на
секунду ослепляет тёплое облако кровавых брызг от пробившего артерию ледоруба.
Он пытается ухватить прорезиненную рукоятку ледоруба и вытащить его, но из-за крови
она стала скользкой, и Богиня Викингов продолжила скользить дальше по улице на лыжах,
стараясь сама выдернуть лезвие.
Рон стирает кровь с лица. В пятидесяти метрах от него, вверх по улице, он замечает, как
огромная толпа людей заворачивает на пересечении Мейн-стрит и Седьмой в его сторону. Там
было человек тридцать-сорок, они кричат, визжат, смеются, хохочут, как хорошо выпившая
компания, теряющая связь с реальностью.
Рон подбегает к упавшей в снег лыжнице, упирается ногой ей в голову для устойчивости и
выдёргивает ледоруб из горла.
И он снова бежит, падает, поднимает на ноги, врывается во двор какого-то частного дома.
Через окно на него лает собака. Рон понимает, что если не найдёт никакого способа сбросить
со следа погоню, то надежды у него почти нет.
Перед ним из темноты появляются несколько фигур, человек десять, разговаривающих
тонкими голосками - группка детей, шагающих в его направлении по снегу.
Рон оглядывается назад: из-за снежной пурги преследователей не видно, но он слышит,
как они его зовут.
В шести метрах впереди, на берегу замёрзшего пруда, он замечает остатки недавнего
детского сражения: в снег воткнуты прутики с самодельными флагами (звёздно-полосатый
против Весёлого Роджера). А напротив каждого высились снежные крепости, но в снегопаде
Рон мог рассмотреть лишь их контуры.
-25-
Рон пробирается через ров из утрамбованного снега. Руки готовы отвалиться от холода,
но он пытается не трястись от страха, когда слышит приближающиеся шаги.
- Мне холодно.
- Заткнись, киска. Если мы его найдём, то узнаешь, каким классным Рождество может...
- Я тебе не киска.
- Ладно, будешь сучкой. Эй, стой! Смотри!
- Это наши.
- Эй, кто там? - кричит мужской голос.
- Это мы!
- Кто «мы»?
- Крис, Нил, Мэтт, Джейкоб...
- Пацаны, вы что тут забыли?
- Мы помогаем.
- Нет, вы, мать вашу, затаптываете следы! Чёрт!
~25~
Блейк Крауч - Прекрасный маленький городок
Blake Crouch - Perfect Little Town
- Что такое, Дэйв?
Слышны ещё шаги.
Рон пробирается чуть дальше по рву. Его волосы, ресницы, брови уже давно заиндевели,
но он был слишком напуган, чтобы замечать холод.
Ров ведёт в небольшую пещеру из утрамбованных пластов снега. Голоса становятся
приглушённее.
Рон поднимается на колени, дрожа всем телом. Когда-то в этой пещере было смотровое
окошко, но сейчас всё было засыпано свежим снегом. Рон протягивает руку, и мягкий снег
моментально рассыпается под его пальцами.
Голоса снова становятся отчётливо слышны. Рон пригибается к земле.
-...если не согласуем действия, то упустим его на хрен.
- Эй, брат, следи за языком. Тут дети.
- Ты понимаешь, что произойдёт, если...
Их прерывает женский голос:
- Ты хоть попытайся включить мозги, Дэйв.
- Ты о чём?
- Какова для него сейчас первоочередная задача?
- Не знаю... Выбраться из города?
- Как? В такой пурге? С поджаренной машиной? Нет, ему надо убраться подальше от этой
ужасной погоды, иначе он замёрзнет насмерть.
Голоса начинают стихать. Рон поднимает голову, выглядывает в окошко и видит, что вся
толпа направляется прочь к замёрзшему пруду.
Через окно проходит немного света. Рон валится на пол снежной пещеры и
прислушивается к любым признакам того, что его обнаружили.
Спустя некоторое время голоса исчезают полностью. Мужчина снова выглядывает в окно.
Толпа превратилась в далёкое-далёкое мерцание света фонарей, едва заметных через стену
снега.
-26-
Рон растирает голые, покрытые волдырями ступни, чтобы улучшить циркуляцию крови.
Так холодно ему ещё не было никогда в жизни, но он уверен, что не замёрзнет насмерть. В
этой маленькой снежной крепости довольно тепло.
Сколько же он здесь сидит? Тридцать минут? Сорок пять? Большую часть времени он
пытается уверить себя, что всё это не может происходить на самом деле.
У него и раньше были ночные кошмары - автокатастрофы, смерти друзей и близких,