Через минуту
Я не знаю, зачем я вру, потому что Эллен ушла в туалет, чтобы прополоснуть свои запястья холодной водой, чтобы она не получила солнечный удар рук.
Джас всё ещё не появилась. Интересно, дошла ли она до номера 6 по шкале горба и претворяется ли своей глухостью?
Через тридцать секунд
Козырная туса начала обсуждать поход, и тайные ночные посиделки с парнями.
Мэбс сказала: — Я должна была идти на обнимашки с Эдвардом.
Джулс сказала: — И каково это было?
Мэбс прожевала, глотнула и сказала: — Довольно заводит, у нас был номер четыре, затем номер 5.
Я сказала: — О, значит, ты пропустила четыре с половиной всё таки. Я сказала, что это была ДУЛАЦКАЯ идея, которая пришла миссис Тритоновым Трусилям. Кто кроме неё и Тома целовались бы?
Мэбс сказала: — Что ты имеешь в виду под «всё-таки»?
Я сказала: — Что ты имеешь в виду под «что ты имеешь в виду под «всё-таки»»?
Мэбс приблизила своё лицо близко к моему.
— Джорджия, ты сказала, и прости меня, если я не права... «О, так ты пропустила четыре с половиной всё-таки». Что означает: «О, так ты пропустила четыре с половиной тоже КАК Я». То есть ты должна была пропустить четыре с половиной с кем-то. И единственный кто-то это Дэйв Смехотура.
Ох, мои навыки отвлекающих маневров подвели меня.
Мэбс всё продолжала и продолжала, как маленький помощник Джас.
— Итак, ты с Дейвом Смехотурой на берегу реки?
Я сказала, как обычно на все случаи: — А, ладно, я рада, что ты спросила меня об этом. Потому что подозрительнозити - враг дружбонозити. Правда в том, что Дэйв и я играли, эмм, в догонялки. Да, и я случайно упала в ручей, и затем я вернулась в свою палатку, потому что я была, эмм, мокрой.
— Ты и Дэйв играли в догонялки. Понятно. Подожди-ка. Я должна высказать одну серьёзную мысль. К счастью, у меня есть трубка, — сказала Рози.
О нет.
Через две минуты
Господи, я буду допрошена чокнутым инспектором Бонкерсом.
Инспектор (т.е., Рози со своей трубкой и бородой) продолжила. — Ты ожидаешь, что мы поверим, что ты и Дэйв Смехотура скакали неподалеку от леса, играя в «догонялки*»?
См.: Джорджиальные словечки
Я ответила: — Да.
Рози констатировала. — Ты, надо отметить, моя маленькая деревня*, даже хуже, чем выглядишь.
*простушка
Затем вернулась Эллен, просто, чертовы трусиля, во время. Я улыбнулась ей и сказала в непринуждённом, но грозном тоне: — Ты ещё не рассказала нам о Деклане. Таковы правила козырной тусы, что мы делимся секретами о поцелуях и объятиях.
Рози и Мэбс подняли на меня свои брови, но я ignorez-vousавние* их.
*Игнорю
Эллен посадила себя в смущённомобиль и сказала: — Ну, Деклан показал, ну, он показал мне... Что-то и...
Инспектор Долбанутый с Двора мигнул, присасывал свою трубку и говорил: — Да, да.
Эллен стала ещё краснее и ещё более смущённой.
— Нет, я имею в виду, это был его швейцарский армейский нож.
Чокнутый Инспектор достала воображаемый ноутбук.
— Хорошо. Так ты посмотрела на его нож, а затем поцеловала?
— Ну, когда мы были, то есть, шли назад к лагерю, он подарил мне номер три, а потом...
— А потом быстро перешел к номеру 4.
— Ну, нет, он...
— Он пропустил пункт четыре и перешёл прямо к нунгам?
— Нет, ну, он, вроде бы, он сказал, сказал... увидимся позже.
О Боже, мы еще раз побывали в земле «увидимся позже». Мы никогда не будем свободными?
Через минуту
Но, по крайней мере, никто больше не упомянул о Дэйве Смехотуре фиаско.
Через минуту
Пришла Джас. Она выглядела довольно хорошо, если тебе, конечно, нравятся такие наряды с сумасшедшими чёлками. Она сказала: — Я только что разговаривала по телефону с Томом. Он играет в футбол с парнями. Он купил себе новые кроссовки.
— Да ты что! Честно?! — воскликнула я.
И она взглянула на меня раздражающе. Я не хочу больше слушать её лекции, так что я подошла и обняла её.
Во всяком случае, мы сели и я вытащила свою открытку от Масимо, чтобы показать тусе, и Джулс сказала: — О Боже, предупреждение на счёт грубого парня!
Они таскались в кустах в дальнем конце свинг-парка. Марк Большая Варежка отсутствовал, возможно, где-то рядом со своей крошечной девушкой. Однако Грубиян Младший был с ними. Я заметила, что у него был ремень вокруг слоновых джинсов. Так что теперь он больше не выглядел, как обалдуй. Он выглядел, как обалдуй с поясом.