Махарадж! В то время прибыл брахман и сказал привратникам: «Пойдите и скажите вы шри Кришначандре джи, что у ворот стоит здесь брахман, исполненный желания узреть шри Кришначандру джи. Коль повелит господь ему, то он войдет!» Услышав слово брахмана, привратники пришли немедля к господу и так сказали: «Махарадж! Брахман, исполненный желания узреть тебя, стоит там у ворот! Коль ты велишь ему, то он войдет!» Хари молвил: «Немедля приведите!» Едва такое слово сошло с уст господа, привратники в одно мгновенье брахмана к шри Кришне привели. Увидев брахмана, шри Кришначандра джи сошёл с престола, простерся перед ним. Потом, приблизившись к нему, он взял его за руку, ввел в свой чертог и, посадивши близ себя на трон, украшенный камнями драгоценными, спросил: «Скажи, о божество! Откуда соизволил ты прибыть и что заставило тебя отправиться в далекий путь?» Брахман сказал: «О милосердья океан! друг страждущих! я прибыл из страны мага декой, привез к тебе послание от двадцати тысяч царей!» Господь сказал: «Что ж это?» Брахман молвил: «Махарадж! Те двадцать тысяч государей, которых Джарасандх давно уж силой захватил и заключил, держа в оковах и цепях, они через меня тебе прислали слезное моление такое: „О покровитель страждущих! Всегда и неизменно есть обычай твой такой: когда асуры угнетают верных господу, ты всякий раз приемлешь аватару и защищаешь верных всех своих! Владыка! Как спас Прахлада[527] от Хираньякашипу, от аллигатора — слона, так, сделай милость нам, спаси и нас теперь ты от руки великого злодея! Мы тяжко страждем, и коль не ты, никто другой не в силах нас освободить от тяжкого несчастия и всех спасти!“»
Махарадж! Услышав это, господь с великим милосердием сказал: «О божество! Теперь ты не печалься ни о чем! На мне уже лежит о них забота». Услышав это, брахман был обрадован и дал свое благословение шри Кришначандре. А в это время вдруг пришел и Нарада джи. Приветствовав его, шри Кришначандра вопросил его: «Нарада джи! Ты ходишь всюду, бываешь ты во всех краях, скажи, как здравствует теперь мой брат царь Юдхиштхира и пять других пандавов и что они изволят делать? Уж много дней прошло, как мы от них не получали никаких вестей, и потому в душе моей родилася забота о всех них». Нарада джи сказал: «Махарадж! Я пришел к тебе от них. Теперь то все они здоровы и благополучны. Но в эти дни они живут в большой заботе, готовясь совершить святое жертвоприношенье раджасуйю[528]. И каждый час все говорят одно: „Без помощи шри Кришначандры джи исполнена не будет наша жертва!“ А посему, о махарадж, благоволи почтить мои слова:
Махарадж! Услышав это слово Нарады джи, господь призвал немедля Удхава джи и так сказал ему:
Так гласит глава семьдесят первая „Обращение царя Юдхиштхиры“ в „Прем Сагаре“, сочиненном шри Лаллу Лалом.
Глава 72
Шри Кришна с восемью царицами отправляется в Хастинапур
Шри Шукадева джи сказал: „Махарадж! Шри Кришначандра джи сначала отпустил обратно брахмана, который сообщил ему послание царей и, отпуская, так сказал ему: «О божество! Ты от меня скажи царям всем так: „Вы не кручиньтесь ни о чем! Мы скоро к вам придем и вас освободим!“» Махарадж! Сказавши так, шри Кришначандра отпустил немедля брахмана, взял Удхава с собою, отправился с ним на собранье к Уграсене и обо всем поведал Уграсене с Шурасеной. Все выслушав, они молчали. Тогда то Удхав джи сказал: «Махарадж! Благоволи немедля приступить к делам. И прежде ты освободи царей от Джарасандха, потом отправишься, своим присутствием украсишь жертвоприношенье. Ведь действо совершенья жертвы раджасуйи выполнить должны одни цари, никто другой! А Джарасандх собрал там двадцать тысяч государей. Коль ты освободишь их, без зова даже, все доблестные государи те придут и выполнят все действо совершенья жертвы! Махарадж! Ведь если б кто другой пошел и покорил все страны мира — то и тогда б он не успел собрать такое множество царей. Поэтому теперь нам предпочтительнее сделать так! Благоволи отправиться сначала в Хастинапур. Там вместе с пандавами обсудите все и делай то, что делать надлежит!»»
527
Согласно пуранам, Прахлад был сын дайтия (титана) Хираньякашипу, который воевал с богами и отнял престол у Индры. Прахлад был верным почитателем Вишну и за это терпел от отца всяческие мучения, но не отрекался от Вишну. Для того, чтобы наказать Хираньякашипу, Вишну принял воплощение в образе Нарасинха (человека-льва) и убил Хираньякашипу.
528
Торжественное жертвоприношение, совершавшееся великими царями при участии их вассалов. Жертвоприношение раджасуйи было своеобразной формой коронования, так как совершивший его получал звание императора.