Промолвив это, шри Кришначандра джи сказал царям: «Теперь пусть каждый отправляется в свой дом, пусть навестит семью и укрепит свой трон. К тому же времени, как мы прибудем в Хастинапур, скорей являйтесь все к царю Юдхиштхире для совершенья жертвы раджасуйи!» Махарадж! Когда такое слово вышло из уст шри Кришначандры джи, то Сахадев немедля всем царям доставил все необходимое для отправленья в путь. Они простились с господом, и каждый поспешил в свою страну. Шри Кришначандра взял с собою Сахадева и вместе с Бхимою и Арджуном ушел оттуда и счастливо, благополучно прибыл в Хастинапур. Потом господь пришел к царю Юдхиштхире, и все поведал он ему об убиеньи Джарасандха и об освобожденьи всех царей“.
Рассказав это сказанье, шри Шукадева джи сказал царю Парикшиту: „Махарадж! Когда шри Кришначандра, корень радости, так прибыл в Хастинапур, то вслед за ним пришли и все цари с дарами, и каждый рать свою привел. Юдхиштхиру цари все посетили и поднесли дары. И по велению шри Кришначандры джи они пошли, расположилися вкруг Хастинапура, потом явились для участья в жертвоприношеньи“.
Так гласит глава семьдесят четвертая „Прибытие всех царей в Хастинапур“ в „Прем Сагаре“, сочиненном шри Лаллу Лалом.
Глава 75
Во время жертвоприношения раджасуйи три Кришна убивает Шишупала
Шри Шукадева джи сказал: „Царь! Теперь я расскажу тебе сказание о том, как царь Юдхиштхира джи жертвоприношенье совершил и как убит был Шишупал. Ты прилагай вниманье, слушай! Когда пришли все двадцать тысяч восемьсот царей, со всех сторон явились в Хастинапур все цари окрестных стран — и лунного и солнечного рода. Тогда шри Кришначандра джи и царь Юдхиштхира, со всей учтивостию встретив всех царей, нашли для каждого и ласковое слово и каждому из государей поручили то или иное дело при совершеньи жертвоприношения. Потом шри Кришначандра джи сказал царю Юдхиштхире: «Махарадж! Я с Бхимой, Арджуном, Накулом, Сахадевом — все пять братьев возьмем с собою всех царей и будем совершать все внешнее служенье, а ты благоволи созвать всех риши, муни, брахманов и приступай немедля к жертве!» Махарадж! Услышав это, царь Юдхиштхира, призвав к себе всех риши, муни, брахманов, спросил: «Махарадж! Благоволите указать, что нужно для свершенья жертвы!» Махарадж! Когда он так сказал, все риши, муни, брахманы немедля посмотрели в книги и написали на одном листе все то, что требуется для свершенья жертвы. И царь немедля все потребовал, велел сложить пред ними. Все риши, муни, брахманы совместно и с усердием воздвигли тут алтарь для жертвы. Все риши, муни, брахманы всех четырех вед[548]по середине алтаря себе сиденья разостлали[549] и все сели. По совершеньи очищенья царь Юдхиштхира, связанный узлом с своей супругой, проследовал туда и сел. За ним пришли и сели Дроначарья[550], Крипачарья[551], Дхритараштра, Дурйодхана и Шишупал и все великие воители и величайшие цари. И брахманы, свершив святое действо свастивачан[552], почтив Ганешу, поставили кувшины, прочли воззвание ко всем планетам[553]. Потом царь нанял[554] для свершенья жертвы Бхарадваджу, Гаутаму, Васиштху, Вишвамитру, Вамадева, Парашурама, Кашьяпу и Вьясу и всех великих риши, муни, брахманов; они царю велели дать им милостыню и приступили к совершенью жертвы хома[555]. Махарадж! Прочтя ведические мантры, все риши, муни, брахманы свершили ахути[556], и боги руки зримые простерли и стали брать святое подношенье. В тот час все брахманы читали веды, а все цари[557] им приносили все, потребное для жертвы хома, а царь Юдхиштхира сам хому совершал. И так спокойно, без препятствий совершилось принесенье жертвы, и царь свершил пурнахути[558]. Тогда все суры, нары, муни благословлять царя все стали, а якши, гандхарвы и киннары согласно заиграли, воспевали славу и пролили великий дождь цветов“.
Рассказав это сказанье, шри Шукадева джи сказал царю Парикшиту: „Махарадж! Окончив совершенье жертвы, царь Юдхиштхира, призвавши Сахадева, так спросил:
548
Брахманы в древности разделялись по школам в зависимости от того, какая из вед была предметом их специального изучения.
551
Один из героев Махабхараты, сын риши Шарадвата. Один из приближенных кауравов и один из трех воинов кауравов, которые остались в живых после великой битвы. Крипа участвовал в ночном нападении на лагерь пандавов, безмятежно спавших после победы над кауравами, и в безжалостной резне пандавов.
552
Начальная часть торжественной религиозной церемонии. Во время свастивачана совершается поклонение Ганеше, который, согласно легендам, уничтожает все препятствия, стоящие на пути к благополучному совершению жертвоприношения, ставятся жертвенные сосуды и читаются умилостивительные мантры (стихи) из вед.
553
Согласно верованиям индусов, планеты могут оказывать дурное или хорошее влияние на совершающееся действие.
554
Плата за совершение торжественного жертвоприношения могла достигать огромных размеров, например сто тысяч и более коров, помимо других подарков и угощения огромного количества брахманов.
555
Жертвоприношение, в частности возлияние на жертвенный огонь очищенного масла, бросание ячменя и т. д, сопровождаемое чтением мантр, приличествующих совершаемому виду жертвоприношения.
556
Чтение ведических мантр, возлияние масла и бросание в огонь прочих предметов, приготовленных для жертвы, сопровождаемое призывами богов прийти и принять приносимые дары.