ПРЕМА ДХАРА
( РЕКА ЛЮБВИ )
собрание писем
Шри Сатья Саи Бабы
его студентам
компиляция Шри Дж. Венкатарамана
перевод с англ. Нехай А.П.
первое международное издание
Австралийский центр Сатья Саи Бабы, 1995г.
PREMA DHAARA
a collection of letters from
SRI SATHYA SAI BABA
to
HIS STUDENTS
compiled by
SRI J. VENKATRAMAN
first international edition
Sri Sathya Sai Centre of Australia
ВВЕДЕНИЕ
Школа Высшего Образования Шри Сатья Саи (Университет) была основана Бхагаваном Шри Сатья Саи Бабой с целью формирования будущих граждан мира, которые станут предвестниками новой эры мира и радости на земле. Являясь Воплощением Любви, Према Сварупой, Он трогает сердца студентов Своей бесконечной Любовью и постоянной заботой о них. Отношения между Бхагаваном Бабой и Его учениками единственные в своем роде и с трудом поддаются описанию. Непосредственная реакция учащихся на Его божественный призыв и их искреннее стремление к Богу характерны для этих возвышенных отношений.
"ПРЕМА ДХАРА" - это подборка писем Бхагавана Своим студентам. Она дает некоторое представление о сладостных узах, связывающих Бхагавана и Его учеников. Мудрые слова, переполненные Любовью, придают этим посланиям упоительный вкус. Это собрание писем публикуется в знак нашей признательности Бхагавану за Его нежную доброту и заботу.
Учитель учителей постоянно направляет человечество на путь, ведущий из глубин земной жизни к небесным вершинам свободы. Если ученик Саи может что-либо сделать, то это лишь потому, что нет ничего, чему бы Мать Саи не могла бы его научить.
Данное собрание писем первоначально было составлено только для частного обращения среди учащихся и преподавателей Школы. Однако Бхагаван в Своей бесконечной милости разрешил доктору Сара В. Павану на интервью, данном ему 21.03.94 в Бриндаване, напечатать этот сборник и сделать его общедоступным. Да, Он пришел для всех и каждого!
Составил этот сборник Дж. Венкатраман, студент III курса (набор 1992-1995 года), с помощью своих учителей, и его усилия полностью оправдаются, когда этот Ливень Божественной Любви оросит и освятит сердца всех и каждого.
Б. Н. Нарасимха Мурти,директор университетского корпуса в Бриндаване,
Школа Высшего Образования Шри Сатья Саи,
июль 1994
ПРЕДИСЛОВИЕ
В начале семидесятых годов и началась эта книга с ряда писем и стихов, написанных Самим Свами Его студентам. Сегодня "Према Дхаара" распространяется по всему миру, чтобы напитать его Любовью и Истиной.
Эти Божественные писания впервые были собраны и опубликованы под названием "Према Дхаара" в январе 1993 в университетском корпусе в Бриндаване. Однако читателями этого сборника были лишь студенты и преподаватели Школы Высшего Образования Шри Сатья Саи.
Воодушевленный этой публикацией, составитель в течение долгого времени желал поделиться этим "концентратом Любви" с целым миром и обратился к Свами за разрешением. На интервью в Бриндаване 21.03.94 Бхагаван излил Свою Милость, даровав ему эту привилегию.
Шри Б. Н. Нарасимха Мурти, директор университетского корпуса в Бриндаване, любезно написал предисловие специально для этого первого международного издания. Центр Шри Сатья Саи в Хоумбуше (Австралия), немедленно выразил желание взять на себя расходы по печати 5 тыс. экземпляров книги, как свое подношение к Лотосоподобным Стопам нашего любимого Бхагавана. На интервью в Прашанти Нилаям 23.01.95 Свами благословил публикацию этой книги.
"Према Дхаара" выходит в свет благодаря Его Божественной Санкальпе (Воле). Мы выражаем благодарность Бхагавану за предоставленную нам возможность быть Его инструментами и за Его многостороннее руководство, а также за помощь, оказанную нам несколькими преданными, чтобы это международное издание стало реальностью. Мы посвящаем эту книгу Самому Автору, нашему Према-Аватару, Бхагавану Шри Сатья Саи Бабе.
Др. С. В. Паван,Сидней, Австралия, январь 1995
1. МОЛИТВА
Господи! Возьми мою Любовь, позволь ей течь потоком преданности к Тебе.
Господи! Возьми мои Руки, позволь им без устали работать для Тебя.
Господи! Возьми мою Душу, пусть она сольется в одно целое с Тобой.
Господи! Возьми мой Разум и Мысли, пусть они настроятся на один лад с Тобой.
Господи! Возьми все Мое, позволь мне стать инструментом, работающим на Тебя.
С Любовью и Милостью,Баба.
2. ОТ БОЖЕСТВЕННОГО РОДИТЕЛЯ
Ты спрашиваешь:
Как узнать, что Я рядом с тобой?
Когда жаркой ночью
Все горячо и недвижно,
Первый прохладный ветерок
Коснется твоей щеки, -
Это я ласкаю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда муки голода утолены,
И одиночество сменяется счастьем...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда твой рот иссох от жажды,
И ты едва можешь говорить,
Первый глоток прохладной воды, -
Это Я утешаю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда облако смерти рассеивается
В первой улыбке открытых глаз младенца...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда Я орошаю твое лицо дождем
И увлажняю землю, сухие бурые листья
Первым ароматом чистой влаги, -
Это Я омываю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда отступает боль,
И исчезает страх...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда твой пристальный взгляд ужасается
Жестокостям жизни,
Первый луч безмолвного закатного солнца, -
Это Я ободряю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Теперь ты спрашиваешь:
Как узнать, что Я рядом с Тобой?
Когда горячее солнце
Иссушило твое тело и землю,
Песок и пыль запорошили твои глаза,
Нет даже намека на тень вокруг...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда к одиночеству прибавляется голод,
И нет удовлетворения
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда твои губы растрескались,
Язык превратился в камень,
И пересохла гортань,
Нигде ни капли влаги,
И даже мираж не виден вдали...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда ты держишь на руках умирающее дитя
С глазами, подернутыми пеленой...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда Я взбалтываю океан до серпа луны,
И ты тонешь, как лист, в его глубине...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда боль становится невыносимой,
Ты улыбаешься...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда Я забираю от тебя
Самое дорогое, что у тебя есть,
Едва угасает твой взгляд,
Тьма обнимает тебя...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Потому что все, что ты видишь, слышишь, обоняешь, вкушаешь или трогаешь, - принадлежит Мне. И как ты можешь отдать Мне то, что Я уже есмь кроме твоей Любви? Это - То, что Я дал тебе до начала времен, как твое единственное достояние. Когда ты вернешь его Мне, Мне станет ясно, что ты воистину принадлежишь Мне, и Я растворю в Себе твои радость и горе. И когда ты станешь Мной, Я погружу тебя в вечное Блаженство. Потому что Я люблю тебя и думаю о тебе постоянно.
Любящий тебя превыше всего,Твой Отец.
3.
Дети Бессмертия!
Помните, что вы созданы
По Моему образу и подобию. В точности!
Будьте достойны этого образа
Всегда и повсюду,
Живите как Хозяева!