Шохов не стал сообщать гостеприимной сотруднице о том, что временно поселился в ее доме. Во-первых, для этого требовалось связаться с Парижем, куда женщина уехала вместе с мужем, во-вторых, для связи как минимум требовался телефон. Валерка переписал все номера на симку и до поры до времени карточку спрятал, а аппарат действительно выбросил - все равно еще в начале лета хотел его сменить.
Супруг Катерины отбыл в зарубежную командировку в середине мая и планировал трудиться там до католического Рождества. Хозяйка решила участок возле недостроенного дома в этом году не засаживать, но попросила Валерия при случае скашивать траву. Он, естественно, пообещал иногда наведываться, хотя выполнять обещание не собирался - зимой травы все равно не видно, а до конца командировки Катька вряд ли по своей воле уедет из Парижа.
И вот поскольку теперь обстоятельства все-таки забросили Шохова сюда, первое, что сделал новоиспеченный дачник – нашел в сарайчике косу и вышел «в поле». Трава в некоторых местах доходила ему почти до пояса. «Косарь» долго выбирал место, откуда начать, видимо, ему так сильно хотелось. И дождался. С небес хлынул проливной дождь.
«Прости, Катя, не судьба травушке полечь в неравном бою с отточенной сталью. По крайней мере, нынешним днем».
Пришлось спрятаться под крышу. Правда, и там нашлось, к чему приложить руки. Толстый слой пыли на полу, мебели и подоконнике требовал хоть какого-то подобия влажной уборки, иначе любое прикосновение тут же оставляло серые пятна на одежде. Постоялец нашел ведро, старые шмотки и начал осваивать профессию Золушки до замужества.
Полчаса упражнений с мокрой тряпкой утомили работника умственного труда. Он понял, что с непривычки особо увлекаться не стоит.
«Во всем нужен оптимум. Перегружать организм вредно, - прекратил сбор урожая пыли толстяк. – Спешить мне некуда. Повкалывал сегодня немножко, завтра еще чуть-чуть… Нельзя же всю работу сразу переделать. Да и перекусить пора, время обеда священно».
Электрический чайник, микроволновка и кое-что из посуды в доме имелось. Здесь же в обустроенной комнатке стоял старый диванчик, тумбочка, табурет и кухонный столик. Шохов разбавил кипятком «Ролтон», быстро закончил с обедом и подключил ноутбук.
«Значит, говорите, я должен любить латынь, - улыбался Валерий. – Посмотрим, чем так интересен забытый язык».
Он загрузил словарь на компьютер и запустил его, получив доступ к двум окнам.
- О, тут и озвучка имеется! – обрадовался толстяк, поставив рядом с ноутбуком чашку, наполненную свежезаваренным чаем. – Итак, с какого слова начать? – Мысленно он перебрал с десяток, пока не остановился на самом, по его мнению, достойном. – Не знаю спасет ли она мир, но жизнь без нее станет серой и скучной.
Шохов набрал «красота» в левом окне, в правом высветилось: pulchitudo. Щелкнул по изображению микрофона и повторил звучание…
- Да чтоб в вашем байте битов не хватало! Галлюцинации? Сидел в жалкой конуре, и вдруг - прямо дворец с колоннами!
Начинающий латинист попытался прогнать наваждение: несколько раз открывал и закрывал глаза, пытаясь внимательно рассмотреть увеличившуюся в размерах комнату. В конце концов, дотронулся до ближайшей из колон. Рука коснулась вагонки, видение развеялось.
«Интересно, из чего сейчас делают лапшу быстрого приготовления? – задумался мужчина. – Может, в нее для пикантности анашу добавляют? Или я пыли наглотался до глюков? А может, окропившая меня дождевая тучка формировалась над конопляным полем?»
Не найдя ответа ни на один риторический вопрос, он с некоторой опаской продолжил освоение мертвого языка. При переводе следующих пяти или шести слов больше ничего странного не происходило. Толстяк уже начал успокаиваться, пока сильный порыв ветра не занес в открытое окно несколько холодных капель дождя.
«Холод» - пришло на ум очередное слово для перевода. Словарь послушно выдал «frigus», а динамик его озвучил. Валерий пару раз повторил услышанное, и опять вокруг ничего не изменилось.
«Все, больше приколов не будет?» - любитель латыни на всякий случай осмотрелся по сторонам.