I might have made my life easier by trying to attach myself to Dede, but pride prevented it. And at times, I did attach myself to Sin-Jun, but afterward I often felt depressed, like I had talked too much and, because of the language barrier, like she hadn’t understood me anyway. Besides, Sin-Jun had recently become friends with Clara O’Hallahan, a chubby, annoying girl in our dorm.
As other students filtered into the mail room, I decided I’d stay in the dorm all day. While my classmates spent money on clothing or cassettes, I could study, I thought. Maybe I’d even do well on the biology test. I left the schoolhouse. It had begun to rain outside, and on the circle, a bunch of boys were playing football, slipping and rolling in the grass. Listening to their cries, I felt a familiar jealousy of boys. I didn’t want what they had, but I wished that I wanted what they wanted; it seemed like happiness was easier for them.
As I approached the dorms, I could hear music. It was all the same song, I realized, though it wasn’t coming from a single source and it wasn’t all synchronized. It was the Madonna song “Holiday,” with the lines, “If we took a holiday/ Took some time to celebrate/ Just one day out of life/ It would be/ It would be so nice.” When I reached the courtyard, I saw that in dorm windows-but only the windows of girls’ dorms, I noticed, not of boys’-stereo speakers faced out, balanced against the screens, sending music into the air. I wondered how so many girls had known to do this. It seemed a kind of animal intuition, like elephants in the savanna who know, from generation to generation, the precise spot to find water.
There were speakers in the windows of our room, Dede’s speakers; her parents had sent her a stereo the second week of school. (Dede’s mother also sent her care packages with cashmere sweaters and French chocolate that came in a box where each piece, shaped like a shell or a medallion, had its own correspondingly shaped nest; Dede gave the chocolate to Sin-Jun and me because she was always on a diet. As for the care packages from my own mother, I’d learned to wait until I got back to the dorm to open them. Once she had sent three shiny pink cartons of maxi pads, accompanied by a note that said, in its entirety, Kroger was having a sale. Miss you. Love, Mom.) When I got inside, Sin-Jun wasn’t there, and Dede was in her industrious mode, hurrying between the bathroom and our room-filling her water bottle, stuffing her backpack, yelling to Aspeth. From the threshold of our room, she called down the hall, “Is Cross going?” Aspeth said something I couldn’t hear, and Dede sighed and called, “Why not?” Aspeth did not respond. After several seconds, Dede said, “Cross has been so moody lately,” and based on the lowered volume of her voice, it seemed she was speaking to me. “Going out with Sophie is bringing him down,” she added.
Cross Sugarman was the tallest, coolest guy in our class, a white guy who was an even better basketball player than Darden Pittard. Though Cross was a freshman, he was dating a junior named Sophie, which I knew because I’d read it in Low Notes. Low Notes ran in The Ault Voice, the school paper; they were festively mean-spirited comments about new couples, ex-couples, and people who had recently hooked up, all written in a veiled way to escape faculty comprehension. There would be people’s initials, and then a pun on their names-for Cross and Sophie, it had been, “S.T. and C.S.: It feels SO good to Cross the grade divide.” The fact that Cross had a girlfriend had, apparently, not prevented Dede from developing an enormous crush on him, which struck me as both predictable and pathetic-of course Dede would fixate on the most popular guy in the class. Liking him was like saying the Grateful Dead was your favorite band, or saying chapel was boring, or the dining hall food was gross. But I knew that Dede had no chance with Cross. Yes, she was rich, but she was also Jewish, and, with a big nose and the last name Schwartz, she wasn’t the kind of Jewish you could hide. She took care of herself, her legs were always freshly shaven, her hair always smelled good, but she simply wasn’t that pretty.
Once in the mail room I’d seen Dede and Cross Sugarman and a few other people standing together. Dede had been shrieking with laughter, looking up at Cross and pulling on his arm with both her hands, and the expression on his face had been one of such mildness, such utter detachment, that I’d actually felt a pang for Dede.
“If Cross thought Sophie was bringing him down, he probably wouldn’t be going out with her,” I said.
“He’s almost broken up with her like five times,” Dede said. “The main reason he’s dating her is because she’s a junior.”
I laughed. “That makes Cross sound kind of lame.” To utter such a statement felt pleasingly blasphemous.
“You don’t know him the way I do.”
“I didn’t claim to. I’ve never even talked to him.”
“Exactly.” Dede was standing before the mirror above her bureau. She applied lip gloss and rubbed her upper and lower lips together while looking at her reflection with wide, serious eyes. “He’s trapped in an unhealthy relationship,” she said. “He doesn’t like her that much, but he feels obligated to her.”
“Maybe you should go for someone without a girlfriend.”
“Oh, I don’t like Cross. We’re just good friends.” Dede turned from the mirror. “You’re not going to Boston, are you?”
“No.”
“I am.”
“I can tell.”
“Aspeth and I are going shopping on Newbury Street. And we’re having lunch at this Thai restaurant that’s supposed to be super-cool. Don’t you love Thai food?”
I had never had Thai food before, which Dede probably could have guessed.
“Like Pad Thai,” she said. “Yum, that’s my favorite. Have you seen my tortoiseshell headband?”
“No.”
“You’re not hanging out here all day, are you, Lee?” she said. “You should do something fun. Surprise holiday only happens once a year.”
“Of course I’m not staying here,” I said.
“You’re going to the mall?”
Without thinking, I nodded.
“It’s kind of a trashy mall,” she said. “Remember that time Aspeth and I took a taxi there? It was a waste of time. The shopping is much better in Boston. Oh, but you’re probably going to the movies, huh?”
I nodded again.
“What movie are you seeing?”
I hesitated. “Actually,” I said. “Actually, the reason I’m going to the mall is that-well, I’m getting my ears pierced.” As I said it, I felt blood rush to my face. I had never considered getting my ears pierced; I wasn’t even sure my parents would allow it.
“Oh, Lee! That’s great. That’ll look so good. And you’ll wear dangly earrings, right? Not just studs?”
“Yeah, I guess.”
“This is going to be such an improvement.”
It occurred to me to take offense, but it was clear that Dede was only trying to be supportive. There was something guileless about her-all her unpleasantness was close to the surface, like the earth’s crust; once you got below it, she was strangely innocent.
Dede was right; the mall was kind of trashy. The lighting was bright white, and the floor was made of shiny, fake-looking orange bricks. Several of the spaces where stores had once been had chrome grates pulled over them; behind the grates, they were dark, and vacant except for a few boxes or a lone office chair. I walked past a store selling clothes for plus-sized women, a music store, and then a string of restaurants: a sub shop, a pizza place, a diner with lit-up panels of glistening hamburgers. I kept seeing other Ault students in groups of two or three. After the bus had let us off-it hadn’t been full, and no one had taken the seat next to mine-I’d hoped that I would be able to blend into a crowd of strangers, but the mall was almost empty. I told myself that the other students were probably going to the movies, which would start in less than an hour, and then I could wander around in peace. First I had to get my ears pierced.