- Иногда взрослым приходится делать выбор, который может быть.., болезненным, - сказала она, тщательно подбирая слова. На месте жены Сола она никогда не пожертвовала бы детьми ради мужа.
В этот момент дверь спальни отворилась, и с лестничной площадки в комнату проник широкий луч света. В проеме стоял мужчина.
- Папочка! - завопила Мег, выскакивая из постели и бросаясь к нему.
- Что здесь происходит? - услышала Талла нарочито суровый голос Сола. Дети тем временем облепили его со всех сторон.
- Талла читала нам сказку, - объяснила Мег.
- Насколько я понимаю, это ей самой пришла в голову такая мысль? - сухо спросил он. - Вам давно пора уже спать. Мне очень жаль, - обратился он к Талле, - что вам пришлось возиться с моими детьми.
- Я это делала с удовольствием, - честно ответила Талла.
Рядом с Солом ей было трудно дышать, она чувствовала внутри себя какой-то странный трепет.
- А, вот ты где, - нарушил гнетущую тишину голос Оливии. - Обед уже готов. Как это тебе удалось так быстро вернуться? - спросила она Сола, который разводил детей по кроватям.
- Встречу перенесли на другое время, и я, вместо того чтобы болтаться в Брюсселе, сразу же вылетел домой.
- Спускайтесь вниз, как только сможете. - С этими словами Оливия выпорхнула из комнаты, оставив Таллу вместе с детьми и Солом.
- Спокойной ночи, папочка, - сонно пробормотала Мег, поднимая голову с подушки, чтобы поцеловать отца, наклонившегося к ней. А потом, обращаясь к Талле, добавила:
- Я хочу, чтобы и вы поцеловали меня. - (Та смутилась, но подошла к кровати Мег.) - Спасибо, что почитали нам, - с благодарностью произнесла девочка, и Талла нежно поцеловала ее.
Она чувствовала, что Сол стоит за нею, ей казалось, что их тела касаются друг друга. Лицо ее вспыхнуло. Спускаясь по лестнице вслед за ним, она не находила объяснения тому, почему сердце вдруг начало выскакивать из груди. Неужели такова ее реакция на близость Сола? Но это совершенно недопустимо! отругала себя Талла и тут же громко охнула, споткнувшись о неровность на ступеньках. Сол, мгновенно среагировав, быстро подхватил ее и крепко прижал к себе. Потрясенная, она едва перевела дух, бессильно приникнув к нему.
- Я.., вы можете отпустить меня. - Талла хотела сказать это как можно более любезно, однако ее голос прозвучал застенчиво.
- Да, боюсь, у меня не хватит больше сил, - сухо заметил Сол.
Он что, считает ее слишком тяжелой? Талла немедленно попыталась освободиться, и Сол отпустил ее. Талла сделала два осторожных шажка в сторону. Она снова начала спускаться по лестнице, на сей раз крепко держась за перила. Сол тем временем нагнулся и совершенно спокойно поправил ей воротник.
Талла воззрилась на него, изумившись этому интимному жесту, заботливому, почти отеческому прикосновению. Она могла с легкостью представить себе, что он так же дотрагивается до одного из своих детей. Его рука все еще оставалась у нее на плече, и пальцы касались ключицы. Затем он переместил руку, и она оказалась у самой шеи Таллы.
Молодая женщина застыла, почувствовав, как теплая ладонь Сола коснулась ее груди.
К своему ужасу, она ощутила, что ткань платья начала смещаться и в вырезе показалась грудь. Талла отчетливо услышала, как сдавленно вздохнул Сол, и поняла, что ее сердитое "Отпустите меня" прозвучало на несколько секунд позже положенного.
Сол убрал руку, поспешно гоня прочь соблазнительное видение - грудь Таллы...
- Вот вы где, а я как раз отправилась на поиски, - объявила Оливия, возникая перед ними.
Талла торопливо спустилась вниз, борясь со своими противоречивыми чувствами. Ей хотелось, чтобы Сол снова коснулся ее, но она не могла преодолеть свою антипатию.
- Нет-нет, я не верю. Вы не могли сделать ничего подобного, - возразила Талла, еле сдерживая смех - Джеймс рассказал ей о выходках, в которых в далекой юности участвовали он и его брат, а также их кузен Честер.
- Если не верите мне, спросите Сола, произнес Джеймс, улыбаясь. - Он приглядывал за нами во время долгих летних каникул.
- Бедный Сол, мы всегда сводили тебя с ума, правда? - спросила Оливия. - Я помню, как твои родители приезжали и гостили в Куинсмиде с Грампами, и больше никто не приезжал из Честера, а тебя просили быть за старшего.
- Удивляюсь, как это я не поседел к восемнадцати годам, - ответил Сол.
Талла с легкой завистью слушала их добродушное подтрунивание друг над другом. Оливия и ее кузены были настоящими друзьями, они принадлежали к одному клану, их объединяли семейные традиции и предания. Как бы часто они ни ссорились и какие бы между ними ни возникали разногласия, ничто не в силах было нарушить семейные узы, прервать связи, которые соединяли их.
- А помнишь, ты учил нас ловить рыбу, - напомнил Солу Джеймс.
- Помню, - мрачно произнес Сол, - особенно тот случай, когда ты проигнорировал мои слова и не отдал удочку, а потом свалился в воду.
- Нам всем пришлось срочно вернуться в Куинсмид, чтобы высушить Джеймса. Мы все думали, что тетя Руфь рассердится, но она просто велела Джеймсу принять горячую ванну и переодеться во что-нибудь сухое...
- А на следующий день она повела нас на озеро и провела с нами урок по спасению на воде.
- Когда я вспоминаю об этом, то удивляюсь, как ты не утопил нас в припадке ярости.
- Наверное, тогда я был не таким раздражительным, - ответил Сол.
Талла не могла припомнить, когда в последний раз так веселилась, и сказала об этом Оливии, когда они пили вдвоем кофе. Мужчины тем временем мыли посуду.
- Джеймс такой хохмач, - тепло добавила она.
- Да, так оно и есть, - с довольной улыбкой подтвердила Оливия. - Я была уверена, что он тебе понравится. Ты должна поехать с ним осмотреть замок в Честере. В давние времена там держали узников, это такая захватывающая история!..
- Он сказал мне, что как юрист специализируется на обвинении.
- Да. Хотя об этом трудно было догадаться, слушая его сегодня за столом. Он и в самом деле первоклассный обвинитель. Из них двоих Люк больше похож на обвинителя, но Люк предпочитает защищать... Кстати, я вспомнила: мне надо позвонить Бобби. Она сгорает от желания познакомиться с тобой.
Талла удивленно посмотрела на нее.
- Все ее родственники тоже юристы, - объяснила Оливия. - Бобби собирается сидеть с Франческой, пока та не подрастет, но она очень скучает по активной профессиональной жизни. Мы с Джоном хотим предложить ей присоединиться к нам и работать неполный день в юридической конторе Хэслвича.
Мужчины вернулись из кухни, и Талла, взглянув на часы, воскликнула:
- О Господи, мне надо идти! Я даже не ожидала, что уже так поздно...
- Хочешь - оставь машину здесь. Домой тебя отвезет Джеймс, - предложила Оливия.
Предложение показалось заманчивым, и не только потому, что Талле было хорошо в компании Джеймса, но и потому, что она заметила, как недобро сверкнули глаза Сола. Он даже слегка нахмурился.
Интересно, за какого сорта женщину он меня принимает? Что же, если мужчина поддержал ее при падении на лестнице, она должна стать его собственностью? Как глупо! Тщеславие и самодовольство подобных типов вызывают только одно чувство - отвращение.
- Да нет, не стоит беспокоиться, - решительно ответила Талла на предложение Оливии.
- Жаль, - полушутя заметил Джеймс и скорее хлопнул ее по руке, чем пожал.
С Солом она попрощалась, едва прикоснувшись к его ладони кончиками пальцев. Лицо ее было холодным, отстраненным, она намеренно держала между ними дистанцию. Когда она вспомнила об этом пять минут спустя, сидя в машине, ей стало смешно, а еще она вспомнила, как крепко он прижимал ее к себе на лестнице и как приятно было то ощущение безопасности, которое тогда испытала.
Глава 6
Пришла осень, и Талла была вынуждена заняться благоустройством прилегающей к дому территории: падавшие с платана листья забили водосточные желоба, и их следовало почистить.